prescripcion de prismas

2SWRPHWUtD
35(6&5,3&,Ð1'(35,60$6
DYÛK]j]kYÛDYladdYÛqÛ>madd]jegÛ9m]fg
ž:,egÛY[l2YfÛdgkÛhjakeYk
8dÛYfl]hgf]jÛmfÛhjakeYÛ]flj]Û]dÛgbgÛqÛ]dÛgZb]lgÛ
\]Û^abY[a,fÛk]ÛgZk]jnYÛmfÛ\]khdYrYea]flgÛYhY¤
j]fl]Û \]dÛ gZb]lgÛ `Y[aYÛ dYÛ \aj][[a,fÛ \]dÛ n#jla[]Û
\]dÛhjakeYÛ¨]fÛ[gfljYÛ\]ÛdYÛZYk]©Û¨=a_mjYkÛ~ÛqÛ©Û
:mYflgÛeYqgjÛk]YÛdYÛhgl]f[aYÛ\]dÛhjakeY•ÛeYqgjÛ
]kÛ]dÛ\]khdYrYea]flgÛYhYj]fl]Û\]ÛdYÛaeY_]f
<fÛ naka,fÛ egfg[mdYj•Û YdÛ [gdg[YjÛ mfÛ hjakeYÛ
YeZgkÛgbgkÛk]Ûegn]jfÛ]fÛdYÛeakeYÛ\aj][[a,fÛ
qÛ[mYfl'YÛhYjYÛk]_majÛgZk]jnYf\gÛ]dÛgZb]lgÛ\]Û
^abY[a,f•Û ka]ehj]Û im]Û dYÛ eglada\Y\Û g[mdYjÛ k]YÛ
fgjeYdÛ ¨=a_mjYÛ €©Û <fÛ naka,fÛ Zafg[mdYj•Û [gfÛ
YeZgkÛ gbgkÛ YZa]jlgk•Û mfÛ hjakeYÛ ZYk]Û ]pl]jfYÛ
\]dYfl]Û\]ÛmfÛgbgÛhjgng[YÛim]ÛdgkÛ]b]kÛnakmYd]kÛ
k]Û [jm[]fÛ ekÛ ¨[gfn]j_]j©Û hYjYÛ fgÛ n]jÛ \gZd]•Û
ea]fljYkÛ im]Û [gdg[Y\gÛ ZYk]Û afl]jfYÛ `YqÛ im]Û
\an]j_ajÛhYjYÛ[geh]fkYjdgÛ¨=a_mjYkہÛqۂ©
:mf\gÛhj]k[jaZajÛhjakeYk
:mYf\gÛmfYÛh]jkgfYÛla]f]Û\a^a[mdlY\]kÛhYjYÛYda¤
f]YjÛkmkÛ]b]kÛnakmYd]k•Û\Yf\gÛdm_YjÛYÛk'flgeYkÛ
Ykl]f,ha[gkÛgÛaf[dmkgÛ\ahdgh'Y•Ûhg\]egkÛhj]k¤
[jaZajÛmfÛhjakeYÛhYjYÛYdanaYjÛ]klgkÛk'flgeYkÛPYÛ
im]ÛdgkÛhjakeYkÛhjg\m[]fÛem[`YkÛ\aklgjkagf]kÛ
qÛYZ]jjY[agf]k•Û[gfna]f]•ÛkaÛ]kÛhgkaZd]•ÛhjgZYjÛ
Yfl]kÛgljYkÛYdl]jfYlanYkÛ\]ÛljYlYea]flg•Û[gegÛdYÛ
hj]k[jah[a,fÛ\]Ûd]fl]kÛhgkalanYkÛgÛ]b]j[a[agkÛ\]Û
j]`YZadalY[a,fÛnakmYd
<dÛ hjakeYÛ [gfka_m]Û mfÛ \]khdYrYea]flgÛ \]Û
dYÛaeY_]f•Û\]ÛeYf]jYÛim]ÛmfÛgbgÛhm]\]Û]klYjÛ
=a_mjYÛ~
=a_mjYÛ
d]n]e]fl]Û\]knaY\gÛqÛYmfÛYk'Ûj][aZajÛ]fÛkmÛ^,n]YÛ
dYÛ eakeYÛ aeY_]fÛ im]Û j][aZ]Û dYÛ ^,n]YÛ \]dÛ gljgÛ
gbgÛ <fÛ dgkÛ hjgZd]eYkÛ \]Û ^gjaYkÛ mfÛ hjakeYÛ \]Û
h]im]*YÛ hgl]f[aYÛ ¨af[dmkgÛ \]Û k,dgÛ ~;©Û hm]\]Û
l]f]jÛmfÛ_jYfÛ]^][lgÛYÛdYÛ`gjYÛ\]ÛYdanaYjÛdgkÛk'f¤
lgeYkÛ\]dÛhY[a]fl]
LfÛ [YkgÛ [gf[j]lgÛ ]fÛ im]Û dgkÛ hjakeYkÛ kgfÛ
emqÛ 2lad]k•Û ]kÛ ]fÛ dYkÛ \]knaY[agf]kÛ n]jla[Yd]kÛ
:mYf\gÛ ]pakl]Û mfYÛ ^gjaYÛ n]jla[Yd•Û Ymfim]Û k]YÛ
\]Û mfÛ nYdgjÛ emqÛ h]im]*g•Û km]d]fÛ hjg\m[ajk]Û
k'flgeYkÛYkl]f,ha[gkÛafl]fkgkÛ<kl]Û]kÛ]dÛ[YkgÛ
^j][m]fl]Û \]dÛ hY[a]fl]Û afkYlak^][`gÛ YdÛ `Y[]jk]Û
fm]nYkÛ_Y^Yk•Ûim]Û\a[]Û]klYjÛemqÛaf[,eg\gÛ[gfÛ
]dÛfm]ngÛhYjÛYÛh]kYjÛ\]Ûim]Û`YqYegkÛnYjaY\gÛ
emqÛ hg[gÛ kmÛ _jY\mY[a,fÛ 8Û e]fm\gÛ ]klgkÛ
hY[a]fl]kÛdd]nYZYfÛdYkÛ_Y^YkÛYfla_mYkÛlgj[a\Yk•Û
dgÛim]Ûd]kÛaf\m['YÛdYÛhgl]f[aYÛhjakela[YÛn]jla[YdÛ
[geh]fkYlgjaYÛ \]Û kmkÛ k'flgeYkÛ LfÛ ]pYe]fÛ
[ma\Y\gkgÛ\]ÛdYkÛ^gjaYkÛn]jla[Yd]kÛfgkÛegkljYjÛ
mfYÛ^gjaYÛn]jla[YdÛemqÛh]im]*YÛ:geh]fkYf\gÛ
[gfÛhjakeYkÛ]klYÛh]im]*YÛ\]knaY[a,fÛk]ÛYdanaYfÛ
afe]\aYlYe]fl]ÛdgkÛk'flgeYk
<fÛ]dÛ[YkgÛ\]Û]kljYZakegkÛ\]Ûgja_]fÛYfla_mg•Û
]fÛdgkÛim]Ûaeh]jYfÛdYkÛYdl]jY[agf]kÛk]fkgjaYd]k•Û
[gegÛ dYÛ kmhj]ka,f•Û fgÛ km]d]fÛ ]klYjÛ af\a[Y\gkÛ
dgkÛ hjakeYk•Û qYÛ im]Û ]dÛ hY[a]fl]Û fgÛ la]f]Û k'flg¤
eYkÛfaÛ\ahdgh'YÛ¨kYdngÛim]Ûk'Ûk]Ûhjg\mr[YfÛ]klgkÛ
k'flgeYkÛljYkÛYdl]jYjÛ]dÛf_mdgÛ\]ÛdYÛ\]knaY[a,fÛ
2SWRPHWUtD
=a_mjYۀ‘ÛGjakeYkÛ]fÛnaka,fÛegfg[mdYj
e]\aYfl]Û mfYÛ afl]jn]f[a,fÛ imaj2j¤
_a[Y©Û <fÛ [YeZag•Û ]fÛ ]dÛ [YkgÛ \]Û
]kljYZakegkÛ \]Û YhYja[a,fÛ ]fÛ ]\Y\Û
Y\mdlY•Û [gegÛ [gfk][m]f[aYÛ \]Û mfÛ
hjgZd]eYÛ eglgj•Û _]f]jYde]fl]Û ]kÛ
f][]kYjaYÛdYÛ[geh]fkY[a,fÛhjake¤
la[YÛhYjYÛ]nalYjÛdYÛ\ahdgh'Y
:,egÛ\]l]jeafYjÛdYÛ
hgl]f[aYÛYÛhj]k[jaZaj‘
<fÛ _]f]jYd•Û ]fÛ dYkÛ \]knaY[agf]kÛ
]fÛ ™]f\g˜Û hj][jaZaj]egkÛ hjakeYkÛ
ZYk]Û ]pl]jfY•Û ea]fljYkÛ im]Û ]fÛ dYkÛ
™]pg˜Û [gdg[Yj]egkÛ hjakeYkÛ ZYk]Û
afl]jfYÛ hYjYÛ im]Û ]dÛ hY[a]fl]Û l]f_YÛ
im]Ûj]YdarYjÛmfÛ]k^m]jrgÛe]fgjÛYÛdYÛ
`gjYÛ \]Û [geh]fkYjÛ kmÛ \]knaY[a,fÛ
<fÛ \]knaY[agf]kÛ n]jla[Yd]kÛ dYÛ ZYk]Û
\]dÛ hjakeYÛ k]jÛ kmh]jagjÛ gÛ af^]jagj•Û
qÛ YÛ n][]kÛ k]jÛ f][]kYjagÛ [gdg[YjÛ
mfYÛ[geZafY[a,fÛ\]ÛhjakeYÛn]jla[YdÛ
qÛ`gjargflYd
8ÛdYÛ`gjYÛ\]Ûhj]k[jaZajÛmfÛhjakeYÛ
dgkÛd]fl]kÛ\]Û\akhYja\Y\Û\]Û^abY[a,fÛ
kgfÛ emqÛ 2lad]kÛ hYjYÛ \]l]jeafYjÛ dYÛ
hgl]f[aYÛf][]kYjaYÛqÛ]dÛgbgÛ]fÛ]dÛim]Û
[gdg[YjdgÛ ]fÛ hjgZd]eYkÛ \]Û ^gjaYkÛ
CYÛ hgl]f[aYÛ \]dÛ hjakeYÛ YÛ hj]k[jaZajÛ
k]jÛ dYÛ e'faeYÛ im]Û h]jealYÛ im]Û dYÛ
`]l]jg^gjaYÛ k]Û [geh]fk]Û ¨im]Û ]kl#Û
Za]fÛ[gfljgdY\YÛhgjÛdYkÛn]j_]f[aYk•Û
kafÛhjg\m[ajÛk'flgeYkÛYkl]f,ha[gk©Û
<kl]Û nYdgjÛ ]kÛ ka]ehj]Û e]fgjÛ im]Û
]dÛ \]Û dYÛ ^gjaYÛ e]\a\Y\Û e]\aYfl]Û
mfÛ e#lg\gÛ \]Û \akg[aY[a,fÛ <dÛ nYdgjÛ
\]dÛhjakeYÛYÛhj]k[jaZajÛk]ÛY[]j[YÛYdÛ
nYdgjÛ\]ÛdYÛ^gjaYÛYkg[aY\Y•Û]kÛ\][aj•Û
]dÛ e'faegÛ hjakeYÛ im]Û [gfka_m]Û
j]\m[ajÛ gÛ f]mljYdarYjÛ dYÛ \akhYja\Y\Û
\]Û ^abY[a,fÛ qÛ [gfk]_majÛ ^abY[a,fÛ
Zg^gn]Yd
<dÛ hjakeYÛ k]Û hj]k[jaZajÛ \]dYfl]Û
\]dÛ gbgÛ im]Û gZk]jnYÛ ]dÛ \]khdYrY¤
ea]flgÛ]fÛdgkÛl]klÛ\]Û\akhYja\Y\Û\]Û
^abY[a,fÛ ¨]kÛ \][ajÛ fgjeYde]fl]Û ]fÛ
]dÛ gbgÛ fgÛ \geafYfl]©Û ka]ehj]Û im]Û
k]YÛ \]Û €Û ;GÛ gÛ e]fgkÛ :mYf\gÛ ]dÛ
hjakeYÛj]im]ja\gÛk]YÛ\]ÛmfYÛhgl]f¤
[aYÛ ekÛ ]d]nY\YÛ _]f]jYde]fl]Û k]Û
j][gea]f\YÛj]hYjlajdgÛ]flj]ÛdgkÛ\gkÛ
gbgk•Û Ymifm]Û [gfna]f]Û kaehj]Û \ana¤
\ajdgkÛ \]ka_mYde]fl]•Û hgfa]f\gÛ ]dÛ
hjakeYÛ \]Û eYqgjÛ hgl]f[aYÛ \]dYfl]Û
\]dÛ gbgÛ fgÛ \geafYfl]Û :mYf\gÛ ]dÛ
\]khdYrYea]flgÛ \]Û dYkÛ d'f]YkÛ \]dÛ
l]klÛ \]Û \akhYja\Y\Û \]Û ^abY[a,fÛ k]Û
hjg\m[]Û ]fÛ YeZgkÛ gbgk•Û ]dÛ hjakeYÛ
lglYdÛ\]Z]Û\ana\ajk]ÛYÛhYjl]kÛa_mYd]kÛ
]flj]Û]ddgkÛ<klgkÛh]im]*gkÛ\]lYdd]kÛ
\]Ûj]^afYea]flgÛYÛdYÛ`gjYÛ\]Ûhj]k[ja¤
ZajÛ hm]\]fÛ eYj[YjÛ dYÛ \a^]j]f[aYÛ ]fÛ
[mYflgÛ YÛ dYÛ [geg\a\Y\Û nakmYdÛ \]dÛ
hY[a]fl]
<fÛ \]knaY[agf]kÛ af[gealYfl]k•Û
]fÛ dYkÛ im]Û mfgÛ gÛ nYjagkÛ e2k[mdgkÛ
fgÛ ^mf[agfYÛ \]Û ^gjeYÛ [gjj][lYÛ hgjÛ
Yd_mfYÛ [YmkYÛ ¨fgjeYde]fl]Û hYj¤
dakak©•Û fgÛ ]kÛ ^[adÛ \][a\ajÛ dYÛ hgl]f¤
[aYÛ hjakela[YÛ YÛ hj][jaZaj•Û qYÛ im]Û
\]h]f\a]f\gÛ \]Û dYÛ \aj][[a,fÛ \]Û dYÛ
eajY\Y•Û dYÛ [Yfla\Y\Û qÛ \aj][[a,fÛ \]dÛ
hjakeYÛ k]jÛ \a^]j]fl]Û ?YZjÛ im]Û
]d]_ajÛ[gfÛ]dÛhY[a]fl]ÛmfYÛY[lana\Y\Û
[gf[j]lYÛ hYjYÛ dYÛ im]Û j]ima]jYÛ dYÛ
hj]k[jah[a,f•Û qÛ ]f[gfljYjÛ dYÛ hgl]f¤
[aYÛ qÛ ZYk]Û im]Û ]daeaf]Û dYÛ \ahdgh'YÛ
qÛ Ykl]fgh'YÛ ]fÛ ]kYÛ hgka[a,f•Û ]phda¤
[Yf\gÛ[dYjYe]fl]Ûim]ÛkaÛem]n]ÛdgkÛ
gbgkÛ]fÛ[mYdima]jÛgljYÛ\aj][[a,f•Û]kYÛ
[gjj][[a,fÛqYÛfgÛk]jÛdYÛY\][mY\YÛ
<fÛ[YkgkÛ\]Ûaf[gealYf[aYÛ]dÛhjakeYÛ
\]Z]ÛajÛka]ehj]Û\]dYfl]Û\]dÛgbgÛ[gfÛ
]dÛhjgZd]eYÛemk[mdYj
=a_mjYۂ‘Û9Yk]Û]pl]jfYÛ¨[gfn]j_]f[aY©
<kÛ aehgjlYfl]Û j][gj\YjÛ im]Û dYÛ
^mf[a,fÛ \]Û dgkÛ hjakeYkÛ [geh]f¤
kY\gj]kÛ ]kÛ ]daeafYjÛ dgkÛ k'flgeYk•Û
hgjÛ dgÛ im]Û ]fÛ Yim]ddgkÛ [YkgkÛ \]Û
Ydl]jY[agf]kÛ \]Û dYÛ naka,fÛ Zafg[mdYjÛ
[mYf\gÛ]dÛhY[a]fl]Û`YÛ\]kYjjgddY\gÛ
mfYÛkmhj]ka,fÛ[]fljYdÛeYj[Y\Y•ÛqÛ]kÛ
hgjÛ ]ddgkÛ Ykaflgela[g•Û fgÛ k]Û \]Z]Û
hj]k[jaZajÛ hjakeYkÛ gÛ l]jYhaYÛ nakmYdÛ
<dÛ \]kh]jlYjÛ \]Û dYÛ naka,fÛ Zafg[mdYjÛ
\]khm#kÛ \]Û em[`gkÛ Y*gkÛ \]Û fgÛ
`YZ]jdYÛ l]fa\gÛ hm]\]Û Y[Yjj]YjÛ k'f¤
lgeYkÛ Ykl]f,ha[gkÛ lYfÛ eYj[Y\gkÛ
[gegÛ dYÛ \ahdgh•Û \]Û \a^'[adÛ ljYlY¤
ea]flgÛ hgkl]jagjÛ <dÛ l]klÛ \]Û kmhj]¤
ka,fÛ egkljYjÛ dYÛ hj]k]f[aYÛ \]Û ]klYÛ
Y\YhlY[a,fÛjha\Ye]fl]
;]l]jeafYjÛ dYÛ hgl]f[aYÛ hjak¤
ela[YÛ Y\][mY\gÛ fgÛ ]kÛ ka]ehj]Û
^[adÛ8Ûe]fm\gÛ[gfna]f]Û[gdg[Yjd]Û
YdÛ hY[a]fl]Û ]dÛ hjakeYÛ ]d]_a\gÛ ]fÛ
_Y^YÛ \]Û hjm]ZYkÛ qÛ h]\ajd]Û im]Û dgÛ
eYfl]f_YÛ\mjYfl]Ûe]\aYÛ`gjYÛhYjYÛ
n]jÛ kaÛ j]Yde]fl]Û YdanaYÛ dgkÛ k'flgeYkÛ
Ykl]f,ha[gkÛ8fl]ÛdYÛ\m\YÛhg\]egkÛ
lYeZa#fÛ [gdg[YjÛ mfÛ hjakeYÛ lahgÛ
=j]kf]d•Û im]Û k]Û Y\`a]j]Û YdÛ [jaklYdÛ
\]ÛdYÛ_Y^YÛkafÛh]_Ye]flg•ÛhYjYÛim]Û
hjm]Z]ÛmfgkÛ\'Yk
<fÛ g[Ykagf]kÛ ]dÛ hY[a]fl]Û f][]¤
kalYjÛmfYÛhgl]f[aYÛhjakela[YÛhYjYÛ
d]bgkÛ qÛ gljYÛ \aklaflYÛ hYjYÛ []j[YÛ <fÛ
]klgkÛ[YkgkÛdgkÛhY[a]fl]kÛhj#kZalYkÛ
\]Z]jfÛ mladarYjÛ \gkÛ _Y^YkÛ \aklaflYkÛ
]fÛn]rÛ\]Ûd]fl]kÛemdla^g[Yd]k
žPÛ]kgÛ\]Ûim]Û]dÛ
hY[a]fl]ۙk]Û[ge]ÛdgkÛ
hjakeYk˜
=a_mjYہ‘Û9Yk]Ûafl]jfYÛ¨\an]j_]f[aY©
8d_mfgkÛ hjg^]kagfYd]kÛ k]Û ka]fl]fÛ
j]la[]fl]kÛ YÛ dYÛ `gjYÛ \]Û hj]k[jaZajÛ
2SWRPHWUtD
Gj]k[jah[a,fÛhgjÛ
\]k[]fljYea]flg
<^][lgÛhjakela[gºÛ;aklYf[aYÛ¨[e©ÛpÛGgl]f[aYÛ\]ÛdYÛd]fl]ÛºÛ;aghlj'YkÛGjakela[gk
hjakeYkÛ [geh]fkY\gj]kÛ hgjÛ ]dÛ hjgZd]eYÛ \]Û
dYÛY\YhlY[a,fÛYÛhjakeYkÛJaÛYÛmfYÛh]jkgfYÛ[gfÛ
Zm]fYÛnaka,fÛZafg[mdYjÛd]Ûe]\aegkÛdYÛ^gjaYÛqÛYÛ
[gflafmY[a,fÛd]Û[gdg[YegkÛmfÛhjakeY•Û\]bYf\gÛ
im]Û mlada[]Û kmÛ naka,fÛ Zafg[mdYjÛ YÛ ljYn#kÛ \]dÛ
eakeg•Ûhg\j]egkÛ[gehjgZYj•Û[gegÛ]kÛd,_a[g•Û
im]ÛdYÛhj]k]f[aYÛ\]dÛhjakeYÛYdl]jYÛ]dÛnYdgjÛ\]ÛdYÛ
^gjaYÛJafÛ]eZYj_g•ÛYÛe]\a\YÛim]ÛhYkYÛ]dÛla]ehgÛ
[gfÛ]dÛhjakeYÛ[gdg[Y\g•ÛdYÛ^gjaYÛnYÛnjaYf\gÛ\]Û
^gjeYÛ hYmdYlafYÛ `YklYÛ dd]_YjÛ YÛ mfÛ nYdgjÛ kaeadYjÛ
YdÛ im]Û k]Û j]_aklj,Û Yfl]kÛ \]Û [gdg[YjÛ ]dÛ hjakeYÛ
<kÛYÛ]kl]Û^]f,f]egÛ\]ÛY\YhlY[a,fÛ\]ÛdYkÛn]j¤
_]f[aYkÛ YÛ dgÛ im]Û k]Û \]fgeafYÛ Y\YhlY[a,fÛ YÛ
hjakeYkÛCYÛY\YhlY[a,fÛYÛhjakeYkÛhg\j'YÛ`Y[]jÛ
h]fkYjÛ im]Û dgkÛ hjakeYkÛ [geh]fkY\gj]kÛ [Yj]¤
[]fÛ \]Û k]fla\g•Û hm]kÛ YdÛ [YZgÛ \]Û hg[gÛ la]ehgÛ
dYÛh]jkgfYÛnm]dn]ÛYÛkmÛ]klY\gÛgja_afYdÛ\]Û^gjaY•Û
hgjÛ dgÛ im]Û `YZj'YÛ im]Û Yme]flYjd]Û dYÛ hgl]f[aYÛ
hakela[YÛhYjYÛ[gfk]_majÛ]dÛ]^][lgÛ\]k]Y\g•ÛqÛ
Yk'Ûkm[]kanYe]fl]ÛGgjÛ]dÛ[gfljYjag•ÛdYÛ]ph]ja]f¤
[aYÛ j]^]dbY\YÛ ]fÛ fme]jgkgkÛ ]klm\agkÛ em]kljYÛ
im]Û dgkÛ hY[a]fl]kÛ im]Û la]f]fÛ mfÛ hjgZd]eYÛ
\]Û naka,fÛ Zafg[mdYjÛ im]Û d]kÛ hjg\m[]Û k'flgeYkÛ
Ykl]f,ha[gkÛfgÛkgfÛ[YhY[]kÛ\]ÛY\YhlYjk]ÛYÛdgkÛ
hjakeYk•ÛhgjÛdgÛim]Û]klgkÛk'Û[mehd]fÛdYÛ^mf[a,fÛ
\]ÛYdanaYjÛdgkÛk'flgeYk
<fÛ [YkgÛ \]Û \m\Y•Û Yfl]kÛ \]Û hj][jaZajÛ mfÛ
hjakeYÛ [geh]fkY\gj•Û hg\]egkÛ h]\ajÛ YdÛ
hY[a]fl]Û im]Û d]YÛ \mjYfl]Û ~‡¤~‚Û eafmlgkÛ [gfÛ
\a[`gÛ hjakeYÛ qÛ YÛ [gflafmY[a,fÛ ngdn]j]egkÛ YÛ
e]\ajÛ dYÛ ^gjaYÛ Ykg[aY\YÛ ¨gÛ \akhYja\Y\Û \]Û ^abY¤
[a,f©•Û YdÛ la]ehgÛ im]Û d]Û hj]_mflYj]egkÛ kgZj]Û
kmÛ k]fkY[a,fÛ kmZb]lanYÛ JaÛ \]khm#kÛ \]Û ]kl]Û
h]j'g\g•Û ]dÛ hY[a]fl]Û fgÛ em]kljYÛ mfÛ Yme]flgÛ
\]ÛdYÛ\akhYja\Y\ÛqÛj]^a]j]ÛmfYÛe]bgjYÛkmZb]lanY•Û
hg\j]egkÛ [gfka\]jYjÛ dYÛ af[dmka,fÛ \]dÛ hjakeYÛ
]fÛ dYÛ hj]k[jah[a,fÛ <fÛ Yd_mfYkÛ g[Ykagf]kÛ
hg\j]egkÛ [gdg[YjÛ mfÛ hjakeYÛ lahgÛ ™=j]kf]d˜Û
hYjYÛ Yk]_mjYjfgkÛ im]Û dYÛ [gj][[a,fÛ hjakela[YÛ
j]\m[ajÛ dgkÛ k'flgeYk•Û Yfl]kÛ \]Û hj]k[jaZajÛ dYÛ
_Y^YÛ\]^afalanY•ÛkgZj]lg\gÛ]fÛ]dÛ[YkgÛ\]Ûd]fl]kÛ
ekÛ[gklgkYk•Û[gegÛdgkÛemdla^g[Yd]k
8Û dYÛ `gjYÛ \]Û hj]k[jaZajÛ mfÛ hjakeYÛ ]fÛ _Y^YÛ
em[`YkÛ n][]kÛ hg\j]egkÛ \]k[]fljYjÛ kaehd]¤
e]fl]ÛdYÛd]fl]Û]fÛdYÛegflmjYÛJ]_2fÛdYÛ^,jemdYÛ
\]Û Gj]fla[]Û hg\]egkÛ [Yd[mdYjÛ ]dÛ \]k[]fljY¤
ea]flgÛf][]kYjag
;aj][[a,fÛ\]dÛ\]k[]fljYea]flg
Gg\]egkÛ \aZmbYjÛ dYkÛ d]fl]kÛ \]Û ^gjeYÛ
]kim]ela[YÛ [gegÛ dYÛ mfa,fÛ \]Û \gkÛ hjakeYk‘Û
dYkÛ d]fl]kÛ f]_YlanYkÛ ]klfÛ ^gjeY\YkÛ hgjÛ \gkÛ
hjakeYkÛ mfa\gkÛ hgjÛ ]dÛ n#jla[]•Û ea]fljYkÛ im]Û
dYkÛ d]fl]kÛ hgkalanYkÛ ]klYjfÛ ^gjeY\YkÛ hgjÛ \gkÛ
hjakeYkÛmfa\gkÛhgjÛkmkÛZYk]kÛ\]Û]klYÛeYf]jYÛ
hg\]egkÛ aeY_afYjÛ ^[ade]fl]Û dYÛ \aj][[a,fÛ \]dÛ
\]khdYrYea]flgÛ\]ÛdYkÛd]fl]kÛhYjYÛ[gfk]_majÛdYÛ
\aj][[a,fÛ\]ÛdYÛZYk]Ûim]Û\]k]Yegk‘
Û
ÝÛ GYjYÛ[gfk]_majÛZYk]Û]pl]jfYÛ¨l]ehgjYd©Û
[gfÛd]fl]kÛhgkalanYkÛ`YZjÛim]Ûk]hYjYjÛ
ekÛdgkÛ[]fljgk
Û
ÝÛ GYjYÛ[gfk]_majÛZYk]Ûafl]jfYÛ¨fYkYd©Û[gfÛ
d]fl]kÛ hgkalanYkÛ `YZjÛ im]Û bmflYjÛ ekÛ
dgkÛ[]fljgk
Û
ÝÛ GYjYÛ[gfk]_majÛZYk]Û]pl]jfYÛ¨l]ehgjYd©Û
[gfÛ d]fl]kÛ f]_YlanYkÛ `YZjÛ im]Û bmflYjÛ
ekÛdgkÛ[]fljgk
Û
ÝÛ GYjYÛ[gfk]_majÛZYk]Ûafl]jfYÛ¨fYkYd©Û[gfÛ
d]fl]kÛf]_YlanYkÛ`YZjÛim]Ûk]hYjYjÛekÛ
dgkÛ[]fljgk
Û
ÝÛ GYjYÛ[gfk]_majÛZYk]Ûkmh]jagjÛ[gfÛd]fl]kÛ
f]_YlanYkÛ`YZjÛim]ÛZYbYjÛdYÛd]fl]
Û
ÝÛ GYjYÛ[gfk]_majÛZYk]Ûkmh]jagjÛ[gfÛd]fl]kÛ
hgakalanYkÛ`YZjÛim]ÛkmZajÛdYÛd]fl]
?YZjÛim]Ûl]f]jÛhj][Ym[a,fÛ]fÛdgkÛ[d[mdgkÛ
[mYf\gÛk]ÛljYl]Û\]Ûd]fl]kÛl,ja[Yk•Ûk]jÛ]flgf[]kÛ
f][]kYjagÛ[Yd[mdYjÛdYÛhgl]f[aYÛ]fÛ]dÛe]ja\aYfgÛ
`gjargflYdÛ hYjYÛ \]l]jeafYjÛ ]dÛ \]k[]fljYea]flgÛ
`gjargflYd
C][lmjYÛj][ge]f\Y\Y
J8Û:gll]j‘Û:dafa[YdÛmk]kÛg^Ûhjake•Û\]ÛdYÛ<\ÛDgkZqÛ¨<pakl]Û
mfYÛ]\a[a,fÛ]fÛ[Ykl]ddYfg©
8jl'[mdgÛ hmZda[Y\gÛ gja_afYde]fl]Û ]fÛ dYÛ I]naklYÛ >Y[]lYÛ
hla[Y•Û j_YfgÛ F^a[aYdÛ \]dÛ :gd]_agÛ EY[agfYdÛ \]Û hla[gkÛ
Fhlge]ljaklYkÛ<khY*Y
C]fl]ÛhgkalanYÛ\]k[]fljY\Y
C]fl]Ûf]_YlanYÛ\]k[]fljY\Y