A PROJECT WE CAN BE PROUD OF

NEWSLETTER JUNE 2012
BOLETÍN JUNIO 2012
A PROJECT WE CAN BE PROUD OF
UN PROYECTO DEL CUAL PODEMOS ESTAR ORGULLOSOS
Este ultimo boletín de nuestro año académico destaca algunos de los resultados del año, pero cabe anotar que hay tantas otras obras
muy especiales donde tanto estudiantes como padres, staff y comunidad han aportado—algunas que han aparecido en otras ediciones y muchas que no hemos mencionado no por falta de importancia sino mas bien por falta de espacio—que esperamos nos excusen
si hay alguna omisión . El agradecimiento más especial que podemos dar a todos los que nos apoyan es el hecho de que puedan ver
en “vivo y en directo” todos los días las maravillas que se ven en el Hogar– en su ambiente cálido; en la felicidad de los estudiantes y
padres; en los altos resultados académicos; en el esmero de sus dirigentes, docentes y personal; en el trabajo incansable de los voluntarios.
No hay duda que el Hogar Nueva Granada es un orgullo para el Colegio Nueva Granada y su comunidad. Por favor, sigan apoyándonos pues esta obra es una realidad que continuamente cuenta con ustedes.
This last newsletter of the academic year highlights some of the year´s , but it should be noted that there are many other very special projects where both students, parents , staff and community have contributed -some that have appeared in other editions and many not
mentioned not for lack of importance but rather for lack of space, -and we hope you will excuse all omissions. The most special thanks we
can give to all our supporters is the fact that you can see "live" every day the wonders that happen in the Hogar: in its warm ambience; in
the smiles of our students and parents; in the high academic achievements; in the dedication of its administrators, teachers and staff; and
in the tireless work of volunteers.
No doubt the Hogar is a source of pride for the Colegio Nueva Granada and our community. Please continue to support us, as this is a real
project that continuously relies on your support.
ero del
posesión del person
G MauCNG David Jana y HN
ldía de
ra Sierra ante la Alca
Bogotá
INSIDE/ INTERIOR:
RESULTADOS 2011 … PG. 2
DONACIÓON DE GUAYOS…..PG.5
BIBLIOTECA………………………...PG.6
PROYECTO VIDA…….. PG.6
INFORME DE GESTION 2011-2012 / RESULTS 2011-2012
FOR ENGLISH, PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT WWW.HOGARNUEVAGRANADA.ORG– RESULTS SECTION
PARA EL INFORME COMPLETO, FAVOR REVISAR NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.HOGARNUEVAGRANADA.COM INFORMES
Y RESULTADOS .
La evaluación constante de nuestros programas mediante indicadores internos y mediciones externas nos ayuda a mantener una certeza que nuestra misión y visión se están garantizando. Insistiendo en nuestra política de transparencia ante nuestros donantes, evaluamos constantemente nuestros programas para sustentar el valor de su aporte a los niños y su comunidad.
Estudiantes en el Hogar



Párvulos, Pre Kinder y Kinder: 122 niños
Basica Primaria: Transicion hasta 5º grado: 250 niños de 6 a 11 años
Bachillerato Técnico Comercial hasta 9º grado: 156 estudiantes de 12 a 16 años
Jornada Alterna: 20 niños de 6 a 13 años
En octubre del 2011 se llevaron a cabo las inscripciones. Se recibieron 360 solicitudes para las cuales solamente se asignaron 40 cupos
en los grados de preescolar. Los pocos cupos de primaria y bachillerato se optó por dar prioridad a niños de Jornada Alterna.
Bachillerato Técnico Comercial
Cumplimos el tercer año de bachillerato con enfásis comercial. Para el año 2012, 160 estudiantes se benefician de un currículo que en
promedio brinda 8 horas semanales de clases como: digitación de textos, contabilidad, emprendimiento y empresarismo, administración de documentos y correspondencia comercial. Durante el año 2011 se hicieron contactos y visitas con el SENA.
En el mes de noviembre se tomó la determinación de fortalecer l personal Directivo Docente del Hogar y se designo por parte del Director del Colegio Nueva Granada, el Dr. Erik Habegger, al señor Norberto Díaz como asesor académico.
Programas Extracurriculares 2011
 Biblioteca: se fortaleció el programa de biblioteca permitiendo a los estudiantes el préstamo de libros. Se entrenaron docentes
en la organización de la biblioteca. Se catalogaron libros de consulta para docentes. Se comenzó el Club de Lectura por una voluntaria
donde participan 6 estudiantes. Se contrató para el 2012 una practicante medio tiempo para ayudar a las voluntarias en el manejo de
la biblioteca.
 Estudiantes del Hogar se beneficiaron de las intervenciones de Proyecto Vida en la enseñanza de valores.
 Se contó nuevamente con la selección de fútbol de 30 estudiantes, quienes practicaron apoyados por padres y estudiantes del
CNG
 20 de nuestros estudiantes de los grados sexto, séptimo y octavo participaron en los Modelos de Naciones Unidas de la Alianza
Educativa, Buckingham School y Anglo Colombiano. En el Modelo de la Alianza se destacó el estudiante Juan Luis Chivita como mejor Orador.
 Veinte estudiantes participaron en Destination Imagination gracias a profesorado del CNG y dos de los grupos tuvieron la oportunidad de viajar a Cartagena para las competencias nacionales donde ganaron el primer lugar nacional.
PG2
INFORME DE GESTIÓN 2011-2012 / RESULTS 2011-2012 cont.




Voluntarios organizaron clases de ballet, violín, cocina y fútbol para nuestros estudiantes.
La Fundación Cakike- Amimusika otorgó becas a 20 estudiantes quienes los sábados toman clases en su sede de la Candelaria.
RedPAPAZ: se mantuvo contacto con esta organización mediante presencia en sus foros y actividades.
Consentidos: en el 2011 se inicio el tercer año del programa, liderado por 3 docentes y una psicóloga capacitada. SE trabajó con
los grupos de cuarto a octavo grado y con sus padres.
 Proyecto Vida: una vez más se reinició el programa con nuevas voluntarias. Este programa se llevará a cabo de kinder a quinto
grado.
Escuela de Padres: entró a su séptimo año de funcionamiento en el 2011, orientada a promover prácticas saludables en las familias y
crear entornos seguros para los alumnos del Hogar.
Resultados Nutrición
Las raciones de comida se distribuyen en desayuno, almuerzo y refrigerio durante 210 días del año. El programa de nutrición es
complementado con desparacitación y suplementación con micronutrientes y vitamina A.
Las minutas de alimentación del Hogar están siendo revaluadas por el Centro Zonal Barrios Unidos del ICBF, buscando cumplir al
100% los lineamientos de alimentación Minuta Patrón.
Padres
Escuela de Padres: Durante el año 2011 se realizó en el Hogar Nueva Granada la séptima versión de La Escuela de Padres “Familias
Libres y Proactivas”, la cual se orientó a promover prácticas saludables en familia y crear entornos seguros para los niños, niñas y adolescentes.
Consentidos: Durante el 2011 se llevó a cabo el tercer año del programa Consentidos, para lo anterior fueron capacitados en el mes de
febrero 4 docentes y una psicóloga que lidera el programa. Se trabajó con los grupos de cuarto a séptimo grado y con los padres de
familia desarrollando dos encuentros uno al inicio del año para la entrega de cartillas y uno al final del año para la firma del contrato.
Como medición de la labor se aplicaron pre – test y post – test.
RedPapaz: Su programa con el Hogar tiene como objetivo principal prevenir el consumo de alcohol en los niños y adolescentes. Se
organizó en el Hogar un grupo de padres voluntarios, quienes han recibido capacitación en el programa Ángel Protector, consecuencias del consumo de alcohol y cigarrillos en menores, influencia de los medios, presión de grupo y toma de decisiones. El programa
Angeles capacita a multiplicadores en la prevención del consumo.
Programa de Costurero para la Tercera Edad: tiene un promedio de 25 participantes promedio en los últimos 4 años. Para su desarrollo contamos con la donación de lanas de la empresa Miratex.
Salud, Odontología y Fundación Oportunidad
Gracias al excelente trabajo profesional y voluntario de 18 doctores, se puede seguir brindando este servicio que beneficia a toda la
comunidad. 425 pacientes fueron atendidos por pediatría y odontología. Este año, por adecuaciones a los consultorios, el servicio
de odontología se presta fuera del hogar en consultorios privados. Actualmente tenemos convenios con la Fundación Santa Fe y la
Fundación Cardio Infantil para medicina y exámenes especializados.
Durante el año 2011 nuestro centro de aprendizaje, Fundación Oportunidad, atendió en promedio a 113 pacientes en del Hogar
Nueva Granda, 55 pacientes externos de diferentes colegios, y realizaron 117 evaluaciones. Fueron atendido niños de más de 15
colegios privados y distritales.
Adicionalmente, Oportunidad dicto varios talleres al personal docente, alumnos y sus familias. También se dictaron talleres de dislexia a docentes del Colegio Tom Adams y visitas a colegios externos atendidos por nuestros pacientes para hacer seguimiento a sus
casos.
Docentes y Programas 2011-2012
Este año las profesoras del Hogar recibieron capacitación en: Enseñanza para la comprensión, estrategias para enseñar matemáticas,
trabajo cooperativo, programa para inclusión de niños con problemas de aprendizaje, manejo adecuado de la clase, prácticas restaurativas (Restorative Practices) y evaluación formativa.
Se creo liderado por el Sr. Norberto Díaz el DPD Desarrollo Profesional Docente, donde cada semana se tiene un espacio de 80 minutos para discutir temas pedagógicos con los docentes.
PG3
INFORME DE GESTIÓN 2011-2012 / RESULTS 2011-2012 cont.
Practicantes: El convenio con la Universidad UNICA entró a su cuarto año de aplicación donde se dará continuidad al acompañamiento en inglés.
Horario escolar: fue modificado, adelantando la hora de ingreso, quedando a las 7:00, así organizando las clases en bloques de 80
minutos. Desde cuarto grado se implementó la rotación por salones, optimizando así los recursos didácticos y otorgando mayor autonomía y responsabilidad a nuestros estudiantes.
Licencia de Funcionamiento y apertura nuevo curso: En el mes de noviembre se obtuvo la licencia para la apertura del nuevo grado.
Convenio con SED: se sigue el convenio con la Secretaría de Educación beneficiando a 60 estudiantes del grado octavo con necesidades educativas especiales y/o nivel SISBEN 1. La firma interventora calificó al HNG en el puesto 33 entre 398 colegios quienes brindan
este servicio.
Voluntariado
Tenemos voluntarias y voluntarios que contribuyen su tiempo en el día a día del Hogar en variados oficios como: salud, gerencia, auditoria, biblioteca, Proyecto Vida y Ático. Contamos con voluntarios que se desempeñan como profesoras de ballet, violín, inglés, fútbol, auxiliares de salón. Trabajan voluntarias profesionales en Fundación Oportunidad, medicina, odontología, oftalmología y asesoría
jurídica. Profesoras nos ayudan con capacitación de docentes, y profesionales con charlas y talleres de padres. Además de un numero
adicional de voluntarias que colaboran en eventos y necesidades puntuales. Y, claro está, un número de estudiantes del CNG que
prestan su tiempo para enriquecer las actividades extracurriculares y el ambiente del Hogar.
En el año escolar 2011-2012, 76 voluntarios adultos trabajaron en posiciones fijas* en el Hogar. En su total, sus esfuerzos contabilizaron más de 16,653 horas de trabajo para la Fundación. (no incluye eventos especiales y estudiantes CNG)
HNG- CNG Programa Servicio Social
Se re-estructuró el programa basado en algunas premisas pedagógicas como crear experiencias enriquecedoras para los dos grupos de estudiantes y potencializar el aprendizaje de todos.
Es así como se propuso el encuentro en grupos que fueran más pequeños y equitativos en número de personas, permitiendo de esta
manera una interacción más cercana. También se propuso el cambio de actividades basadas en el currículo de inglés del Hogar, que
sería la base para que los profesores del Colegio Nueva Granada pudieran planear cada visita, los alumnos del HNG visitaron las clases
del CNG y que compartieran actividades uno a uno. Lo anterior sucede con los grupos de kínder 4 hasta quinto grado. Esta experiencia durante el año 2011 fue más enriquecedora ya que volvieron los estudiantes del Colegio al Hogar (escuela elemental), las actividades eran dirigidas por profesores del Hogar con muchísimo éxito.
Con Escuela Media del Colegio ha sido difícil el trabajo, no es general ya que los principals no dan los permisos respectivos. Solo se
trabajó con 3 profesores voluntarios y con los estudiantes de sexto, séptimo y octavo del Hogar.
Con High School también no existe cobertura completa se integración. Este año se trabajó con el profesor Bryan O’Connor y sus estudiantes, y con el grupo de Teacher Training de Norberto Diaz donde los estudiantes que pertenecen a este programa vienen a colaborar en los cursos.
Varios grupos de estudiantes han donado su tiempo y recursos para obras puntuales. Algunos ejemplos, sin poder nombrar a todos,
fueron el NHS quienes arreglaron el área de recreo y los alumnos de 3ero de Elemental con la Primera Comunión.
Durante el segundo semestre del año 2011 y durante estos dos meses de labores se han involucrado aproximadamente 20 estudiantes
de High School de manera voluntaria a través de proyectos donde involucran a los estudiantes del Hogar y hacen que su tiempo libre
sea invertido de manera productiva y alejándolos de la calle.
Proyecto de fútbol
Arte terapia
Liderazgo
Futbol para niñas
Baile.
Panadería
Auxiliar de clase de arte
Infraestructura
Durante el 2011 se concluyó la obra de la nueva cafetería, los salones para la biblioteca e inlgés. Así mismo se construyó el laboratorio
de Ciencias integradas. Gracias al Comite de Construcción por su invaluable labor - todo como voluntarios. Ademas de trabajos en la
constuccion existente. En el 2011, la inversión en la construcción fué de $338,524,217 pesos.
PG4
INFORME DE GESTIÓN 2011-2012 / RESULTS 2011-2012 cont.
Recursos
Matriculas y pensiones: El total de ingresos de matrículas y pensiones fue de $164,806,900.
Plan Padrino: el 32% de las 1120 familias del CNG donaron este año al Plan Padrino. De estas 80 son familias nuevas, 221 mantuvieron su aporte, y 79 familias se retiraron. El recaudo es de $469.020.000, un aumento del 10% respecto al año anterior. Se hicieron
varias campañas de agradecimiento, cartas de navidad y entrega de notas para mantener y apoyar a nuevos y existentes padrinos.
Eventos: En el 2011 se realizó un evento especial gracias al Teatro Julio Mario Santo Domingo, se trajo a un cellista de renombre mundial Mischa Maisky, con patrocinios como Comcel, Unilever, Pacific Rubiales. El recaudo fue de $87.604.686.
Se celebraron los 10 años del Hogar con diferentes eventos por parte de Alumnos, empleados, el CNG. El Sr. Giovanny Lanzonni trajo
un inolvidable concierto con talento de renombre para la comunidad del Hogar.
Mentores: en el 2010 se recibieron $308.253.419 en mentores para la sostenibilidad del Bachillerato. Estos mentores son: A.Meissner,
Alpina, Philip Morris, Pat Primo, C Montaña, Cintalast, Grupo AR, Seguros Bolivar. Estamos buscando dos mentores adicionales
para el año entrante.
Individuos, Grupos y Compañías Solidarias: en donaciones para infraestructura recibimos en especie un total de $49,975,113 de Gessa, Colceramica y Counsourcing Ltda.
En donaciones de alimentación recibimos $37.773.756 de Fundación Éxito representados en bonos, y donaciones en especie de Carulla, Donut Factory, Atun Van Kamp, Aceites Fmlia Montenegro, entre otros.
En donaciones puntuales recibimos un total de $153.764.885.
Grants: durante el 2011 se tramitaron los siguientes grants:
Philip Morris $18.450.000; Fundación Bolivar Davivienda $50.000.000; Fundación Exito: $37,773,756 (en bonos); Pacific Coal
$40.000.000 (mentor)
Contratación con el Estado: se recibieron aportes del ICBF: $141.596.672 para 125 hasta los 5 años de edad, y de la Secretaría de Educación se recibieron $60.094.923 para niños con problemas de aprendizaje.
Los excedentes del año 2011 fueron $305.632.404 los cuales serán reinvertidos en el objeto social de la fundación.
DONACIÓN DE GUAYOS
Varias familias del CNG se reunieron
para regalarles a los niños de la escuela
de Fútbol del Hogar sus guayos y canilleras.
Muchas gracias a todas estas familias y
sus niños por la bella iniciativa y la ceremonia de entrega.
Gracias a la Casa Olímpica por su asesoría y ayudó con la compra. Se entregaron a 42 niños guayos, canilleras y medias. Gracias a el Bookstore por donar
las onces brownies y juguitos en la
tarde de la entrega.
Ahora, que la escuela crecerá a más de
112 niños, invitamos a más familias a
unirse para dotar a los nuevos alumnos. Los interesados favor contactar a
voluntariado@hogarnuevagranada.org.
PG5
THANK YOU FOR OUR IMPROVING OUR LIBRARY!
The Hogar Library had a fantastic 2011-12 year. With the help of our wonderful volunteers and donors we were able to make
some amazing improvements to our new library space. This year we added beautiful new curtains and blackouts, painted the
wooden stools and added three new sets of book shelves!!! Our volunteers have also been extremely busy working on computerizing our book collection and are over half-way through this time-intensive task. Our goal is to be fully automated by the
end of 2012.
This year we built the first three sets of new book shelves for the library (see photos) at a cost of $9,053,816.
We were able to raise an incredible amount of money through the Primary Out-Of-Dress-Code donations ($2,344,500) and
through our annual book sales ($3,572,900). We also received a generous donation from the CNG libraries of
$3,000,000.00! This donation was used at the Book Fair to purchase 180 new books!! The Hogar students have LOVED their
new books!
Lastly, I would like to thank the CNG community for donating many wonderful books to the library. We now have almost 8,000
books in our library collection!
Thanks for you support!
Adair Poole
HNG Volunteer Librarian
PROYECTO VIDA DE NUEVO EN EL HOGAR
El pasado miércoles 14 de marzo de 2012 se retomó Proyecto Vida en el Hogar Nueva Granada. El tema
fue LA AMISTAD.
La recepción por parte del cuerpo directivo y docente fue muy abierta y participativa.
En todos los cursos, los niños se mostraron felices por la visita de Alegría. Participaron activamente de
la clase, se entusiasmaron con las actividades propuestas, en especial con el show de títeres, y se encantaron con la nueva canción de Alegría que presentó el profesor de Música.
Se armaron dos tipos de clase de acuerdo a la edad de los niños: una para Jardín y Transición y otra
para Primero, Segundo y Tercero. Los títeres se presentaron para los mas chiquitos, pero los niños de
los otros cursos también los pidieron.
Se hizo énfasis en que todos somos diferentes y podemos tener amigos distintos, en la importancia de
quererse a uno mismo para poder ser un buen amigo, en las cualidades que nos gusta que tenga un
amigo y en las propias cualidades que cada uno tiene como amigo.
Se dejo a los niños la frase: PARA TENER UN AMIGO HAY QUE SERLO, y para dar continuidad al tema
durante el mes, se dejo en cada curso un afiche con dicha frase, en donde los niños podrán escribir acciones positivas que tengan
con sus amigos a lo largo del mes. Por ejemplo: ayude a mi amigo cuando se cayo, le preste a mi
amigo la pelota, invite a un amigo que estaba solito a jugar….
También hubo un compromiso con la directora del Hogar para armar una cartelera del PROYECTO
VIDA. Dicha cartelera se colgará en un lugar visible para todos, dentro del Hogar, y allí se irán colocando distintos elementos de cada clase. En relación a esta primer clase de LA AMISTAD, se pondrán algunas manos que los niños llenaron con sus cualidades como amigos, alguno de los muñecos/as que se completaron con las cualidades de un buen amigo/a y una de las cartas de agradecimiento que escribió una alumna.
Pasamos un rato muy agradable y enriquecedor con todos los niños y los profesores. Estamos
muy contentas pues el próximo 18 de abril estaremos dando la segunda lección con Alegría.
VOLUNTARIAS PROYECTO VIDA HOGAR:
Silvia Fonnegra, Mónica Mauri y María Fernanda Correa
PG6