“The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field” “El reino

“The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field”
“El reino de los cielos se parece a un tesoro escondido en el campo”
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, Fl 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:45 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #396 Edición No. 396
7/27/2014
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
9:00 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Information
Edition # 396/Edición No. 396
7.27.2014
Office Staff
Personal Parroquial
Sacraments
Sacramentos
Pastor /Párroco
Rev. Miguel Gómez
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Robert M. Ayala
Associate Pastor /Párroco Asociado
Rev. Julio Rivero, TOR
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months in
advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/
Coordinadora de Mayordomía
Mrs. Linda Laureano—Ext. 206
Bookstore/Librería—Ext.205
Masses/ Misas
Daily Mass:
Misa Diaria:
Monday - Friday 7:00
Lunes – Viernes
6:00
pm
pm
Misa Mariana
Sábados
am
Weekend Masses:
10:00
Saturday
Sunday
4:00 pm
9:00 am
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
7:00 pm
11:30 am
7:00 pm
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.***
EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrá recibir:
♦
Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
♦ Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con sus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
For children’s Baptisms, Please
come to the Parish’s reception to
pick up the guidelines.
Bautismos:
Los candidatos jóvenes o adultos
deben tomar clases de
catecumenado.
Para Bautismos de niños, por favor
acérquese a la recepción de la
Parroquia.
Presentaciones de Niños
Tenemos presentaciones de niños el
ultimo domingo del mes en la misa de
7:00 pm. Los padres deben llamar a la
oficina para dar los datos del niño.
Food Ministry
Ministerio de Alimentos
Please call and leave a message
with your name and phone
number, someone will return your
call as soon as possible.
Favor llamar y dejar su nombre y
numero de teléfono, le regresaran
la llamada lo antes posible.
(954) 978-2302
Prayer Groups/
Grupos de Oración
English Youth Group—Fridays
7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 10:00 a.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Escuela de Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
Cenáculo de la Divina Voluntad
Jueves 7:30 p.m.—Cry Room
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 10:00 a.m.
(954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Cryroom
Adoration
of the Blessed
Sacrament
Adoración del Santísimo
Sacramento
Monday through Sunday
Lunes a Domingo
10 a.m.—10 p.m.
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 396/Edición No. 396
7.27.2014
17th Sunday in Ordinary Time– Mt 13:44-52
Jesus said to his disciples: “The
kingdom of heaven is like a
treasure buried in a field, which a
person finds and hides again, and
out of joy goes and sells all that he
has and buys that field. Again, the
kingdom of heaven is like a
merchant searching for fine pearls.
When he finds a pearl of great
price, he goes and sells all that he
has and buys it. Again, the kingdom of heaven is like a net
thrown into the sea, which collects fish of every kind.
When it is full they haul it ashore and sit down to put what
is good into buckets. What is bad they throw away. Thus
it will be at the end of the age. The angels will go out and
separate the wicked from the righteous and throw them
into the fiery furnace, where there will be wailing and
grinding of teeth. “Do you understand all these things?”
They answered, “Yes.” And he replied, “Then every scribe
who has been instructed in the kingdom of heaven is like
the head of a household who brings from his storeroom
both the new and the old.”
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Brief commentary on the Gospel
17th Sunday in Ordinary Time
XVII Domingo en Tiempo Ordinario
July 27/ 27 de Julio
1 Kgs 3:5, 7-12; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52
We continue this Sunday to learn from Jesus, the Master Teacher, who
not only speaks God’s word, but is himself that divine Word made flesh,
visible, audible, tangible, palpable. His parables meet us ‘where we are
at’, in the everyday stuff of life, but they also call us beyond the ordinary
so as to re-envision our lives and our world in a novel and fresh way, in
the light of God’s truth, which is truth. Today’s parables remind us how
the Christian is often a paradox. Much like the person who finds a
hidden treasure in an abandoned field, those who simply view the
Christian from an external and superficial way can only see the surface,
the ‘foolishness’ of setting aside what the world considers of ultimate
value – power, fame, wealth, pleasure, ease – for what the world sets
aside as a desolate field, as unimportant as foolish: Christ crucified and
risen. The Christian is an enigma; rather than opting for the cult of the
celebrity, the lust for wealth, the admiration of power, the hunger for
fame, the desire for pleasure, the security of money and the comfort of
ease, the Christian sells everything in order to ‘buy a field’. But on closer
observation we realize that instead of foolishness, like Solomon the
Christian is one who has opted very wisely. For she/he knows the
unsurpassable worth of what she has opted for, which no “moth can
corrupt, rust destroy, and no thief can’t steal” (Mathew 6:20). Before the
pearl of Kingdom and its Christ all earthy things – so prized and sought
by the world and flesh – simply dissolve and turn to dust. The
experience of finding this unique, exquisite and priceless pearl reverses all
values: what had appeared so important to us before Christ, we now
discard like old toys; and what we once were indifferent toward and
ignored is now at the core of what energizes our existence. Moreover,
this Kingdom and its Christ at the same time illumine what is of true and
enduring worth in our world and in our lives. And in its light, we can
judge how all things can find a new use and worth in the service of this
Kingdom; for even fame, power, wealth, pleasure and ease can be put
into a just and compassionate servic e on behalf of the gospel and of the
human person. And this Kingdom reaches out to all, like a great net
thrown into the lake, embracing and inviting all, although at the end not
all will respond. “Do [we] understand these things?” If we do and are
instructed in the ways of the Kingdom, we too will wisely bring forth
from “the storeroom both from the new and the old” the resources
needed to live in its true light rather than in the world’s limelight. And in
this way, like Paul writes, we will “conform to the image of God’s Son”
and not to the world, its values, its way of thinking and living. Thus we
will be able to offer all in our world what is truly worthwhile and
enduring.
Monday 7/28
Jer 13:1-11; Mt 13:31-35
Tuesday 7/29
Jer 14:17-22; 1 Jn 4:7-16
Wednesday 7/30
Lunes 7/28
Jr 13:1-11; Mt 13:31-35
Martes 7/29
Jr 14:17-22; 1 Jn 4:7-16
Miércoles 7/30
Jer 15:10, 16-21;
Mt 13:44-46
Jer 15:10, 16-21;
Mt 13:44-46
Jer 18:1-6; Mt 13:47-53
Jr 18:1-6; Mt 13:47-53
Thursday 7/31
Friday 8/1
Jer 26:1-9; Mt 13:54-58
Saturday 8/2
Jer 26:11-16, 24;
Mt 14:1-12
Jueves 7/31
Viernes 8/1
Jr 26:1-9; Mt 13:54-58
Sábado 8/2
Jr 26:11-16, 24;
Mt 14:1-12
Readings For Next Weekend
18th Sunday in Ordinary Time
XVIII Domingo en Tiempo Ordinario
August 3/ 3 de Agosto
Is 55:1-3; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
E-mail:
bulletin@sanisidro.org
Tel. (954)971-8780
E-mail:
bulletin@sanisidro.org
- Tel.- (954)971-8780
Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés
Edition # 396/Edición No. 396
7.27.2014
WOSI Retreat 2014
September 5th, 6th, 7th
“Walking In the Kingdom”
Copyright
Linda Rose Ingrisano
Spiritual Director, Retreat Consultant,
Spiritual Event Planner.
Treat your Spirit to a liberating walk in God’s kingdom thru
ENLIGHTMENT and HEALING
Accompanying us in this walk will be;
FATHER ANTHONY CIORRA
"Professor of theology and Mission and Catholic Identity Sacred Heart University, Fairfield, CT”
Held at
Our Lady of Florida Spiritual Center
1300 US Hwy 1 North Palm Beach, FL. 33408 / 561-626-1300
Donation for the weekend is $185
Make checks out to San Isidro Church
Can be dropped off at Office of San Isidro church or mailed to
Mrs. Rose Litwin
23489 Barlake Drive
Boca Raton, Fl. 33433
For more info call
Rose Litwin 561-883-5266 Carol Lentini 954-752-2497
--------------------------------------------------------------------NAME............................................................................................................PHONE............................................
ADDRESS...............................................................................................................................................................
EMAIL.....................................................................................................................................................................
AMT. PAID............................CHECK( )#......................CASH ( )...........................OTHER.............................
DIRECTIONS TO RETREAT
WE WILL BE WAITING WITH A BIG SMILE!
Both the Turnpike and I-95 exit on the same road (PGA Blvd.). The turnpike is about two miles west of I-95 and about four miles
west of U.S. Highway 1.
I-95 is usually more congested (especially around rush hour), and the turnpike is a toll road. From Florida's Turnpike take Exit
#109, PGA Boulevard
From Interstate 95, take the Exit for PGA Boulevard East. The exit number is 79. Drive east on PGA Boulevard from the Turnpike
or I-95 and pass over the Intracoastal Waterway to U.S. 1. At U.S. 1, turn right (south) and get into the left-hand lane. The Center is about 1,000 feet south on the left (east) side of the highway. There is a sign at the entrance that says, "Our Lady of Florida”
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Sharing/Compartiendo
Edition # 396/Edición No. 396
7.27.2014
Religious Education/ Educación Religiosa
The registrations for CCD will be until Thursday, July 24. They will resume on
Tuesday, August 5, Monday through Friday from 11:a.m. to 6:00 p.m. closed from
2:00 -3:00 p.m. for lunch .
You need to bring the following documents:
*Birth Certificate
*Baptismal Certificate
*1st Communion Certificate (for the Sacrament of Confirmation)
*$75.00 along with the registration form.
Las registraciones para la Educación Religiosa serán hasta el jueves 24 de julio. Comenzarán de nuevo
a partir del martes 5 de agosto de 11 a.m. hasta las 6:00 p.m. de lunes a viernes. Cerrado de 2:00 a 3:00
p.m. para el almuerzo.
Necesita traer los siguientes documentos:
*Certificado de Nacimiento
*Certificado de Bautismo
*Certificado de Comunión
*$75.00 junto con la registración.
Healing Mass
Everyone is invited to our next
On Friday August 8, 2014
At 7:30 pm
In the Church
Misa de Bendición
Trae a toda tu familia
el Primer Viernes del mes
a la
El 1 de Agosto, 2014
7:30 p.m.
www.sanisidro.org
Thank You!/ Gracias a Todos!
We would like to thank
everyone that helped in our
Cleaning Fair
on Saturday July 12.
Thanks to you our Church is
bright and shining. Please remember that we must
take care of our Parish, after all it is everyone's
home.
God Bless you all!
Les queremos agradecer por toda su ayuda en
nuestra Feria de Limpieza, del pasado 12 de Julio.
Gracias a ustedes nuestra Iglesia brilla.
Recuerden que debemos cuidar nuestra Parroquia
ya que es el hogar de todos.
¡Que Dios los bendiga siempre!
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 4
Sharing/Compartiendo
Edition # 396/Edición No. 396
7.27.2014
Wednesdays of Bible & Video Study
Join us every Wednesday
at 7:00 pm
Saint Vincent’s Room
*A water bottle will be
provided, you may bring your
friends and family.
For more information please
contact:
Orazio “omike” Fichera
Office (954) 971 4360 / Cell (954) 856 3492
English Breakfast
The English Breakfast
Ministry is
looking for volunteers!
This ministry unites our
community every
Sunday, by serving breakfast after the 9
am Mass in the Parish Hall.
You can contact Angela Lindo to become a
member of this wonderful Ministry at:
(954)974-8453
Lets Pray For Peace
On the eve of an ultimatum issued by Islamists to Christians in the Iraqi city of Mosul, the
Chaldean bishop of Erbil, in nearby Kurdistan, urgedprayers for the nation's remaining
followers of Christ.
“We have hope that things will get better,” Archbishop Bashar Matti Warda of the Chaldean
Archeparchy of Erbil said in an interview withEWTN News on July 16.
“But … from the circumstances, which we are following, it looks like it’s going to take some
time.”
A militant Sunni organization known as the Islamic State of Iraq and the Levant has been steadily attacking cities and communities in north and northwestern Iraq since June. The attacks have begun dividing Iraq along religious and ethnic lines.
On Friday, July 18, ISIS issued an ultimatum to the Christians of the city of Mosul, which it captured more than a month ago:
convert to Islam, pay the jizya, or be killed. The cross a top the city's Syriac Orthodox cathedral was removed.
“They control the city and I think they made it very clear that there is no place for non-Muslims in the city,” Archbishop
Warda said.
Thousands of Christians have fled Mosul, seeking refuge in Christian villages in the surrounding Nineveh Plains and in
Kurdistan. The charity Aid to the Church in Need sent a grant of more than $135,000 to provide food and shelter for the
displaced in the region. Archbishop Amel Nona of Mosul told the charity in a recent interview that schools, church halls and
abandoned houses have opened up to receive displaced persons from Mosul.
Recent U.N. estimates place the number of internally displaced Iraqis at 1.2 million, nearly half of whom have been driven
from homes in the western province of Anbar. Many of those internally displaced are seeking refuge in Iraq's autonomous
Kurdistan region, which is known for its peace and stability.
Archbishop Warda said he has noticed an influx of refugees in Erbil over the past month. He said most refugees are renting
out rooms or apartments from locals.
“(It's) crowded, yes, and expensive, which is also another issue” the archbishop explained. “But, that's the situation.”
He lamented that many Iraqis have been living in a state of crisis for many years.
“We hope that things will get better (and) will improve for the lives of those people,” he said.
“But from what we are observing, it's not promising.”
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 5
Of Interest/De Interés
Edition # 396/Edición No. 396
7.27.2014
“La Violencia Se Gana Con La Paz”
VATICANO-20 Jul. 14 / 10:37 am (ACI/EWTN Noticias)
El Papa Francisco reiteró su llamado a la paz en todo el mundo,
especialmente en Medio Oriente y en Ucrania, al tiempo que expresó
su cercanía espiritual a los cristianos perseguidos por razón de su fe en
Irak.
El Santo Padre señaló que “he recibido con preocupación
las noticias procedentes de las Comunidades cristianas en Mosul (Irak)
y en otras partes de Oriente Medio, donde éstas, desde el inicio del
cristianismo, han vivido con sus conciudadanos, ofreciendo una contribución significativa al bien de
la sociedad. Hoy son perseguidos”.
“¡Nuestros hermanos son perseguidos, son enviados fuera, deben dejar sus casas sin tener la
posibilidad de llevarse nada! Aseguro a estas familias y a estas personas mi cercanía y mi
constante oración”.
“Queridos hermanos y hermanas tanto perseguidos, yo sé cuánto sufren, yo sé que son despojados
de todo. Estoy con vosotros en la fe con Él que ha vencido el mal. Y a vosotros aquí, en la plaza, y
a todos los que nos siguen por la televisión, invito recordar en la oración”.
El Papa Francisco alentó a los cristianos en el mundo además “a perseverar en la oración por las
situaciones de tensión y de conflicto que persisten en diferentes partes del mundo, especialmente
en Oriente Medio y Ucrania”.
“El Dios de la paz suscita en todos un auténtico deseo de diálogo y de reconciliación.
La violencia no se vence con la violencia”.
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Sharing/Compartiendo
Edition # 396/Edición No. 396
7.27.2014
Emaus Hombres
Emaus Damas
La Iglesia Católica San Isidro
te invita a nuestro próximo Retiro de
Emaus para Damas
19, 20 & 21, de Septiembre 2014
Mujeres de 18 Años en adelante
Donación: $120.00
Favor contactar a:
Juanita Blandón (954)865-0136
Irma Rojo
(214)524-4158
Reyna Acevedo (954)919-8445
La Iglesia Católica San Isidro te
invita a nuestro próximo Retiro de
Emaus para Varones
26, 27, y 28 de Septiembre 2014
Varones de 18 años en adelante
Donación de $120.00
Favor contactar a:
Emaus Hombres San Isidro (561)856-9087
Gustavo Arango (954) 501-9031
Carlos Ramírez (954)865-9687
Www.emaussanisidro.org
varones@emaussaisidro.org
RICA
RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS
Programa Universal de la Iglesia Católica, dirigido principalmente a adultos, que:
No han recibido los Sacramentos de
Bautismo, Confirmación y Primera Comunión.
Iniciación
cristiana:
Personas ya Bautizadas, pero que no
iniciación Cristiana y tienen pendiente
Primera Comunión.
han completado la
la Confirmación o
Personas que, habiendo recibido los Sacramentos de Iniciación
Cristiana, tienen pareja, pero no han recibido el Sacramento del
Matrimonio.
Para todas las personas, CATOLICAS Y NO CATOLICAS, que
desean conocer o profundizar en la FE de la Iglesia Católica.
El tiempo se agota, iniciamos el 12 de Agosto 2014
Salón Aposento Alto, Iglesia de San Isidro
Informes: 954 971 8780 / Horas de la tarde y noche: 561 305 5816
¡La Fuente de arriba fluyendo está
El agua de vida que sacia tu sed,
Si bebes de ella, jamás tendrás sed,
La fuente del cielo tu puedes tener!
¡TE ESPERAMOS!
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia
Edition # 396/Edición No. 396
7.27.2014
Mass Intentions/Intenciones
4:00 p.m. Saturday, July 26
+Ana Simone
Estrelle Cullen’s Birthday
7:00 p.m. Sabado, 26 de Julio
+Jenara Pizarro
+Melinda Tudinia
En acción de gracias por el cumpleaños de Santana
Dougthi
9:00 a.m. Sunday, July 27
82th Birthday of Addie Powers
Ints. Of the Malette’s Family
Ints. Of Brianna & Honorine
Wedding anniversary of Gardy & Geislaine Marcelin
In Thanksgiving by Dexter Mohammed
11:30 a.m. Domingo, Julio 27
Por la comunidad de San Isidro
7:00 p.m. Domingo, 27 de Julio
6:00 p.m. Lunes, 28 de Julio
+Alfredo Pulido Rubio
+Blanca Sofia Pulido Rubio
7:00 p.m. Monday, July 28
Souls in Purgatory
6:00 p.m. Martes, 29 de Julio
+Jose Luis Valdez
+Almas del Purgatorio
+Matthew Osowosky
+Reymundo Santiago Sanabria
Estamos en el proceso de actualizar la lista de los enfermos. Su usted
o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras
oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la
persona enferma.
6:00 p.m. Miércoles, 30 de Julio
+Jose Daniel Quiceno
+Jorge Andres Montano
7:00 p.m. Wednesday, July 30
For all Families
World’s Peace
Bread & Wine
Altar Flowers
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos:
La Paz del Mundo
The World’s Peace
Pan & Vino
Inrts. del Ministerio de los Purificadores
Por las necesidades de la familia Parroquial
Souls in Purgatory
World’s Peace
Pray For the Lord’s Healing/
Oremos por los Enfermos
We are in the process of updating the sick list. If you or
somebody you know is sick and needs our prayers please call the
Office to give us the name of the sick person.
7:00 p.m. Tuesday, July 29
7:00 p.m.—Thursday, July 31
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $65.00
Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Lidia Perez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva,
Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Christina
Laureano, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star,
Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Lidia Perez, Jessica Chaparro, Carlos Caldera, Bryan Mercedes, Meloire, Norma Ayala,
Horacio Rosales, Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz,
Valentin Rojas, Adriana Franci, Mirta Michalsky, Joan Hamilton,
Ana Garcia, Edgardo Csnales, Cheo Carrasquillo, Ubaldo Giraldo,
Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz,
+Andrea Perez Baten
+Marina Juventina Baten
+Jorge Luis Lopez
+Nestor Gonzalez Betancurt
Por la Paz en el Mundo
6:00 p.m.—Jueves, 31 de Julio
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Flores del Altar
6:00 p.m. -Viernes, 1 de Agosto
Por la Paz del Mundo
7:00 p.m. - Friday, Agosto 1
+Souls in Purgatory
World’s Peace
www.sanisidro.org
Weekly Collection/Colecta Semanal
July 19 & 20/ 19 & 20 de Julio
$10,991.10
Thank you for your contribution
Gracias por su contribución
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 396/Edición No. 396
7.27.2014
Evangelio de la Semana
Mateo 13:44-52
En aquel tiempo, dijo Jesús a la gente:
“El reino de los cielos se parece a un
tesoro escondido en el campo: el que lo
encuentra lo vuelve a esconder y, lleno
de alegría, va a vender todo lo que
tiene y compra el campo. El reino de
los cielos se parece también a un
comerciante en perlas finas que, al encontrar una de gran valor, se va a
vender todo lo que tiene y la compra.
El reino de los cielos se parece también
a la red que echan en el mar y recoge toda clase de peces: cuando
está llena, la arrastran a la orilla, se sientan, y reúnen los b uenos en
cestos y los malos los tiran. ¿Entendéis bien todo esto?” Ellos le
contestaron: “Sí.” Él les dijo: “Ya veis, un escriba que entiende
del reino de los cielos es como un padre de familia que va sacando
del arca lo nuevo y lo antiguo.”
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
•
Las parábolas del reinado de Dios nos ofrecen la perspectiva y
“mente de Cristo.”
• Aunque la opción audaz por Jesucristo y su Evangelio
aparenta ser necedad para mundo, en verdad es la verdadera
sabia e inteligente decisión.
• Encontrar la perla del reinado de Dios nos permite re-evaluar
todas las cosas a la luz de ese reinado. Lo que no es de
verdadero valor es expuesto y lo que es de verdadero valor sale
brillando y es acogido.
Reflexión Dominical
Continuamos este Domingo aprendiendo de Jesús, el gran Maestro, que no solo nos habla las palabra de Dios,
sino que el mismo es esa divina Palabra hecha carne, visible, audible, tangible, palpable. Sus parábolas vienen al
encuentro de nuestras vidas, en nu estro cotidiano, pero nos claman mas allá de lo ordinario para poder
re-imaginar nuestras vidas y nuestro mundo frescamente con novedad, a la luz de la verdad de Dios, que es la
verdad. Las parábolas hoy nos recuerdan como el cristiano es muchas veces una paradoja. Parecido a la persona
que encuentra un tesoro escondido en un campo abandonado, el que simplemente ve al cristiano de un punto de
vista externo y superficial solamente puede ver la superficie, la necedad de poniendo a un lado lo que el mundo
considera de supremo valor – el poder, la fama, la riqueza, el placer, la comodidad – por lo que en mundo
considera como un campo desoló, de poca importancia o necedad: Cristo crucificado y resucitado. El cristiano es
un enigma; en vez de optar por el culto de los famosos, el ansia por las riquezas, la admiración del poder, el
hambre por la fama, el deseo del placer, la seguridad del dinero y el confort de la comodidad, el cristiano lo vende
todo para poder ‘obtener ese campo’. Pero observándolo más de cerca nos damos cuenta que en vez de necedad, como Salomón el cristiano es uno
que ha optado sabiamente. Él/ella conoce el valor insuperable de lo que ha optado, que ninguna polilla roe, ni carcoma, ni ladrones podrán
robar” (Mateo 6:20). Antes la perla del Reino y de su Cristo todas las cosas terrenales – tan estimadas por el mundo y la carne – simplemente se
disuelven y se hacen polvo. La experiencia de encontrar este singular, exquisito, e inestimable perla reversa todos los valores: lo que nos aparentaba de
tanta importancia antes de conocer a Cristo, ahora desechamos como juguetes viejos; y lo qu e antes tratábamos con indiferencia e ignorábamos, es
ahora el centro que energiza nuestra existencia. Aun más, este Re ino y su Cristo al mismo tiempo iluminan lo que es de verdadero y duradero valor en
nuestro mundo y nuestras vidas. Y a su luz, podemos juzgar como e stas cosas pueden encontrar nuevo uso y valor al servicio de Dios: porque hasta la
fama y el poder, la riqueza y el placer, pueden ser utilizados para el servicio del Evangelio y la persona humana. Y este Reino llega a todos, como una
gran red tirada al lago, acogiendo e invita ndo a todos, aunque no todos responderán. “¿Entendéis [entendemos] bien esto?” Si lo entendemos y
somos instruidos en los caminos del reinado de Dios, también nosotros sabiamente ‘sacaremos de la alacena cosas nuevas y viejas” los recursos
necesarios para vivir en su lu z verdadera en vez de a luz mundana. De esta manera, como escribe Pablo, seremos “conformados a la imagen del Hijo
de Dios” y no al mundo, con sus valores, su manera de pensar y vivir. Así podemos ofrecer al mundo lo que de verdad vale y dura.
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina