preparing ports in south america for the decade

PREPARING PORTS IN SOUTH AMERICA FOR
THE DECADE AHEAD
Planning for the future
Moffatt & Nichol, Golder Associates and EXE Engenharia cordially invite you to
attend a seminar on “Preparing ports in South America for the decade ahead”.
Meet internationally recognized leaders with expertise in coastal engineering, and
improve your knowledge in marine structures studies and design, port economics,
health, safety and environmental management, cargo handling and freight
forecasting, port development and operation, dredging, seismic considerations,
site location and layout, as well as optimizing existing facilities.
Following the seminar, the 11th TOC Americas Conference, also being hosted in
Rio de Janeiro at the Intercontinental Hotel from November 09 to 11, will promote
the latest outlook for Brazil and its role in regional maritime container trade and
logistics, including risks and opportunities for public and private investment to
deliver more efficient and cost-effective port and inland transport services. For
more information about the TOC Americas Conference access:
http://www.tocevents-americas.com
Speakers / Oradores / Palestrantes:
John R. Headland
Senior Vice President and head of Coastal
Engineering
Moffatt & Nichol
Walter Kemmsies
Chief Economist / Economista Jefe /
Economista-Chefe
Moffatt & Nichol
David Sanborn
Senior Port Consultant / Consultor Senior en
Puertos / Consultor Portuário Sênior
Moffatt & Nichol
Rubens Sabino
Director of Operations / Director de
Operaciones / Diretor de Operações
EXE Engenharia
Luis Melges
Chief Executive Officer / Gerente General /
Diretor Presidente
Golder Associates Brasil
Monday, November 8, 2010
1 pm - 5 pm
Lunes, 8 de noviembre, 2010
1 pm - 5 pm
Segunda-feira, 8 de novembro, 2010
13:00 h - 17:00 h
Salão Âmbar, InterContinental Rio
Av. Aquarela do Brasil 75
São Conrado
Rio de janeiro, 22610-010
Brasil
R.S.V.P. Roberta Nogueira
ports_seminar@golder.com
• by October 29, 2010
• hasta el 29 de octubre, 2010
• até dia 29 de outubro, 2010
PREPARANDO LOS PUERTOS DE AMÉRICA
DEL SUR PARA LA PRÓXIMA DÉCADA
Planificando para el futuro
Moffatt & Nichol, Golder Associates y EXE Engenharia tienen el agrado de
invitarlo al seminario “Preparando los puertos de Sudamérica para la próxima
década”. Conozca expertos internacionalmente reconocidos en las áreas
de ingeniería costera y actualice sus conocimientos sobre estudios y diseño
de estructuras marítimas, economía portuaria, gestión de salud, seguridad y
medio ambiente, manejo de cargas y previsión de fletes, operación y desarrollo
portuario, dragado, aspectos sísmicos, alternativas de localización y distribución,
además de optimización de instalaciones existentes.
Tras la finalización del seminario, se celebrará también en el Hotel
Intercontinental de Río de Janeiro la 11ª Conferencia TOC Américas desde el 9
al 11 de noviembre. Esta conferencia tiene como objetivo promover las últimas
perspectivas de desarrollo para Brasil y debatir sobre su papel en el comercio
marítimo y la logística de carga contenerizada a nivel regional, así como sobre
los riesgos y oportunidades para la inversión pública y privada a la hora de
ofrecer servicios de transporte portuario e interno más eficientes y rentables.
Para obtener más información sobre la Conferencia TOC Américas, visite:
http://www.tocevents-americas.com
PREPARANDO OS PORTOS DA AMÉRICA DO
SUL PARA A PRÓXIMA DÉCADA
Planejamento para o futuro
Moffat & Nichol, Golder Associates e EXE Engenharia cordialmente o convidam a
participar do seminário “Preparando os portos da América do Sul para a próxima
década”. Encontre líderes reconhecidos internacionalmente com experiência
nas áreas de engenharia costeira e atualize seus conhecimentos em estudos
e projetos de estruturas marítimas, economia portuária, gestão de saúde,
segurança e meio ambiente, movimentação de cargas e previsão de frete,
operação e desenvolvimento portuário, dragagem, aspectos sísmicos, alternativas
de localização e layout, assim como otimização de instalações existentes.
Após o seminário, também no Hotel Intercontinental do Rio de Janeiro,
acontecerá a 11ª Conferência TOC Américas, de 9 a 11 de novembro. A
conferência promoverá as perspectivas mais atuais de desenvolvimento para o
Brasil e seu papel no comércio marítimo e a logística de containers na região,
além de debater os riscos e as oportunidades de investimento no setor público e
privado para fornecer serviços de transportes portuário e interno mais eficientes e
lucrativos. Saiba mais sobre a Conferência TOC Américas acessando:
http://www.tocevents-americas.com