(QIDWL]DQODEHOOH]DQDWXUDOGHORVRMRV\PDUFDQHOIDVKLRQHQODPRGDySWLFD JmÛ[YjY[l]j'kla[YÛhjaegj\aYdÛ]kÛ]dÛ[gdgjÛim]Û]eZ]dd][]ÛdgkÛ gbgkÛ`Y[a#f\gdYkÛdm[ajÛ_dYegjgkYkÛqÛemqÛYdÛfYlmjYdÛ:gfÛ gÛkafÛ_jY\mY[a,fÛdgkÛd]fl]kÛ\]Û[gflY[lgÛ[gke#la[gkÛ`YfÛ j]ngdm[agfY\gÛ\]ÛlYdÛeYf]jYÛim]ÛY`gjYÛY\]ekÛ\]Ûj]kYdlYjÛ]dÛ [gdgjÛ\]ÛdgkÛgbgkÛ[gfljaZmq]fÛ]fÛdYÛkYdm\ÛnakmYdÛ\]ÛdYÛh]jkgfY @ngff]ÛMYj_Yk 6 aÛ Za]fÛ Y*gkÛ YljkÛ ]kl]Û Y[[]kgjagÛ l]f'YÛ _jYf\]k daealY[agf]kÛ [gegÛ dYÛ \akhgfaZada\Y\Û \]Û [gdgj]kÛ q jYf_gkÛ\]Ûhj]k[jah[agf]kÛim]Ûhg\'YfÛ[gjj]_ajÛ[gf ]dÛ YnYf[]Û l][fgd,_a[gÛ em[`YkÛ \]Û ]kYkÛ ZYjj]jYkÛ k]Û `YfÛ ]daeafY\g ?gqÛ]fÛ\'YÛeaddgf]kÛ\]Ûemb]j]kÛ]klfÛafl]j]kY\YkÛ]f ]dÛ[YeZagÛ\]Û[gdgjÛ\]ÛkmkÛgbgkÛÛqÛhYjYÛ]ddgÛ`YfÛY_j]_Y\g dgkÛ d]fl]kÛ \]Û [gflY[lgÛ YÛ Û kmÛ daklYÛ \]Û ek[YjYÛ hYjY h]klY*YkÛZYk]kÛjmZgj]kÛdharÛdYZaYdÛqÛkgeZjYk I]kh][lgÛ YÛ dYÛ n]flYÛ \]Û ]kl]Û Y[[]kgjagÛ mfgÛ \]Û dgkÛ d'\]j]kÛ]fÛ]dÛe]j[Y\gÛ]kÛ:aZYÛMaka,fÛ]ehj]kYÛim]Ûk]Û`YÛ \Y\gÛYÛdYÛlYj]YÛ\]Ûj]ngdm[agfYjÛdYkÛeajY\YkÛ\]ÛdYkÛemb]j]kÛ e]pa[YfYkÛYÛljYn#kÛ\]ÛkmÛYehd'YÛd'f]YÛ\]Û[gdgj]k <fÛ~Û=j]k`CggcÚ ^m]ÛdYfrY\gÛYdÛe]j[Y\gÛZjaf\Yf\g mfÛ _ajgÛ YÛ dYÛ l]f\]f[aYÛ ]fÛ eg\YÛ [gke#la[YÛ Y[lmYde]fl] kgfÛ mfÛ Y[[]kgjagÛ Zka[gÛ hYjYÛ ima]f]kÛ \]k]YfÛ mfÛ dggcÛ gja_afYdÛqÛemq ^Yk`agfÛ<dÛmkmYjagÛhm]\]Û]d]_ajÛ]flj] ÝÛ =j]k`CggcÛ :gdgjkÛ <kl]Û d]fl]Û Zmk[YÛ ddYeYjÛ dYÛ Yl]f[a,fÛ qYÛ im]Û ]kÛ \]Û mfÛ k,dgÛ [gdgjÛ EgÛ kgdYe]fl]Û [YeZaYÛdYÛlgfYda\Y\Û\]ÛdgkÛgbgkÛkafgÛim]ÛdYÛafl]fka^a[YÛ<kÛ ]p[]d]fl]ÛhYjYÛdYkÛ\ak[gl][YkÛqÛ]dÛj]n]fl,f ÝÛ =j]k`CggcÛ :gdgj9d]f\kÛ :m]flYÛ [gfÛ dYÛ l][fgdg_'Y ekÛ YnYfrY\YÛ \]Û lj]kÛ [gdgj]kÛ \akhm]klgÛ ]fÛ mfÛ hYlj,f im]Û aealYÛ dYÛ YhYja]f[aYÛ aja\aYfYÛ dgÛ [mYdÛ h]jeal]Û [YeZaYjÛ ]dÛ[gdgjÛ\]ÛdgkÛgbgkÛ\]ÛmfYÛeYf]jY fYlmjYdÛ\f\gd]kÛZjaddgÛqÛj]Yd[] CgkÛ \gkÛ kgfÛ \]Û j]]ehdYrg e]fkmYdÛqÛj]kmdlYfÛa\]Yd]kÛhYjYÛdgk im]Û\]k]YfÛ[YeZaYjÛ]dÛ[gdgjÛ\]Ûdgk gbgkÛ gÛ ima]f]kÛ la]f]fÛ hjgZd]eYk \]Û eagh'YÛ gÛ `ah]je]ljgh'YÛ J]Û la]f]fÛ _jY\mY[agf]kÛ \]k\]Û ¶ YÛ¤ Û; CYÛ eYqgj'YÛ \]Û n][]kÛ dgkÛ hY[a]fl]kÛ [gfÛ ]jjgj]kÛ j]^jY[langk e]\aYfgkÛ YÛ YdlgkÛ km^j]fÛ Yd h]fkYjÛ im]Û fgÛ k]Û n]jfÛ Za]fÛ [gf mfgkÛ d]fl]kÛ _jm]kgkÛ Gm]kÛ Za]f dgkÛ d]fl]kÛ \]Û [gflY[lgÛ kgfÛ mfYÛ Ydl]jfYlanYÛ hYjYÛ [YeZaYjÛ kmÛ dggc [ge]flYÛ ?]jffÛ 8dnYj]rÛ GjYlg \aj][lgjÛ\]Ûk]jna[agkÛhjg^]kagfYd]k \]Û:aZYÛMaka,fÛ8e#ja[YÛCYlafY ?Y[]Û Yd_mfgkÛ Y*gkÛ Y_j]_Y dgkÛ d]fl]kÛ [gke#la[gkÛ fgÛ dm['Yf lYfÛ fYlmjYd]kÛ [gegÛ dgkÛ \]Û `gqÛ hgjÛ dgÛ im]Û dYÛ h]jkgfYÛ hg\'YÛ k]jÛ \]k[mZa]jlYÛ 8`gjYÛ _jY[aYkÛ YÛ dgkÛ YnYf[]kÛ l][fgd,_a[gkÛ ]klYÛ [YjY[l]j'kla[YÛk]Û`YÛ]daeafY\gÛhgj [gehd]lg CgkÛ d]fl]kÛ \]Û [gflY[lgÛ k]Û hj]k]flYfÛ ]fÛ dYkÛ ka_ma]fl]k eg\Yda\Y\]k ÝÛ:gdgj]kÛ^j'gkÛ_jakÛlmjim]kYÛYrmd qÛÛn]j\] ÝÛ :gdgj]kÛ [da\gkÛ [Y^#Û ea]dÛ q YeYlaklY <fÛ dYÛ hjae]jYÛ _YeYÛ hgjÛ ]b]ehdgÛ]klÛ=j]k`CggcÛlmjim]kYÛ YrmdÛ qÛ n]j\]Û im]Û [geZafYÛ emqÛ Za]fÛ [gfÛ [YZ]ddgk [YklY*gkÛ gÛ jmZagkÛ []fargkÛ qÛ l]rÛ ZdYf[YÛ <fÛ j]Yda\Y\Û ]d n]j\]Û ]kÛ ]dÛ im]Û ekÛ [geZafYÛ [gfÛ lg\gkÛ dgkÛ lgfgkÛ \]Û ha]dÛea]fljYkÛim]ÛdYÛ_YeYÛÛ\]Û[gdgj]kÛ[da\gkÛj]kYdlYÛdgkÛ [YZ]ddgkÛ gk[mjgkÛ ¨\]dÛ [YklY*gÛ gk[mjgÛ `YklYÛ f]_jg©Û qÛ dY ha]dÛegj]fYÛgÛlahgÛZjgf[]Y\Y CgkÛ `geZj]kÛ [gfÛ mfÛ [gdgjÛ \]Û ajakÛ [dYjgÛ j][mjj]fÛ Y [gdgj]kÛ[gegÛYrmdÛqÛn]j\]Ûea]fljYkÛim]ÛYim]ddgkÛ[gfÛajak [Y^#Û]da_]fÛ]dÛ_jakÛqÛdgkÛ\]ÛlgfYda\Y\ÛÛ]fÛea]dÛEgÛgZklYfl] kgfÛdYkÛemb]j]kÛima]f]kÛhj]\geafYfÛ]fÛ]dÛmkgÛ\]Û]klgkÛ Y[[]kgjagkÛqÛ]fÛ]kl]Û[YkgÛ]dÛeYimaddYb]Û\]ÛgbgkÛ]kÛmfgÛ \]ÛdgkÛ[gehgf]fl]kÛekÛaehgjlYfl]kÛ\]ÛkmÛYjj]_dgÛhgjÛ]d bm]_gÛ\]Û[gfljYkl]kÛ]flj]Ûdm[]kÛqÛkgeZjYk JaÛ ]dÛ gZb]langÛ ]kÛ Yf\YjÛ [gehd]lYe]fl]Û YÛ dYÛ eg\Y ]flgf[]kÛ `YqÛ im]Û Zmk[YjÛ dYÛ Yjegf'YÛ ]flj]Û ]dÛ [gdgjÛ \]d ~ d]fl]Û qÛ ]dÛ j]klgÛ \]Û dYÛ [YjYÛ hYjYÛ ]ddgÛ ]ph]jlgkÛ \]Û :aZYÛ Maka,fÛ Y[gfk]bYfÛ ]d]_ajÛ eYimaddYb]Û kmYn]Û qÛ ]nalYjÛ dYk l]plmjYkÛ[j]egkYkÛim]Ûhm\a]jYfÛafljg\m[ajk]ÛYdÛgbg <fÛl#jeafgkÛ[gke#la[gkÛdgÛa\]YdÛ]kÛ]dÛdharÛÛ\]daf]Y\gj ]fÛdm_YjÛ\] ]q]¤daf]jÛqÛkgeZjYkÛ]fÛhgdngÛim]ÛfgÛk]YfÛ\]d j eakegÛ[gdgjÛim]Û]dÛajakÛhgjim]Û\Yj'YÛ[gegÛj]kmdlY\gÛmfYÛ eajY\YÛYhY_Y\Y JaÛdgÛim]Ûk]Û\]k]YÛ]kÛY[]flmYjÛem[`gÛ`YqÛim]Û]d]_aj mfÛlgfgÛghm]klgÛ[da\gÛkaÛ]dÛgbgÛ]kÛYrmdÛgÛn]j\]Û^j'gÛkaÛ]kÛ [Y^#Û]fÛkmkÛ\a^]j]fl]kÛ_YeYk <fÛ ]klYÛ l]ehgjY\YÛ glg*g¤afna]jfgÛ kgZj]kYd]Û ]d ]kladgÛ DYjadqfÛ Dgfjg]Û ]kÛ \][ajÛ \]daf]Y\gÛ kgZj]Û dgk hjhY\gkÛ]fÛlgfgkÛ[Y^#ÛgÛf]_jgÛjgkljgÛhda\gÛdYZagkÛemqÛ _dYegjgkgkÛ]fÛjgbgÛjmZ'ÛqÛ[]j]rYÛqÛ[gegÛlgim]Û^afYdÛdgkÛ =j]k`CggcÚ ]fÛ[mYdima]jYÛ\]ÛkmkÛ\gkÛeg\Yda\Y\]k LfYÛj]_dYÛZka[YÛ]kÛim]ÛYdÛmladarYjÛd]fl]kÛ\]Û[gflY[lg dYÛ emb]jÛ \]Z]Û Y\YhlYjk]Û YdÛ d]fl]Û Yfl]kÛ \]Û afa[aYjÛ [gfÛ ]d eYimaddYb]ÛqÛimalYjdgkÛYfl]kÛ\]Û\]keYimaddYjk]Û<klYÛjmlafY Za]fÛ hm]\]Û [gehd]e]flYjk]Û mladarYf\gÛ Jgdg[Yj]Û Gdmk hYjYÛkmÛe]bgjÛ[ma\Y\g :YZ]Û \]klY[YjÛ im]Û hYjYÛ :aZYÛ Maka,fÛ dYÛ eg\YÛ fgÛ k] ]fl]f\]j'YÛ kafÛ mfÛ YnYfrY\gÛ hjg[]kgÛ \]Û ^YZja[Y[a,fÛ hgjÛ ]ddgÛ YÛ kmÛ l][fgdg_'YÛ hYl]flY\YÛ \]Û lj]kÛ [gdgj]kÛ ]fÛ mfgÛ k]Û Y_j]_YÛ mfÛ fgn]\gkgÛ kakl]eYÛ \]fgeafY\gÛ K]jeYd :mj]Ûim]Ûh]jeal]ÛYdÛmkmYjagÛ[gdg[YjÛqÛj]lajYjÛdgkÛd]fl]k \]ÛeYf]jYÛekÛk]f[addY CgkÛ d]fl]kÛ [m]flYfÛ lYeZa#fÛ [gfÛ hjgl][[a,fÛ LMÛ hYjYÛ ]nalYjÛdgkÛjYqgkÛmdljYnagd]lYÛqÛdYÛYhYja]f[aYÛ[gke#la[YÛ]k lYfÛfYlmjYdÛim]Û]dÛd]fl]ÛfaÛkaima]jYÛk]Ûh]j[aZ] :mYf\gÛmfgÛ[YeZaYÛ]dÛ[gdgjÛ\]ÛdgkÛgbgkÛ[gfÛ=j]k`CggcÚÛ afklYflf]Ye]fl]Û dYÛ eajY\YÛ gbgkÛ k]Û afl]fka^a[YÛ \f\gd]Û em[`YÛna\YÛCgÛaehgjlYfl]Û]kÛ\an]jlajk]Û[geZafYf\gÛdgkÛ d]fl]kÛ[gfÛdYÛjghYÛqÛ\]ekÛY[[]kgjagk =YegkgkÛqÛ\]kdmeZjYfl]k <pakl]fÛ em[`gkÛ YjlaklYkÛ im]Û d]kÛ ]f[YflYÛ [YeZaYjÛ ]d [gdgjÛ \]Û dgkÛ gbgkÛ =j]k`CggcÚÛ dgÛ `Y[]Û hgkaZd]Û YdÛ l]f]jÛ nYjagkÛ [gdgj]kÛ im]Û Za]fÛ hm]\]fÛ [geZafYjk]Û k]_2fÛ dYÛ g[Yka,fÛ CYÛ Y[ljarÛ Jq\f]qÛ 9jaklgoÛ km]d]Û dm[ajÛ \a^]j]fl]k [YjY[l]jarY[agf]kÛ\]k\]ÛmfYÛegj]fYÛ\]ÛgbgkÛ[gdgjÛ[Y^#Û `YklYÛdYÛjmZaYÛ\]ÛgbgkÛYrmd]k GgjÛkmÛhYjl]ÛdYÛ[YflYfl]Û9dmÛ:Yflj]ddÛla]f]ÛgbgkÛ[gdgj [Y^#Û h]jgÛ d]Û _mklYÛ ]ph]jae]flYjÛ [gfÛ [gdgj]kÛ [gegÛ ]d =j]k`CggcÛ :gdgj9d]f\kÚ lmjim]kYÛ <fÛ lYflgÛ YÛ dYÛ Y[ljarÛ KYeYjYÛD]ddgÛ\]ÛdYÛh]d'[mdYÛKgjladdYÛJgmhÛd]Û^Yk[afYfÛdYk eajY\YkÛ ]fÛ YrmdÛ qÛ n]j\]Û CYkÛ j]afYkÛ \]Û Z]dd]rYÛ lYeZa#f _mklYfÛ\]Û[YeZaYjÛ\]ÛaeY_]fÛ[gegÛdYÛDakkÛLJ8ÛlYeZa#f [gfg[a\YÛ [gegÛ dYÛ fa*YÛ ;gjalgkÛ 8daÛ CYf\jqÛ ima]fÛ mladarYÛ lg\gkÛdgkÛ[gdgj]kÛ\]Û=j]k`CggcÛ:gdgj9d]f\kÚ =j]k`CggcÛ:gdgjkÚ Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Dg\Yda\Y\ÛLkgÛ\aYjag :gdgjÛn]j\]ÛYrmdÛ`Yrd]Û_jakÛYrmdÛrY^ajgÛnagd]lY :ma\Y\gÛÛJgdm[a,fÛJgdg¤[Yj]Ú GCLJ ;ae]ljgÛ~Ûee DYl]jaYdÛh`]e^ad[gfÛ8 :mjnYÛ9Yk]Û Ûee Gg\]j]kÛ¶;ÛYÛ¦ ; GYkgkÛ; :gfl]fa\gÛ8[mgkgÛÉ Gj]k]flY[a,fÛ[YbYÛ[gfÛÛha]rYk =j]k`CggcÛ:gdgj9d]f\kÚ Ý Dg\Yda\Y\ÛLkgÛ\aYjag Ý :gdgjÛ n]j\]Û YrmdÛ [Y^#Û _jakÛ lmjim]kYÛ ea]dÛ qÛ YeYlaklY Ý :ma\Y\gÛÛJgdm[a,fÛJgdg¤[Yj]Ú GCLJ Ý ;ae]ljgÛ~Ûee Ý DYl]jaYdÛh`]e^ad[gfÛ8 Ý :mjnYÛ9Yk]Û Ûee Ý Gg\]j]kÛ¶;ÛYÛ¦ ; Ý GYkgkÛ; Ý :gfl]fa\gÛ8[mgkgÛÉ Ý Gj]k]flY[a,fÛ[YbYÛ[gfÛÛha]rYk