la revolucion del plastico ante el cristal.

ÏSWLFD
/$5(92/8&,Ï1
'(/3/È67,&2
$17((/&5,67$/
FhlÛ:YjdgkÛ>agnYffaÛ>Yj['YÛ8
LE8D
FhlÛ:YjdgkÛ>agnYffaÛ>Yj['YÛ8
EFÛ<JÛE@E>EÛJ<:I<KFÛHL<Û<CÛI<8ÛGK@:8Û<JKÛ<EÛ:FEJK8EK<Û:8D9@FÛ;8Û8Û;8ÛCFJÛ<OG<IKFJÛ<EÛ
<JK<ÛI8DFÛJ<Û8:KL8C@Q8EÛGIF:LI8E;FÛLEÛE@:FÛ=@E‘ÛF=I<:<IÛCFÛDJÛEFM<;FJFÛ<EÛD8K<I@8C<JÛPÛ
;@J<FJÛ 8Û CFJÛ :FEJLD@;FI<JÛ <JK<Û I<KFÛ @DGC@:8Û GF;<IÛ F=I<:<IÛ C<EK<JÛ ;<Û C8Û DJÛ 8CK8Û :8C@;8;•Û
:FEÛ<JKE;8I<JÛ8GIF98;FJÛGFIÛFI>8E@Q8:@FE<JÛ:FDFÛC8Û=;8Û¨=FF;Û8E;Û;IL>Û8;D@E@JKI8K@FE©Û<EÛ
<JK8;FÛLE@;FJÛPÛ:FEÛ<JG<:@=@:8:@FE<JÛK8C<JÛHL<Û<CÛLJL8I@FÛJ<ÛJ@<EK8Û:DF;F•Û8ÛC8ÛDF;8ÛPÛJF9I<Û
KF;F•Û:FEÛC8ÛJ<>LI@;8;Û;<ÛHL<ÛJLÛJ8CL;ÛM@JL8CÛEFÛ<JKÛ<EÛAL<>F
'
]kY^gjlmfY\Ye]fl]Û lYehg[gÛ ]kÛ mfÛ
k][j]lgÛ im]Û `YÛ h]kYjÛ \]Û lg\YkÛ dYkÛ
]ngdm[agf]kÛ im]Û k]Û hm]\YfÛ hjg\m[aj•Û
]dÛ e]j[Y\gÛ ,hla[gÛ ]fÛ CYlafgYe#ja[YÛ fgÛ dg_jYÛ
\]kh]_YjÛ\]Za\gÛYÛmfYÛ][gfge'YÛaf[gfklYfl]Û
CgkÛhY'k]kÛ]fÛn'YkÛ\]Û\]kYjjgddgÛhj]k]flYfÛmfYÛ
daealYfl]Û lYflgÛ ]fÛ ]dÛ j]YÛ ][gf,ea[YÛ [gegÛ
]\m[YlanY•Û kafÛ gdna\YjÛ hgjÛ kmhm]klgÛ ]dÛ j]YÛ
l][fgd,_a[Y
JaÛfgkÛ]f^g[YegkÛ\aj][lYe]fl]Û]fÛdYÛ]kh]¤
[aYda\Y\Û \]Û d]fl]kÛ g^ldea[Yk•Û dYkÛ daealYfl]kÛ
]klfÛ YÛ dYÛ gj\]fÛ \]dÛ \'YÛ ;]fljgÛ \]dÛ e]j[Y\gÛ
,hla[gÛ]fÛCYlafgYe#ja[YÛ]dÛmkgÛ\]dÛ[jaklYdÛhYjYÛ
dYÛ^YZja[Y[a,fÛ\]Ûj][]lYkÛg^ldea[YkÛ]kÛlg\Yn'YÛ
mfYÛgh[a,fÛ\]Ûhg\]jÛim]Û[gfn]f[]ÛYÛem[`gk•Û
hjae]jgÛim]ÛfY\YÛhgjÛk]jÛdYÛgh[a,fÛekÛ][g¤
f,ea[Y•ÛqÛk]_mf\gÛhgjÛgh[agf]kÛ[gegÛeYqgjÛ
j]kakl]f[aYÛ YÛ jYqY\mjYk•Û e]bgjÛ [Yda\Y\Û ,hla[Y•Û
eYqgjÛj]kakl]f[aYÛYÛ\]^gjeY[agf]kÛqÛYÛdYkÛYdlYkÛ
l]eh]jYlmjYkÛ Dm[`YkÛ n][]kÛ ]klYkÛ n]flYbYkÛ gÛ
[YjY[l]j'kla[YkÛ[gfn]f[]fÛYdÛmkmYjagÛkafÛaehgj¤
lYjÛaf[gfn]fa]fl]kÛ[gegÛmfYÛ_jYn]\Y\Û]kh]['¤
^a[YÛ\gkÛn][]kÛeYqgjÛim]ÛdYÛ\]dÛhdkla[g•ÛdgÛ[mYdÛ
k]ÛljY\m[]Û]fÛmfÛeYqgjÛh]kg•ÛY\]ekÛ\]Ûk]jÛ
mfÛeYl]jaYdÛim]ÛdYÛ=;8Û\]^afa,Û[gegÛ²afk]_mjY²Û
\]Za\gÛ YdÛ YdlgÛ ja]k_gÛ YdÛ im]Û ]klÛ ]phm]klgÛ ]dÛ
mkmYjagÛ]fÛ[YkgÛ\]Ûkm^jajÛYd_2fÛY[[a\]fl]Ûim]Û
afngdm[j]ÛYd_2fÛaehY[lgÛ]fÛ]dÛjgkljgÛ=m]Û\]Za\gÛ
YÛ]klgÛim]Û]fÛdgkÛY*gkۄ‡¿k•ÛdYÛ=;8Û]klYZd][a,Û
im]Û lg\gÛ d]fl]Û g^ldea[gÛ \]Z]Û [mehdajÛ [gfÛ
mfYÛ fgjeYÛ \]Û ]kh]kgjÛ \]l]jeafY\gÛ YdÛ []fljgÛ
Y\]ekÛ\]Û[mehdajÛ[gfÛdYÛhjm]ZYÛ\]Û;jghÛ9YddÛ
gÛ²[Y'\YÛ\]ÛZgdY²•Û]fÛ\gf\]Û]dÛd]fl]Û]kÛkge]¤
la\gÛYÛhjm]ZYkÛ\]Ûj]kakl]f[aYÛYdÛaehY[lgÛYdÛ\]bYjÛ
[Y]jÛmfÛZYd'fÛ\]ÛY[]jgÛ\]ۇ‚ƒÛgrÛYÛmfYÛYdlmjYÛ
\]ۂ‡Ûhmd_Y\Yk
Mgdna]f\gÛ YdÛ e]j[Y\gÛ dYlafgYe]ja[Yfg•Û
]fÛ ]klm\agkÛ j]YdarY\gkÛ k]Û hm\gÛ gZk]jnYjÛ im]Û
ÏSWLFD
]dÛ €ƒÉÛ \]Û dgkÛ d]fl]kÛ im]Û k]Û [gfkme]fÛ kgfÛ
[jaklYd]k•Û ea]fljYkÛ ]dÛ ƒÉÛ kgfÛ hdkla[gkÛ <klgÛ
fgkÛ \YÛ mfYÛ a\]YÛ \]Û dgÛ im]Û e]f[agfZYegkÛ
YdÛhjaf[ahag•ÛY\]ek•ÛkaÛh]fkYegkÛim]Û`gqÛ]fÛ
\'YÛ]pakl]fÛeYl]jaYd]kÛhdkla[gkÛ\]^afa\gkÛ[gegÛ
hjg\m[lgkÛ Gj]eame•Û dde]fk]Û d]fl]kÛ hjg_j]ka¤
ngk•Û ^glg[jgela[gk•Û \]Û YdlgÛ 'f\a[]Û qÛ hgda[Yj¤
ZgfYlg•ÛdYÛhgkaZada\Y\Û\]Û[YeZaYjÛmkmYjagkÛ\]Û
d]fl]kÛ \]Û [jaklYdÛ YÛ hdkla[gk•Û ]kÛ eYqgj•Û qYÛ im]Û
]pakl]ÛmfÛYehdagÛe]j[Y\gÛhgjÛljYZYbYj
žGdkla[gÛgÛ:jaklYd
<fÛ Yjl'[mdgkÛ Yfl]jagj]kÛ e]f[agfYegkÛ im]Û ]dÛ
[jaklYdÛ]kÛmfÛeYl]jaYdÛmladarY\gÛ\]k\]Û`Y[]ÛekÛ
\]Ûka]l]Ûka_dgk•Ûh]jgÛfgÛ^m]ÛkafgÛ`YklYÛ]dÛka_dgÛ
OMÛim]Ûk]Û]eh]r,ÛYÛ[ge]j[aYdarYjÛ[gegÛd]fl]kÛ
[gjj][lanYkÛ]fÛdYkÛ[Ydd]kÛ\]ÛdYÛYfla_mYÛ=jYf[aY
Ja_dgkÛ ekÛ lYj\]•Û k]Û [j]YfÛ dYkÛ hjaf[ahYd]kÛ
af\mkljaYkÛ \]Û egflmjYk‘Û ]fÛ =jYf[aY•Û 9]fgaklÛ
¬Û 9]jl`aglÛ ]fÛ ~…ƒ•Û ]fÛ dgkÛ <klY\gkÛ Lfa\gk•Û
9Ymk[`Û¬ÛCgeZÛ]fÛ~…†–Û]fÛ8d]eYfaY•ÛQ]akkÛ]fÛ
~…ƒÛqÛIg\]fklg[cÛ]fÛ~…„„
<dÛ[jaklYd•Û]dÛ[mYdÛ]kÛmfÛeYl]jaYdÛafgj_fa[g•Û
k,da\g•Û Yegj^gÛ h]jgÛ jgehaZd]Û YÛ l]eh]jYlmjYÛ
YeZa]fl]Û qÛ nak[gkgÛ ]fÛ l]eh]jYlmjYkÛ YdlYk•Û k]Û
gZla]f]Û e]\aYfl]Û dYÛ ^mf\a[a,fÛ \]Û ]d]e]flgkÛ
,pa\gkÛ[gegÛ]dÛJada[,f•Û:Yd[ag•ÛJg\ag•ÛGglYkag•Û
Gdgeg•Û9YjagÛqÛKalYfagÛYÛl]eh]jYlmjYÛ[]j[YfYkÛ
YÛ dgkÛ ~‚‡‡µÛ :Û <dÛ [jaklYdÛ fgÛ [m]flYÛ [gfÛ mfYÛ
]kljm[lmjYÛ `geg_#f]Y•Û hgjÛ dgÛ [mYdÛ fgÛ k]Û hj]¤
[akYÛ ]fÛ im#Û hmflgÛ ]pY[lgÛ [YeZaYÛ \]Û ]klY\gÛ
k,da\gÛYdÛd'ima\g
<fÛ ]dÛ j]YÛ \]Û ,hla[YÛ g^ldea[YÛ k]Û nYdgjYÛ
\]Za\gÛ YÛ \gkÛ jYrgf]kÛ ^mf\Ye]flYd]k‘Û YÛ kmÛ
]p[]d]fl]ÛljYfkeaka,fÛ\]ÛdmrÛqÛYÛim]ÛkmÛkmh]j¤
^a[a]Û hm]\]Û k]jÛ hmda\YÛ `YklYÛ lgjfYjk]Û ljYfkhY¤
j]fl]
<dÛ'f\a[]Û\]Ûj]^jY[[a,fÛ¨f©Û]klf\YjÛ\]dÛ[jak¤
lYdÛ]kÛ\]Û~‚‡ÛqÛ]klÛ^YZja[Y\gÛ]fÛmfۃ‡¤„‡ÉÛ\]Û
Za,pa\gÛ\]ÛJada[,f•ÛY\]ekÛ\]Û:Yd[ag•ÛJg\agÛqÛ
,pa\gkÛ\]Û9YjagÛJaÛYÛ]klYÛe]r[dYÛd]ÛY_j]_YegkÛ
Za,pa\gÛ \]Û KalYfag•Û gZl]f]egkÛ mfÛ [jaklYdÛ [gfÛ
mfÛ'f\a[]Û\]Û~ƒ‡ÛqÛ`YklYÛ~†‡•Û\]h]f\a]f\gÛ\]Û
im#ÛgljgkÛ]d]e]flgkÛd]Ûk]YfÛY*Y\a\gk•Û\]ÛYim'Û
]dÛ`][`gÛim]ÛdgÛeYl]jaYd]kÛafgj_fa[gkÛ\]ÛYdlgÛ
'f\a[]Ûl]f_YfÛmfÛeYqgjÛh]kg
<pakl]fÛ [jaklYd]kÛ ZdYf[gk•Û ]flaflY\gkÛ ¨dgkÛ
[mYd]kÛ [gfla]f]fÛ kYd]kÛ \]Û eaf]jYd]kÛ hYjYÛ
\Yjd]kÛ [gdgj]kÛ ]kh]['^a[gk©Û qÛ ^glg[jgela[gkÛ
Gj]k]flYfÛmfYÛ_jYn]\Y\Û]kh]['^a[YÛim]Ûgk[adYÛ
]flj]ېƒ~Ûqۀƒ‚•ÛdgÛ[mYdÛd]kÛ\YÛkmÛ[YjY[l]j'kla[YÛ
\]Ûl]f]jÛmfÛeYqgjÛh]kgÛim]ÛgljgkÛeYl]jaYd]k•ÛqÛ
mfÛf2e]jgÛ8ZZ]Û]flj]ۂ†Ûqۀ°
<dÛhdkla[gÛgÛeYl]jaYdÛgj_fa[g•Û\]k[mZa]jlgÛ
]fÛdgkÛY*gkہ‡¿kÛqÛmladarY\gÛ`YklYÛ]k]Û]flgf[]kÛ
]fÛ]dÛj]YÛ\]ÛdYÛY]jgfmla[YÛ]fÛ<klY\gkÛLfa\gk•Û
la]f]Û kmÛ _jYfÛ ghgjlmfa\Y\Û YdÛ ]f[gfljYjk]Û \gkÛ
[YjY[l]j'kla[YkÛkaeadYj]kÛYdÛ\]dÛ[jaklYd‘ÛmfÛ'f\a[]Û
\]Û j]^jY[[a,fÛ kaeadYjÛ ¨~‚‡©Û qÛ mfÛ f2e]jgÛ 8ZZ]Û
Y\][mY\gÛ ¨‚…¤‚†©Û dgÛ [mYdÛ aeha\]Û mfYÛ YZ]jjY¤
[a,fÛ [jgela[YÛ eYqgjÛ G]jgÛ Y\]ekÛ [gfÛ \gkÛ
_jYf\]kÛ n]flYbYkÛ kgZj]Û ]dÛ [jaklYd•Û im]Û ]kÛ ekÛ
danaYfgÛqÛ[gfÛmfYÛeYqgjÛj]kakl]f[aYÛYdÛaehY[lg•Û
Y\]ekÛ \]Û mfYÛ ]p[]d]fl]Û ljYfkhYj]f[aY•Û dgÛ
[mYdÛ [gdg[YÛ YdÛ egf,e]jgÛ [gegÛ ]dÛ eYl]jaYdÛ
\]Û ]d][[a,fÛ hYjYÛ em[`gkÛ mkmYjagkÛ \]Û d]fl]kÛ
g^ldea[gk
LladarY\gÛhYjYÛdYÛ^YZja[Y[a,fÛ\]Û[YZafYkÛ\]Û
Ynagf]k•Û dYÛ j]kafYÛ l]jeg]klYZd]Û \]fgeafY\YÛ
:I¤€†Ûk]Ûmladar,ÛhgjÛhjae]jYÛn]rÛ]fÛdYÛ^YZja[Y¤
[a,fÛ\]ÛmfÛd]fl]Û]fÛ]dÛY*gÛ\]Û~†‚•Û[gfl]fa]f\gÛ
]d]e]flgkÛgj_fa[gkÛ[gegÛ]dÛ[YjZgfg•Û]dÛ[mYdÛ
]kÛkmÛ]kljm[lmjYÛZYk]•ÛYdÛim]Ûk]Ûd]ÛY*Y\]fÛ]d]¤
e]flgkÛ[gegÛ^gjeYd\]`'\gkÛqÛ^]fgd
ÏSWLFD
CgkÛ hdkla[gkÛ k]Û \ana\]fÛ ]fÛ \gkÛ _jYf\]kÛ
_jmhgk‘Û dYkÛ j]kafYkÛ l]jeg]klYZd]kÛ [gegÛ ]dÛ
:I¤€†•Û[gfÛdYÛhjgha]\Y\Û\]Û]f\mj][]jÛZYbgÛdYÛ
Y[[a,fÛ \]Û [Ydgj•Û kafÛ dYÛ hgkaZada\Y\Û \]Û ngdn]jÛ YÛ
Ydl]jYjÛkmÛ^gjeYÛZYbgÛdYÛeakeYÛY[[a,fÛmfYÛn]rÛ
^YZja[Y\gÛ<dÛgljgÛ_jmhgÛ]kÛ]dÛ\]ÛdYkÛj]kafYkÛl]j¤
eghdkla[YkÛdYkÛ[mYd]kÛla]f]fÛdYÛhjgha]\Y\Û\]Û
YZdYf\Yjk]ÛZYbgÛdYÛY[[a,fÛ\]Û[YdgjÛqÛ\]Ûhg\]jÛ
Ydl]jYjÛkmÛ^gjeYÛ[gfÛdYÛYhda[Y[a,fÛ\]dÛeakeg•Û]fÛ
]kl]Û_jmhgÛ]f[gfljYegkÛ]dÛhgda[YjZgfYlg
8dÛ a_mYdÛ im]Û ]dÛ [jaklYd•Û ]pakl]fÛ d]fl]kÛ hdkla¤
[YkÛmÛgj_fa[YkÛZdYf[Yk•Û]flaflY\YkÛqÛ^glg[jg¤
ela[YkÛ JmÛ _jYn]\Y\Û ]kh]['^a[YÛ gk[adYÛ ]flj]Û
~‡ÛqÛ~€ƒ•Û\a^]j]f[aYÛka_fa^a[YlanYÛkaÛk]Û[gehYjYÛ
YdÛ[jaklYd•ÛqÛmfÛf2e]jgÛ8ZZ]Û]flj]ۀ‡Ûqۂ†
<fÛ [mYflgÛ YÛ hjgha]\Y\]kÛ afe]jkYkÛ \]dÛ
eYl]jaYd•Û dYÛ hjgl][[a,fÛ [gfljYÛ jY\aY[a,fÛ LMÛ ]kÛ
daealY\YÛ ]fÛ ]dÛ [jaklYd•Û ]dÛ [mYdÛ k,dgÛ dd]_YÛ YÛ Zdg¤
im]YjÛ `YklYÛ €‚feÛ kaÛ `YZdYegkÛ \]Û mfÛ [jaklYdÛ
h`glg_jYq•Ûea]fljYkÛim]Û]dÛhdkla[gÛ^glg[jge¤
la[gÛ dd]_YÛ YÛ Zdgim]YjÛ `YklYÛ €†‡fe•Û hj[la[Y¤
e]fl]Û ]fÛ kmÛ lglYda\Y\Û FljgkÛ eYl]jaYd]kÛ [gegÛ
]dÛ hgda[YjZgfYlgÛ g^j][]Û #klYÛ hjgl][[a,fÛ kafÛ
f][]ka\Y\Û \]Û faf_2fÛ gljgÛ ljYlYea]flg•Û qYÛ im]Û
]kÛmfYÛhjgha]\Y\ÛeakeYÛ\]dÛeYl]jaYdÛ
8\]ekÛ\]Ûlg\YkÛdYkÛ[YjY[l]j'kla[YkÛYfl]jag¤
j]k•Û hg\]egkÛ ]f[gfljYjÛ af^afa\Y\Û \]Û \ak]*gk‘Û
naka,fÛ k]f[addY•Û Za^g[Yd]k•Û d]fl]kÛ hjg_j]kanYk•Û
d]fl]kÛg[mhY[agfYd]k•Û[gfÛljYlYea]flgÛ8I•Û[gfÛ
ljYlYea]flgÛYflajjYqYk•Û]l[
<fÛ^af•ÛkaÛn]egkÛdYkÛ[YjY[l]j'kla[YkÛ\]ÛmfgÛqÛ
gljgÛeYl]jaYdÛhg\]egkÛ]f[gfljYjÛ_jYf\]kÛ\a^]¤
j]f[aYkÛim]ÛYdÛ^afYdÛ`YjfÛim]Ûfm]kljgÛhY[a]fl]Û
k]Û af[daf]Û hgjÛ Yd_mfgÛ ]fÛ ]kh]['^a[g•Û h]jgÛ ]kÛ
lYj]YÛ 2fa[YÛ \]dÛ ]kh][aYdaklYÛ ]dÛ j][ge]f\YjÛ ]dÛ
eYl]jaYdÛekÛY\][mY\gÛhYjYÛ]dÛhY[a]fl]•Û]klgÛ
ZYkY\gÛ]fÛhmflgkÛaehgjlYfl]kÛ\mjYfl]ÛdYÛnYdg¤
jY[a,fÛ[d'fa[Y‘Ûk'flgeYk•ÛY[lana\Y\]kÛim]Ûj]Yda[]Û
]dÛ hY[a]fl]•Û lahgÛ \]Û admeafY[a,fÛ im]Û mladarYÛ qÛ
k]fkaZada\Y\ÛYdÛ\]kdmeZjYea]flg
°I][gj\]egkÛ im]Û YÛ e]fgjÛ f2e]jgÛ 8ZZ]•Û eYqgjÛ YZ]¤
jjY[a,fÛ [jgela[YÛ <klgÛ k]Û hj]k]flYjÛ hjaf[ahYde]fl]Û ]fÛ
d]fl]kÛ\]ÛYdlgÛ'f\a[]