General de la Escuela - Escuela de Trabajo Social

81,9(56,'$''(6$1&$5/26'(*8$7(0$/$
(6&8(/$'(75$%$-262&,$/
1250$7,92*(1(5$/
'(/$(6&8(/$'(75$%$-262&,$/
'(/$81,9(56,'$''(6$1&$5/26'(
*8$7(0$/$
*8$7(0$/$0$<2'(
(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
'LUHFWRULR1RUPDWLYR
&$3,78/2,
&$3,78/2,,
'HO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWLFXOR$WULEXFLRQHV\'HEHUHV
&$3,78/29
'HORV2UJDQLVPRV6WDII
$UWtFXOR2UJDQLVPRV6WDII
&$3,78/29,,
'HOD'LUHFFLyQ
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHV
&$3,78/29,
'HORVÏUJDQRVGH'LUHFFLyQ
$UWtFXORÏUJDQRVGH'LUHFFLyQ
&$3,78/2,9
'HODHVWUXFWXUD2UJDQL]DWLYD
$UWtFXOR(VWUXFWXUD2UJDQL]DWLYD
&$3,78/2,,,
'HOD'HILQLFLyQ)LQHV\2EMHWLYRV
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR)LQHV
$UWtFXOR2EMHWLYRV
'HO'HSDUWDPHQWRGH3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR$FDGpPLFR
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHV
&$3,78/29,,,
&$3,78/2,;
'HOÈUHDGH7UDEDMR6RFLDO
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHV
ÈUHDGH)RUPDFLyQ*HQHUDO
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHV
&$3,78/2;,,
&$3,78/2;,,,
8QLGDGHV)XQFLRQDOHV(VSHFLDOL]DGDVGHOD6HFUHWDUtD$FDGpPLFD
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
&$3,78/2;,
'HOD6HFUHWDUtD$FDGpPLFD
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHV
&$3,78/2;
'HO&RQVHMR$FDGpPLFR
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWLFXOR)XQFLRQHV
'HO'HSDUWDPHQWRGH([WHQVLyQ
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHV
&$3,78/2;,9
'HO,QVWLWXWRGH,QVWLJDFLRQHV
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHV
&$3,78/2;9
&$3,78/2;9,
'HODV'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
$UWtFXOR1RUPDWLYRV,QWHUQRV
$UWtFXOR5pJLPHQ$FDGpPLFR
$UWtFXOR3ODQGH(VWXGLR
$UWtFXOR$WULEXFLRQHV'HUHFKRV\2EOLJDFLRQHV
$UWtFXOR'HUHFKRV\2EOLJDFLRQHV
$UWtFXOR8QLGDGHV-HUiUTXLFDVGH&RRUGLQDFLyQ$FDGpPLFD
'LVSRVLFLRQHV7UDQVLWRULDV
$UWtFXOR5HYLVLyQ\$FWXDOL]DFLyQ
&$3,78/2;;
'HOD6HFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYD
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHV
&$3,78/2;,,,
&$3,78/2;,;
'HORV2UJDQLVPRVGH$GPLQLVWUDFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
&$3,78/2;9,,
'HO'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRVGH3RVJUDGR
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHV
'LVSRVLFLRQHV)LQDOHV
$UWtFXOR'HURJDWRULD
$UWtFXOR&DVRVQRSUHYLVWRV
$UWtFXOR9LJHQFLD
1250$7,92*(1(5$/'(/$(6&8(/$'(75$%$-262&,$/'(
/$81,9(56,'$''(6$1&$5/26'(*8$7(0$/$
(/&216(-2',5(&7,92'(/$(6&8(/$'(75$%$-262&,$/'(/$
81,9(56,'$''(6$1&$5/26'(*8$7(0$/$
&216,'(5$1'2
4XHHVQHFHVDULRFRQWDUFRQXQPDUFROHJDOLQWHUQRDFWXDOL]DGRTXHULMDODDFWLYLGDG
DFDGpPLFD\DGPLQLVWUDWLYDGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
&216,'(5$1'2
4XHHVQHFHVDULRFRQWDUFRQOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVTXHUHJXOHQHOIXQFLRQDPLHQWR\
GHVDUUROOR GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QHFHVLGDGHV
DFWXDOHV
3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHFRQILHUHQORHVWDEOHFLGRHQHOSXQWR6H[WR,QFLVR
GHO $FWD GH VHVLyQ FHOHEUDGD SRU &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR HO GH
DJRVWR
$&8(5'$
$352%$5 02',),&$&,21(6 $/ 1250$7,92 *(1(5$/ '( /$
(6&8(/$ '( 75$%$-2 62&,$/ '( /$ 81,9(56,'$' '( 6$1
&$5/26'(*8$7(0$/$381726(*81'2$&7$'(
6(6,Ï1 &(/(%5$'$ 325 &216(-2 ',5(&7,92 (/ ',(&,6(,6
'(0$<2'(
1
&$3Ë78/2,
'(/$'(),1,&,Ï1),1(6<2%-(7,926
$UWtFXOR ž 'HILQLFLyQ /D (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO HV OD 8QLGDG $FDGpPLFD
UHFWRUDHQ(VWXGLRV6XSHULRUHVGH7UDEDMR6RFLDOGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH
*XDWHPDOD UHVSRQVDEOH GH IRUPDU SURIHVLRQDOHV HQ WUDEDMR VRFLDO FRQ FDSDFLGDG
WpFQLFD FLHQWtILFD \ KXPDQtVWLFD SDUD FRQWULEXLU D OD JHQHUDFLyQ GH SURFHVRV GH
GHVDUUROORKXPDQRHQODSREODFLyQJXDWHPDOWHFDPHGLDQWHODGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ
\H[WHQVLyQ
$UWtFXOR ž )LQHV /D (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO WLHQH FRPR ILQ IXQGDPHQWDO
JDUDQWL]DU XQD IRUPDFLyQ LQWHJUDO FRQ FDOLGDG FLHQWtILFD \ SHQVDPLHQWR FUtWLFR SURSRVLWLYR SDUD TXH OD SREODFLyQ FXHQWH FRQ SURIHVLRQDOHV FDSDFHV GH GHVDUUROODU
XQ WUDEDMR TXH FRDG\XYH D OD SURPRFLyQ GHO GHVDUUROOR KXPDQR LQWHJUDO GH OD
VRFLHGDGJXDWHPDOWHFDFRQpWLFDHTXLGDGHLJXDOGDGGHVGHODSHUVSHFWLYDFXOWXUDO
GHJpQHURpWQLFD\DPELHQWDO
$UWtFXOR ž 2EMHWLYRV 6RQ REMHWLYRV GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO ORV
VLJXLHQWHV
D )RUPDU SURIHVLRQDOHV FRQ DFWLWXG FUtWLFD UHIOH[LYD FUHDWLYD pWLFD \ FRQ DOWR
HVStULWXGHVROLGDULGDGHQHOQLYHOGHSUHJUDGRJUDGR\SRVJUDGRFDSDFLWDGRV
KXPDQtVWLFD\FLHQWtILFDPHQWHSDUDLQWHUYHQLUGHIRUPDREMHWLYD\RSRUWXQDHQ
ODDWHQFLyQGHODSUREOHPiWLFDVRFLDO
E 'HVDUUROODUOD3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDGHOD$FWLYLGDG&XUULFXODUHQOD(VFXHOD
GH7UDEDMR6RFLDO
F 2ULHQWDUORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHSDUDGHVDUUROODU HQORV\ODV
HVWXGLDQWHV GHVWUH]DV KDELOLGDGHV DSWLWXGHV \ DFWLWXGHV LQKHUHQWHV DO SHUILO
GHODSURIHVLyQHQEHQHILFLRGHODVRFLHGDGJXDWHPDOWHFD
G 3URPRYHU HO GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD SDUD HO HVWXGLR H
LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG QDFLRQDO TXH SHUPLWD HODERUDU SURSXHVWDV GH
VROXFLyQDORVSUREOHPDVVRFLDOHVGH*XDWHPDOD
H 3URPRYHU OD H[WHQVLyQ XQLYHUVLWDULD GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO SDUD
DWHQGHUODSUREOHPiWLFD\QHFHVLGDGHVGHODVRFLHGDGJXDWHPDOWHFD
I 3URPRYHU OD PRGHUQL]DFLyQ FLHQWtILFDWHFQROyJLFD SHUPDQHQWH GHO VLVWHPD
DFDGpPLFR\DGPLQLVWUDWLYRGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDOSDUDIRUWDOHFHUHO
GHVDUUROOR LQVWLWXFLRQDO FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV TXH OD
LQWHJUDQ
2
J 3URSLFLDUXQSURFHVRSHUPDQHQWHGHDFWXDOL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
GRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYRSDUDIRUWDOHFHUHOGHVDUUROORDFDGpPLFRGHOD(VFXHOD
GH7UDEDMR6RFLDO
K (VWDEOHFHUYtQFXORVGHFRRSHUDFLyQFRQHQWLGDGHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
TXH FRQWULEX\DQ DO GHVDUUROOR DFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYR GH OD (VFXHOD GH
7UDEDMR6RFLDO
&$3Ë78/2,,
'(/$(6758&785$25*$1,=$7,9$
$UWtFXORž(VWUXFWXUD2UJDQL]DWLYD/DHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGHOD(VFXHODGH
7UDEDMR6RFLDOHVWiLQWHJUDGDGHODPDQHUDVLJXLHQWH
D ÏUJDQRVGH'LUHFFLyQ
E 2UJDQLVPRVGH6WDII
F 2UJDQLVPRVGH&RRUGLQDFLyQ$FDGpPLFD
G 2UJDQLVPRVGH$GPLQLVWUDFLyQ
&$3Ë78/2,,,
'(/26Ï5*$126'(',5(&&,Ï1
$UWtFXOR ž ÏUJDQRV GH 'LUHFFLyQ 6RQ ÏUJDQRV GH 'LUHFFLyQ GH OD (VFXHOD GH
7UDEDMR6RFLDOORVVLJXLHQWHV
D &RQVHMR'LUHFWLYR
E 'LUHFFLyQGHOD(VFXHOD
3
&$3Ë78/2,9
'(/&216(-2',5(&7,92
$UWtFXORž'HILQLFLyQ(O&RQVHMR'LUHFWLYRHVHOyUJDQRFROHJLDGRGHJRELHUQR\
Pi[LPD DXWRULGDG GH OD (VFXHOD (QWH GHFLVRULR DFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYR
UHVSRQVDEOH GH OD GLUHFFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO \ GH
YHODU SRU OD FDOLGDG DFDGpPLFD UHJLUi VX DFWXDFLyQ SRU ORV SULQFLSLRV GH
UDFLRQDOLGDG HTXLGDG pWLFD KRQHVWLGDG UHVSRQVDELOLGDG UHVSHWR GHPRFUDFLD
MXVWLFLDHILFLHQFLD\HILFDFLDPLVPRVTXHKDUiVX\RV\DSOLFDUiHQVXVDFWXDFLRQHV
$UWtFXOR ž ,QWHJUDFLyQ (O &RQVHMR 'LUHFWLYR HVWi LQWHJUDGR GH OD PDQHUD
VLJXLHQWH
D 'LUHFWRUDGHOD(VFXHODTXLHQORSUHVLGH
E 'RVSURIHVRUHVDVWLWXODUHVHOHFWRV
F 'RVUHSUHVHQWDQWHVHVWXGLDQWLOHVHOHFWRV
G 8QDUHSUHVHQWDQWHGHORVDVJUDGXDGRVDVHOHFWRD
$UWtFXORž$WULEXFLRQHV\'HEHUHV'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHORV
(VWDWXWRVGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDODVRQDWULEXFLRQHV\GHEHUHV
GHO&RQVHMR'LUHFWLYRODVVLJXLHQWHV
D (PLWLUODVSROtWLFDVJHQHUDOHVGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
E 9HODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV XQLYHUVLWDULDV \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV
UHODWLYDVDODHQVHxDQ]DGHQLYHOVXSHULRU
F 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDJHQHUDO\HVSHFtILFDGHOD(VFXHODGH
7UDEDMR6RFLDO
G 5HVROYHUWRGDFXHVWLyQUHODWLYDDH[iPHQHVFRQWHPSODGRVHQHO1RUPDWLYRGH
(YDOXDFLyQ \ 3URPRFLyQ GHOD HVWXGLDQWH GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO
SRVWHULRUDKDEHUDJRWDGRODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
H 'LFWDPLQDUHQODVVROLFLWXGHVVREUHLQFRUSRUDFLRQHV
I 'LFWDPLQDU HQ ODV FRQVXOWDV TXH VH OH KDJDQ VREUH DVSHFWRV DFDGpPLFRV
DGPLQLVWUDWLYRVGHOD(VFXHOD
4
J 'LFWDPLQDU VREUH HO SUHVXSXHVWR DQXDO GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO SDUD
VRPHWHUORDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQHOSHUtRGRTXHSDUDHOHIHFWR
VHVHxDOH
K &RQRFHU \ GLFWDPLQDU VREUH SUREOHPDV UHOHYDQWHV GH SURIHVRUHVDV \
HVWXGLDQWHVTXHVHDQUHIHULGRVSRUODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
L &RQFHGHUOLFHQFLDFRQJRFHGHVXHOGRSRUXQSHUtRGRQRPD\RUGHXQPHVDO
GLUHFWRUD
M 'DU D FRQRFHU OD LQIRUPDFLyQ UHVSHFWLYD GHO SHUVRQDO DFDGpPLFR \
DGPLQLVWUDWLYR DVt FRPR GH HVWXGLDQWHV D ODV LQVWDQFLDV OHJDOHV GH OD
8QLYHUVLGDG HQ UHODFLyQ D IDOWDV TXH QR VHDQ GH FRPSHWHQFLD MXGLFLDO \
DIHFWHQHOKRQRUORVLQWHUHVHVRHOEXHQQRPEUHGHOD(VFXHOD
N 3URPRYHU HO HIHFWLYR IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWDQFLDV DFDGpPLFDV \
DGPLQLVWUDWLYDVGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
O $SOLFDU PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV
HVWDEOHFLGDVDOSHUVRQDODFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYRV\HVWXGLDQWHV
P 3URSRQHUDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSUR\HFWRVTXHWLHQGDQDOGHVDUUROOR
DFDGpPLFRGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
Q ,PSXOVDUSURFHVRVGHUHYLVLyQ\HYDOXDFLyQFXUULFXODUTXHSHUPLWDQUHDGHFXDU
SHULyGLFDPHQWHHOFXUULFXOXP
R &RQFHGHU OLFHQFLDV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV HVSHFtILFDV RWRUJDPLHQWR
GH D\XGDV EHFDULDV \ SDJRV GH SUHVWDFLRQHV HVSHFLDOHV DO SHUVRQDO GH OD
(VFXHOD
S $SUREDUORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORDFDGpPLFRTXHIRUPXOHQ
ORVGHSDUWDPHQWRV\iUHDVTXHLQWHJUDQOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
T $SUREDUQRUPDWLYRVHVSHFtILFRVQHFHVDULRVSDUDVXUpJLPHQLQWHUQR
U 1RPEUDU HO SHUVRQDO DFDGpPLFR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 5HJODPHQWR GH OD
&DUUHUD8QLYHUVLWDULD3DUWH$FDGpPLFD
V $FHSWDURUHFKD]DUKHUHQFLDVOHJDGRVRGRQDFLRQHVTXHVHLQVWLWX\DQDIDYRU
GH OD (VFXHOD R GH FXDOTXLHUD GH VXV iUHDV R GHSDUWDPHQWRV DFDGpPLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRV FXDQGR HVWDV FRUUHVSRQGDQ DO UDQJR GH GRVFLHQWRV PLO 4
DTXLQLHQWRVPLOTXHW]DOHV4
5
W 1RPEUDU HQ FDVR GH LQFDSDFLGDG LPSHGLPHQWR R DXVHQFLD GHO 'LUHFWRUD DO
UHSUHVHQWDQWHGRFHQWHGHPiVWLHPSRGHVHUYLFLRVLWRGRVWXYLHUHQHOPLVPR
WLHPSR GH VHUYLFLR HO GH PiV HGDG (Q FDVR GH DXVHQFLD GHILQLWLYD GHEHUi
FRQYRFDUVHDHOHFFLRQHVGH'LUHFWRUDSURSLHWDULRDFRQEDVHDO5HJODPHQWR
GH(OHFFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD
&$3Ë78/29
'(/$',5(&&,Ï1
$UWtFXORž'HILQLFLyQ/D'LUHFFLyQGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDOHVHOQLYHO
HMHFXWLYRUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWR\ODDGPLQLVWUDFLyQGHOD(VFXHODGH7UDEDMR
6RFLDOTXHHVWDUiDFDUJRGHXQDGLUHFWRUDHOHFWRDTXHGXUDUiHQVXVIXQFLRQHV
FXDWURDxRVSXGLHQGRVHUUHHOHFWRD~QLFDPHQWHSDUDXQQXHYRSHUtRGR
$UWtFXOR)XQFLRQHV6RQDWULEXFLRQHV\GHEHUHVGHO'LUHFWRUDGHOD(VFXHOD
ODVVLJXLHQWHV
D 'LULJLU HO IXQFLRQDPLHQWR \ GHVDUUROOR DFDGpPLFR GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR
6RFLDO
E 5HSUHVHQWDU D OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO HQ ODV DFWLYLGDGHV DFDGpPLFR
DGPLQLVWUDWLYDVGHOD(VFXHODODXQLYHUVLGDG\DQWHRUJDQLVPRVQDFLRQDOHVH
LQWHUQDFLRQDOHV
F &XPSOLU\KDFHUTXHVHFXPSODQHQHOiPELWRGHOD8QLGDG$FDGpPLFDOH\HV
QRUPDV\UHVROXFLRQHVGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDOGHOD8QLYHUVLGDG\GHO
SDtV
G &RQYRFDU \ SUHVLGLU ODV VHVLRQHV GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR RUGLQDULDV \
H[WUDRUGLQDULDV
H (MHFXWDUORVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
I 9HODUSRUODGLVFLSOLQD\HOEXHQFXPSOLPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\
DGPLQLVWUDWLYDVHLQIRUPDUDO&RQVHMR'LUHFWLYRORTXHIXHUHQHFHVDULRVREUH
ODVPLVPDV
J 3UHVHQWDU DO &RQVHMR 'LUHFWLYR ODV LQLFLDWLYDV \ SUR\HFWRV TXH HVWLPH
FRQYHQLHQWHV JHQHUDGRV SRU ODV GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV DFDGpPLFDV SDUD HO
EXHQIXQFLRQDPLHQWR\GHVDUUROORGHOD(VFXHOD
6
K )RUPXODU\GLULJLUHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
L &RQFHGHU OLFHQFLDV DO SHUVRQDO $FDGpPLFR \ $GPLQLVWUDWLYR FRQ JRFH GH
VXHOGRSRUXQSHUtRGRQRPD\RUGHGtDV
M $FHSWDU R UHFKD]DU OHJDGRV R GRQDFLRQHV TXH VH LQVWLWX\DQ D IDYRU GH OD
(VFXHOD R GH FXDOTXLHUD GH VXV LQVWDQFLDV DFDGpPLFDV \ DGPLQLVWUDWLYDV
FXDQGR pVWDV FRUUHVSRQGDQ KDVWD 'RVFLHQWRV PLO 4XHW]DOHV H[DFWRV 4
N &RRUGLQDUFRQODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVDFDGpPLFDVDGPLQLVWUDWLYDVHOSURFHVR
IRUPDWLYRGHORVDVHVWXGLDQWHVSDUDLQWHJUDUHVIXHU]RV
O $SR\DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD (VFXHOD GH 9DFDFLRQHV GH OD (VFXHOD GH
7UDEDMR6RFLDO
P 1RPEUDU HQ FDVR GH DXVHQFLD GH ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV D XQD
GRFHQWH LQWHJUDQWH GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR SDUD DWHQGHU DVXQWRV DFDGpPLFR
DGPLQLVWUDWLYRV
Q $SR\DU \ UHYLVDU HO IXQFLRQDPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR ILQDQFLHUR \ GHVDUUROOR
DFDGpPLFRGHO'HSDUWDPHQWRGH3RVJUDGR\GHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV
&$3Ë78/29,
'(/2625*$1,6026'(67$))
$UWtFXOR6RQRUJDQLVPRVGH6WDIIORVVLJXLHQWHV
D (O'HSDUWDPHQWRGH3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR$FDGpPLFR
E (O&RQVHMR$FDGpPLFR
&$3Ë78/29,,
'(/'(3$57$0(172'(3/$1,),&$&,Ï1
<'(6$552//2$&$'(0,&2
$UWtFXOR'HILQLFLyQ(O'HSDUWDPHQWRGH3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR$FDGpPLFR
HV HO RUJDQLVPR VWDII UHVSRQVDEOH GH SURPRYHU DVHVRUDU \ HYDOXDU HO SURFHVR GH
SODQLILFDFLyQ DFDGpPLFD \ GHVDUUROOR LQVWLWXFLRQDO \ DGPLQLVWUDWLYR GH OD (VFXHOD GH
7UDEDMR6RFLDO
7
$UWtFXOR ,QWHJUDFLyQ (O 'HSDUWDPHQWR GH 3ODQLILFDFLyQ \ 'HVDUUROOR
$FDGpPLFRHVWiLQWHJUDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D&RRUGLQDFLyQ
E'HVDUUROOR$FDGpPLFR
F'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO
G 'HVDUUROOR$GPLQLVWUDWLYR\ILQDQFLHUR
$UWtFXOR)XQFLRQHV6RQIXQFLRQHVGHO'HSDUWDPHQWRGH3ODQLILFDFLyQ\
'HVDUUROOR$FDGpPLFRODVVLJXLHQWHV
D )XQJLU FRPR LQVWDQFLD GH DVHVRUtD \ FRQVXOWD GH ORV ÏUJDQRV GH 'LUHFFLyQ \
$FDGpPLFRVGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDOHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD
E &RRUGLQDUHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQDFDGpPLFDGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
F 3URPRYHUODHYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVJHQHUDOHVGHOD(VFXHOD
G (ODERUDU FRRUGLQDU \ PRQLWRUHDU HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR $FDGpPLFR SURJUDPDV \
SUR\HFWRVGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
H 3ODQLILFDU\HYDOXDUSHUPDQHQWHPHQWHHOFXUUtFXOXPGHHVWXGLRVGHOD(VFXHOD
GH7UDEDMR6RFLDOHQVXVGLIHUHQWHVFDUUHUDV
I &RQVWLWXLUHOHQWHDGPLQLVWUDGRUGHOFXUUtFXORGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
J 3URPRYHUODUHDGHFXDFLyQFXUULFXODUHQIRUPDVLVWHPiWLFDHQEDVHDQHFHVLGDGHV\
GHPDQGDVPDQLIHVWDGDVHQHOSURFHVRIRUPDWLYR
K'HVDUUROODU SURJUDPDV GH SURIHVLRQDOL]DFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ GHO SHUVRQDO
DFDGpPLFRHQIRUPDVLVWHPiWLFD
L 3ODQLILFDU \ GHVDUUROODU SURJUDPDV GH LQGXFFLyQ GLULJLGRV D ORV GRFHQWHV H
LQYHVWLJDGRUHVGHQXHYRLQJUHVRGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
M )RUPXODU\HYDOXDUORVSODQHVHVWUDWpJLFR\RSHUDWLYRGHOD(VFXHOD
N 0RQLWRUHDUODHMHFXFLyQGHOSODQRSHUDWLYRDQXDOGHOD(VFXHOD
O $VHVRUDU HQ OD SODQLILFDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR GH OD (VFXHOD GH FRQIRUPLGDG DO
SODQRSHUDWLYRDQXDO
8
P $VHVRUDU HQ OD HODERUDFLyQ GH QRUPDWLYRV LQVWUXFWLYRV \ RWURV LQVWUXPHQWRV
DFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYRVTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROORHILFLHQWH\HILFD]GHODV
DFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHOD(VFXHOD
Q 'HVDUUROODU HO SURFHVR GH DXWRHYDOXDFLyQ \ DFUHGLWDFLyQ GH ORV SURJUDPDV
DFDGpPLFRVGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
f 3URPRYHU\&RRUGLQDUORVHVWXGLRVGHRIHUWD\GHPDQGDDFDGpPLFDGHOD(VFXHOD
GH7UDEDMR6RFLDO
R )RUPXODU \ HYDOXDU GH PDQHUD LQWHJUDO SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR DFDGpPLFR
LQVWLWXFLRQDO\GHLQIUDHVWUXFWXUD
S 0DQWHQHU UHODFLRQHV GH FRRUGLQDFLyQ FRQ RWUDV XQLGDGHV GH SODQLILFDFLyQ WDQWR
GHQWURFRPRIXHUDGHOD8QLYHUVLGDG
T $VHVRUDUDORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVTXHFRQIRUPDQOD(VFXHODHQODLPSOHPHQWDFLyQ
GH SROtWLFDV SURJUDPD SUR\HFWRV \ HVWUDWHJLDV TXH FRDG\XYHQ DO GHVDUUROOR
DFDGpPLFRGHODPLVPD
U 3URSRQHUDOyUJDQRGHGLUHFFLyQPHFDQLVPRVGHYLQFXODFLyQGHODXQLGDG
DFDGpPLFDFRQORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVRFLDO\SROtWLFRGHOSDtV
&$3Ë78/29,,,
'(/&216(-2$&$'e0,&2
$UWtFXOR 'HILQLFLyQ (V HO 2UJDQLVPR UHVSRQVDEOH GH DVHVRUDU OD DFWLYLGDG
$FDGpPLFDGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
$UWtFXOR ,QWHJUDFLyQ (O &RQVHMR $FDGpPLFR HVWi LQWHJUDGR GH OD VLJXLHQWH
PDQHUD
D 6HFUHWDULD$FDGpPLFD
E &RRUGLQDGRUDÈUHDGH7UDEDMR6RFLDO
F &RRUGLQDGRUDÈUHDGH)RUPDFLyQ*HQHUDO
G &RRUGLQDGRUD'HSDUWDPHQWRGH([WHQVLyQ
H &RRUGLQDGRUD'HSDUWDPHQWRGH3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR$FDGpPLFR
I &RRUGLQDGRUD,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV
9
$UWtFXOR)XQFLRQHV6RQIXQFLRQHVGHO&RQVHMR$FDGpPLFRODVVLJXLHQWHV
D $VHVRUDUODDFWLYLGDGDFDGpPLFDGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
E 3URSRQHU \ UHYLVDU ODV SROtWLFDV JHQHUDOHV GH GHVDUUROOR DFDGpPLFR GH OD
(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
F $VHVRUDU ODV IXQFLRQHV GH ORV GHSDUWDPHQWRV \ iUHDV TXH LQWHJUDQ HVWH
RUJDQLVPR
G (PLWLU RSLQLyQ GH ORV DVXQWRV DFDGpPLFRHVWXGLDQWLOHV \ SURIHVLRQDOHV TXH HO
&RQVHMR'LUHFWLYROHVROLFLWH
H 3URSRQHUDO&RQVHMR'LUHFWLYRSUR\HFWRVGHGHVDUUROORDFDGpPLFRSURIHVLRQDO\
HVWXGLDQWLO
I &RQRFHU \ HPLWLU RSLQLyQ FRQ UHVSHFWR D DVXQWRV HVWXGLDQWLOHV \ DFDGpPLFRV
HOHYDGRVSRUODLQVWDQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
J 3URSRQHU PRGLILFDFLyQ D QRUPDV UHODWLYDV D HTXLYDOHQFLDV WUDVODGRV
LQFRUSRUDFLRQHVDVLJQDFLRQHVGHFXUVRV\RWUDVTXHVHDQGHVXFRPSHWHQFLD
&$3Ë78/2,;
'(/$6(&5(7$5Ë$$&$'e0,&$
$UWtFXOR'HILQLFLyQ/D6HFUHWDULD$FDGpPLFDHVODLQVWDQFLDUHVSRQVDEOHGH
FRRUGLQDULQWHJUDU SODQLILFDURUJDQL]DUHMHFXWDU \HYDOXDUODDFWLYLGDGDFDGpPLFD
GHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
$UWtFXOR 8QLGDGHV GH $SR\R OD 6HFUHWDUtD $FDGpPLFD FXHQWD FRQ ODV
VLJXLHQWHVXQLGDGHVGHDSR\R
D $XGLRYLVXDO
E &RQWURO$FDGpPLFR
$UWtFXOR $WULEXFLRQHV 6RQ DWULEXFLRQHV GH OD 6HFUHWDUtD $FDGpPLFD
ODVVLJXLHQWHV
10
D &RRUGLQDU LQWHJUDU SODQLILFDU RUJDQL]DU HMHFXWDU \ HYDOXDU OD DFWLYLGDG
DFDGpPLFDGHOD(VFXHOD
E 3URSRQHU SROtWLFDV HGXFDWLYDV DQWH HO &RQVHMR 'LUHFWLYR SDUD VX DQiOLVLV \
DSUREDFLyQ
F 3URSRQHU3URJUDPDV\3UR\HFWRVWHQGLHQWHVDIRUWDOHFHUODGRFHQFLDOD
LQYHVWLJDFLyQ\ODH[WHQVLyQ
G (YDOXDUVLVWHPiWLFDPHQWHODPHWRGRORJtDGHHQVHxDQ]D±DSUHQGL]DMH
H $QDOL]DUSHULyGLFDPHQWHODDSOLFDFLyQGHOVLVWHPDGHHYDOXDFLyQHVWXGLDQWLO
I 3UHVHQWDU D ODV DXWRULGDGHV DQXDOPHQWH ORV UHTXHULPLHQWRV ILQDQFLHURV
UHFXUVRVHGXFDWLYRV\DXGLRYLVXDOHVHQDSR\RDODGRFHQFLDODLQYHVWLJDFLyQ\
ODH[WHQVLyQ
J &RRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ ODV DFWLYLGDGHV GH GRFHQFLD LQYHVWLJDFLyQ \
H[WHQVLyQ
K 3UHVHQWDUD&RQVHMR'LUHFWLYRHOLQIRUPHGHWUDEDMRUHDOL]DGRVHPHVWUDOPHQWH
L 9HODU SRUTXH VH FXPSOD HO 1RUPDWLYR *HQHUDO GH (YDOXDFLyQ \ 3URPRFLyQ GHO
(VWXGLDQWH
M 3URSRQHUHOKRUDULRJHQHUDOGHFODVHV
N $WHQGHU ODV VROLFLWXGHV GH HTXLYDOHQFLDV \ HMHFXWDU HO UHVSHFWLYR
SURFHGLPLHQWR
O $WHQGHU ORV SUREOHPDV TXH VXUMDQ FRQ HVWXGLDQWHV \ GRFHQWHV UHODFLRQDGRV
FRQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH TXH HQ RWUDV LQVWDQFLDV QR IXHURQ
UHVXHOWRV
P 5HSUHVHQWDU DO 'LUHFWRUD HQ DFWRV R DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV FXDQGR VH
UHTXLHUD
Q &RRUGLQDU OD &RPLVLyQ GH 8ELFDFLyQ \ 1LYHODFLyQ GH HVWXGLDQWHV GH 3ULPHU
,QJUHVRGHOD8QLGDG$FDGpPLFD
R &RRUGLQDU\YHODUSRUHOHIHFWLYRIXQFLRQDPLHQWRGHODVXQLGDGHVGHDSR\R
S 3UHVLGLU DO &RQVHMR $FDGpPLFR \ PDQWHQHU LQIRUPDGD SHUPDQHQWHPHQWH D OD
'LUHFFLyQVREUHVXVDFWLYLGDGHV
11
T $WHQGHUUHTXHULPLHQWRVTXHHO&RQVHMR'LUHFWLYROHVROLFLWH
&$3,78/2;
81,'$'(6)81&,21$/(6(63(&,$/,=$'$6'(/$6(&5(7$5Ë$
$&$'e0,&$
$UWtFXOR 6RQ XQLGDGHV IXQFLRQDOHV HVSHFLDOL]DGDV GH OD 6HFUHWDUtD
$FDGpPLFDODVVLJXLHQWHV
D ÈUHDGH7UDEDMR6RFLDO
E ÈUHDGH)RUPDFLyQ*HQHUDO
F 'HSDUWDPHQWRGH([WHQVLyQ
&$3Ë78/2;,
'(/È5($'(75$%$-262&,$/
$UWtFXOR 'HILQLFLyQ (V HO iUHD KHJHPyQLFD UHVSRQVDEOH GH FRRUGLQDU
SODQLILFDU HMHFXWDU \ HYDOXDU OD DFWLYLGDG WHyULFRSUiFWLFD FRUUHVSRQGLHQWH D 7UDEDMR
6RFLDOHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHOD(VFXHOD
$UWtFXOR ,QWHJUDFLyQ (O iUHD GH 7UDEDMR 6RFLDO HVWi LQWHJUDGD GH OD PDQHUD
VLJXLHQWH
D &RRUGLQDFLyQ
E'HSDUWDPHQWRVGHSUiFWLFDV\WHRUtDVGH7UDEDMR6RFLDO
$UWtFXOR)XQFLRQHV6RQIXQFLRQHVGHOÈUHDGH7UDEDMR6RFLDOODVVLJXLHQWHV
D &RRUGLQDUSODQLILFDUHMHFXWDU\HYDOXDUODDSOLFDFLyQGHORVSURFHVRVWHyULFRV
PHWRGROyJLFRVSUiFWLFRV\D[LROyJLFRVGHO7UDEDMR6RFLDO
E &RRUGLQDUODDFWLYLGDGWHyULFRSUiFWLFDGH7UDEDMR6RFLDO
F &RRUGLQDUFRQHOiUHDGH)RUPDFLyQ*HQHUDOODUHODFLyQGHORVFRQWHQLGRVGH
ORVFXUVRVGHRWUDVGLVFLSOLQDVFRQ7UDEDMR6RFLDO
G 9LQFXODUDOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDOFRQODVRFLHGDGJXDWHPDOWHFDDWUDYpV
GHOVHUYLFLRXQLYHUVLWDULR
12
H 3URPRYHU FRQYHQLRV GH FRRSHUDFLyQ \R FDUWDV GH HQWHQGLPLHQWR FRQ
HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV QR JXEHUQDPHQWDOHV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV
I 3URSRQHUSUR\HFWRVDFDGpPLFRVGHDFWXDOL]DFLyQHQPDWHULDGH7UDEDMR6RFLDO
J 3URSRQHU SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR VRFLDO GLULJLGRV D RUJDQL]DFLRQHV
FRPXQLWDULDV
K $WHQGHUUHTXHULPLHQWRVGHHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHV
HQUHODFLyQDOTXHKDFHUSURIHVLRQDO
L 3DUWLFLSDU HQ VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD QDFLRQDO FRRUGLQDQGR FRQ ODV
LQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
M (YDOXDUSHULyGLFDPHQWHHOWUDEDMRUHDOL]DGR\SUHVHQWDULQIRUPHGHWUDEDMRHQ
IRUPDVHPHVWUDO
&$3Ë78/2;,,
$5($'()250$&,21*(1(5$/
$UWtFXOR 'HILQLFLyQ (V OD LQVWDQFLD DFDGpPLFD HQFDUJDGD GH FRRUGLQDU
SODQLILFDUHMHFXWDU\HYDOXDUODGRFHQFLDGHFXUVRVGHODVGLVFLSOLQDVTXHFRQWULEX\HQ
HQODIRUPDFLyQWpFQLFDFLHQWtILFD\VRFLDOKXPDQtVWLFDGHO7UDEDMR6RFLDO
$UWtFXOR ,QWHJUDFLyQ (O ÈUHD GH )RUPDFLyQ *HQHUDO HVWi LQWHJUDGD GH OD
PDQHUDVLJXLHQWH
D &RRUGLQDFLyQ
E 3URIHVRUHVDVGHORVFXUVRVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR)XQFLRQHV6RQIXQFLRQHVGHOÈUHDGH)RUPDFLyQ*HQHUDO
D &RRUGLQDU SODQLILFDU HMHFXWDU \ HYDOXDU OD DSOLFDFLyQ WHyULFRPHWRGROyJLFD GH
ORVFXUVRVFRUUHVSRQGLHQWHV
E &RRUGLQDU FRQ HO iUHD GH 7UDEDMR 6RFLDO OD UHODFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV GH ORV
GLIHUHQWHVFXUVRV
F &RRUGLQDUODUHODFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULDGHORVGLIHUHQWHVFXUVRV
G &RRUGLQDUDVSHFWRVSHGDJyJLFRVGHORVSURJUDPDVGHORVFXUVRV
13
H 5HDOL]DU HYDOXDFLRQHV SHULyGLFDV FRQ ILQHV IRUPDWLYRV GHO WUDEDMR DFDGpPLFR
HIHFWXDGRSRUORVGRFHQWHV
I 3UHVHQWDULQIRUPHVGHOWUDEDMRUHDOL]DGRVHPHVWUDOPHQWH
J 3URSRQHU SUR\HFWRV HGXFDWLYRV WHQGLHQWHV D PHMRUDU HO SURFHVR HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
&$3Ë78/2;,,,
'(/'(3$57$0(172'((;7(16,Ï1
$UWtFXOR'HILQLFLyQ(O'HSDUWDPHQWRGH([WHQVLyQHVODLQVWDQFLDHQFDUJDGD
GH SODQLILFDU RUJDQL]DU FRRUGLQDU \ GLULJLU ORV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH H[WHQVLyQ
GH YLQFXODU D OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO FRQ OD VRFLHGDG JXDWHPDOWHFD FRQ OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ([WHQVLyQ PHGLDQWH SURJUDPDV LQWHJUDOHV GH GRFHQFLD
LQYHVWLJDFLyQ\VHUYLFLRHQPDUFDGDVHQSUR\HFFLyQDFDGpPLFD\YLQFXODFLyQVRFLDO
$UWtFXOR ,QWHJUDFLyQ (O 'HSDUWDPHQWR GH ([WHQVLyQ HVWi LQWHJUDGR GH OD
PDQHUDVLJXLHQWH
D &RRUGLQDFLyQ
E ÈUHDGH*HVWLyQ\YLQFXODFLyQ
F ÈUHDGH'HVDUUROOR(VWXGLDQWLO
G ÈUHDGH$FWLYLGDGHV([WUDFXUULFXODUHV
H ÈUHDGH'LYXOJDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ
$UWtFXOR )XQFLRQHV 6RQ IXQFLRQHV GHO 'HSDUWDPHQWR GH ([WHQVLyQ ODV
VLJXLHQWHV
D
&RRUGLQDU \ YLQFXODU D OD 8QLYHUVLGDG GH 6DQ &DUORV GH *XDWHPDOD D OD
(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO\DODSURIHVLyQFRQODVRFLHGDGJXDWHPDOWHFDD
WUDYpV GH DFFLRQHV GH H[WHQVLyQ \ VHUYLFLRXQLYHUVLWDULR TXH FRQWULEX\DQ D
GLIXQGLUODFXOWXUDHODUWH\HOGHSRUWH
E
3URPRYHU FRQYHQLRV GH FRRSHUDFLyQ \R FDUWDV GH HQWHQGLPLHQWR FRQ
LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV QR JXEHUQDPHQWDOHV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV SDUD ILQDQFLDU DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV GH H[WHQVLyQ \
VHUYLFLR
F
'HVDUUROODU SURJUDPDV GH DWHQFLyQ LQWHJUDO D ODVRV HVWXGLDQWHV GH OD
(VFXHOD
14
G
9LQFXODU D OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO FRQ OD VRFLHGDG JXDWHPDOWHFD D
WUDYpV GH SURJUDPDV GH GLIXVLyQ GH OD FXOWXUD OD FLHQFLD OD WHFQRORJtD OD
DFWLYLGDGItVLFDHOGHSRUWH\ODUHFUHDFLyQ
H
3URPRFLRQDU \ GLYXOJDU HO TXHKDFHU DFDGpPLFR GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR
6RFLDO\OD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORV
I
2UJDQL]DU\GHVDUUROODUHOYROXQWDULDGRHQOD(VFXHOD
J
2UJDQL]DU \ GHVDUUROODU OD HGXFDFLyQ QR IRUPDO H[WUDFXUULFXODU \ HYHQWRV
DFDGpPLFRVFRQHVWXGLDQWHVGHOD(VFXHOD\SREODFLyQJXDWHPDOWHFD
K
9LQFXODU OD H[WHQVLyQ XQLYHUVLWDULD FRQ OD GRFHQFLD \ OD LQYHVWLJDFLyQ D
WUDYpVGHSURJUDPDVGHFRRSHUDFLyQLQWHJUDOSDUDIRUWDOHFHUODDFDGHPLD
L
2UJDQL]DU\FRRUGLQDUDFFLRQHVHQFDVRVGHHPHUJHQFLDQDFLRQDOFDXVDGDV
SRUGHVDVWUHVFRQWRGRVORVVHFWRUHVTXHFRQIRUPDQOD(VFXHOD
M
5HSUHVHQWDUDOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDOHQHO&RQVHMRGH([WHQVLyQGHOD
8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORV
N
(OHYDU DO &RQVHMR $FDGpPLFR OR QR UHVXHOWR HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH
([WHQVLyQ
O
(MHFXWDU ODV UHVROXFLRQHV GHO &RQVHMR $FDGpPLFR TXH VHDQ GH VX
FRPSHWHQFLD
P
(YDOXDU VLVWHPiWLFDPHQWH HO WUDEDMR UHDOL]DGR \ SUHVHQWDU LQIRUPH GH
WUDEDMRVHPHVWUDOPHQWH
&$3Ë78/2;,9
'(/,167,7872'(,19(67,*$&,21(6
$UWtFXOR'HILQLFLyQ(O,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHVGHOD(VFXHODGH7UDEDMR
6RFLDOHVODLQVWDQFLDHQFDUJDGDGHFRRUGLQDUSODQLILFDURUJDQL]DUHMHFXWDU\
HYDOXDUODVDFWLYLGDGHVGH,QYHVWLJDFLyQGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO'HSHQGH
MHUiUTXLFDPHQWHGHOD'LUHFFLyQ
15
$UWtFXOR ,QWHJUDFLyQ (O ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV HVWi LQWHJUDGR GH OD
PDQHUDVLJXLHQWH
D &RRUGLQDFLyQ
E 8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQ
F 8QLGDGGH7UDEDMRVGH*UDGXDFLyQ
$UWtFXOR $WULEXFLRQHV 6RQ DWULEXFLRQHV GHO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ ODV
VLJXLHQWHV
D &RRUGLQDU3ODQLILFDURUJDQL]DUHMHFXWDU\HYDOXDUHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ
GHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
E 5HSUHVHQWDU D OD (VFXHOD DQWH ODV LQVWDQFLDV GH ,QYHVWLJDFLyQ LQWUD \ H[WUD
8QLYHUVLGDG
F )RUPDUSDUWHGHOVLVWHPDGH,QYHVWLJDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH
*XDWHPDOD
G (VWDEOHFHUYtQFXORVGHFRRUGLQDFLyQFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHVWLJDFLyQ
8QLGDGHV GH ,QYHVWLJDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6DQ &DUORV GH *XDWHPDOD \
RWUDVGHSHQGHQFLDVHQPDWHULDGHLQYHVWLJDFLyQDQLYHOQDFLRQDO
H 5HDOL]DULQYHVWLJDFLRQHVGHDSR\RDODGRFHQFLD
I 3XEOLFDU \ VRFLDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ \ FRQRFLPLHQWRV JHQHUDGRV D WUDYpV GH
ODVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDV
J 'HILQLU OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ SULRULWDULDV HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV
DFDGpPLFDV\GHSUR\HFFLyQDODVRFLHGDGJXDWHPDOWHFD
K *HQHUDU \ UHFUHDU ORV FRQRFLPLHQWRV GH 7UDEDMR 6RFLDO \ RWUDV GLVFLSOLQDV
DILQHV
L 2ULHQWDU ORV SURFHVRV GH HODERUDFLyQ GH WUDEDMRV GH JUDGXDFLyQ GH ORVDV
HVWXGLDQWHVGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
M *HVWLRQDUUHFXUVRVSDUDHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQHQOD(VFXHOD
N ,QIRUPDUSHULyGLFDPHQWHGHODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQDOD'LUHFFLyQGH
OD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
O (YDOXDU SHULyGLFDPHQWH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ SUHVHQWDU LQIRUPH GH
WUDEDMRVHPHVWUDOPHQWH
16
&$3Ë78/2;9
'(/'(3$57$0(172'((678',26'(326*5$'2
$UWtFXOR'HILQLFLyQ(O'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRVGH3RVJUDGRHVODLQVWDQFLD
DFDGpPLFD GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO UHVSRQVDEOH GH FRRUGLQDU SODQLILFDU
RUJDQL]DUHMHFXWDU\HYDOXDUORVHVWXGLRVGH3RVJUDGRHQORVGLYHUVRVFDPSRVGH
DFFLyQSURIHVLRQDOHVSHFLDOL]DFLyQGHiUHDVSDUWLFXODUHVGHODVFLHQFLDVODWpFQLFD\
ODVKXPDQLGDGHVHQORVQLYHOHVGH0DHVWUtDV(VSHFLDOL]DFLRQHV\'RFWRUDGRV
$UWtFXOR ,QWHJUDFLyQ (O 'HSDUWDPHQWR GH (VWXGLRV GH 3RVJUDGR HVWi
LQWHJUDGRGHODPDQHUDVLJXLHQWH
D &RRUGLQDFLyQ
E 8QLGDG$FDGpPLFD$GPLQLVWUDWLYD
$UWtFXOR)XQFLRQHV6RQIXQFLRQHVGHO'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRVGH3RVJUDGR
ODVVLJXLHQWHV
D &RRUGLQDU 3ODQLILFDU RUJDQL]DU HMHFXWDU \ HYDOXDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
(VWXGLRVGH3RVJUDGRGHOD8QLGDG$FDGpPLFD
E (ODERUDUORVSUR\HFWRVFXUULFXODUHVGHORVHVWXGLRVGHSRVJUDGR\VRPHWHUORD
FRQVLGHUDFLyQGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
F )RUPDUSDUWHGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHO6LVWHPDGH(VWXGLRVGH3RVJUDGRGH
OD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD
G 3UHVHQWDU OD PHPRULD DQXDO GH ODERUHV \ ORV LQIRUPHV UHVSHFWLYRV GHO
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRVGH3RVJUDGR
H 5HVROYHU HQ SULPHUD LQVWDQFLD ORV SUREOHPDV LQKHUHQWHV D OD DGPLQLVWUDFLyQ
GRFHQFLD HVWXGLDQWLOHV \ RWURV TXH VH SUHVHQWHQ HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH
(VWXGLRVGH3RVJUDGR
I 9HODU SRUTXH VH FXPSOD ORV QRUPDWLYRV GHO 'HSDUWDPHQWR GH (VWXGLRV GH
3RVJUDGR HO JHQHUDO GH OD (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO \ HO GHO 6LVWHPD GH
(VWXGLRVGH3RVJUDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD
J 3DUWLFLSDU HQ ODV UHXQLRQHV GH ODV LQVWDQFLDV TXH FRUUHVSRQGDQ HQ OD 8QLGDG
$FDGpPLFD\HO6LVWHPDGH(VWXGLRVGH3RVJUDGR
17
K 0DQWHQHU YtQFXORV GH &RRSHUDFLyQ FRQ RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV
&$3Ë78/2;9,
'(/2625*$1,6026'($'0,1,675$&,Ï1
$UWtFXOR6RQ2UJDQLVPRVGH$GPLQLVWUDFLyQ
D/D6HFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYD
&$3Ë78/2;9,,
'(/$6(&5(7$5Ë$$'0,1,675$7,9$
$UWtFXOR'HILQLFLyQ/D6HFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYDHVODLQVWDQFLDUHVSRQVDEOH
GH FRRUGLQDU SODQLILFDU RUJDQL]DU HMHFXWDU FRQWURODU \ HYDOXDU ODV DFWLYLGDGHV
WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYDVGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ/D6HFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYDHVWiLQWHJUDGDSRU
D (TXLSR6HFUHWDULDO
E 7HVRUHUtD
F $OPDFpQ
G %LEOLRWHFD
H &HQWURGHFyPSXWR
I 5HSURGXFFLyQGH0DWHULDOHV
J 0HQVDMHUtD
K 6HUYLFLRV
$UWtFXOR )XQFLRQHV 6RQ IXQFLRQHV GH OD 6HFUHWDUtD $GPLQLVWUDWLYD ODV
VLJXLHQWHV
D &RRUGLQDU SODQLILFDU RUJDQL]DU HMHFXWDU FRQWURODU \ HYDOXDU OD DFWLYLGDG
DGPLQLVWUDWLYD\GHVHUYLFLRGHOD(VFXHOD
E )XQJLUFRPRVHFUHWDULDGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
F 9HODUSRUHOIXQFLRQDPLHQWRWpFQLFR\GHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYRGHOD(VFXHODGH
7UDEDMR6RFLDO
18
G 9HODU SRUTXH VH FXPSODQ ODV QRUPDV GH OD (VFXHOD DVt FRPR ODV OH\HV
XQLYHUVLWDULDV\GHOSDtV
H $GPLQLVWUDU HO UHFXUVR KXPDQR LQFOX\HQGR OD FRRUGLQDFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GH
ODVDFWLYLGDGHVGHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR\GHVHUYLFLRV
I 3URSLFLDU OD HYDOXDFLyQ SHULyGLFD GH ODV XQLGDGHV EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG
DSOLFDQGR LQVWUXPHQWRV TXH SHUPLWDQ LGHQWLILFDU OD SURGXFWLYLGDG FDOLGDG \
HIHFWLYLGDGHQHOGHVHPSHxR
J 7UDPLWDU \ UHVROYHU ORV DVXQWRV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR \ ILQDQFLHUR GH OD
(VFXHODTXHOHVHDQHQFRPHQGDGRVSRUODVDXWRULGDGHVGHODPLVPD
K 5DFLRQDOL]DU HO XVR GH ORV UHFXUVRV FRQ TXH FXHQWD OD (VFXHOD GH 7UDEDMR
6RFLDO
L 3DUWLFLSDUFRQOD'LUHFFLyQHQODHODERUDFLyQGHODQWHSUR\HFWRGH3UHVXSXHVWR
$QXDOGHOD(VFXHOD\SUHVHQWDUORDO&RQVHMR'LUHFWLYRSDUDVXDSUREDFLyQ
M 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODMRUQDGDGHWUDEDMRGHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
\GHVHUYLFLR
N /OHYDU HO FRQWURO GH DVLVWHQFLD GHO SHUVRQDO $FDGpPLFR \ $GPLQLVWUDWLYR GH OD
(VFXHOD
O 3UHVHQWDULQIRUPHVGHWUDEDMRHQIRUPDVHPHVWUDO
&$3Ë78/2;9,,,
'(/$6',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR1RUPDWLYRV,QWHUQRV(O&RQVHMR'LUHFWLYROD'LUHFFLyQHO&RQVHMR
$FDGpPLFR OD 6HFUHWDULD $FDGpPLFD OD 6HFUHWDUtD $GPLQLVWUDWLYD ODV ÈUHDV GH
7UDEDMR 6RFLDO \ GH )RUPDFLyQ *HQHUDO ORV 'HSDUWDPHQWRV GH 3ODQLILFDFLyQ \
GHVDUUROOR$FDGpPLFR\GH(VWXGLRVGH3RVJUDGRHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV\ODV
XQLGDGHV GH DSR\R WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYDV VH ULJHQ SRU HVWH 1RUPDWLYR *HQHUDO \
GHEHQHODERUDUVXVQRUPDWLYRVHVSHFtILFRV\HOHYDUORVDO&RQVHMR'LUHFWLYRSDUDVX
DSUREDFLyQ\UHYLVDUVHFDGDFLQFRDxRVFRPRPtQLPR
$UWtFXOR 5pJLPHQ $FDGpPLFR /D (VFXHOD GH 7UDEDMR 6RFLDO RSHUD VX
UpJLPHQ DFDGpPLFR HQ GRV FLFORV VHPHVWUDOHV SRU DxR TXH LQLFLDQ HQ ORV PHVHV GH
HQHUR\MXOLRUHVSHFWLYDPHQWH
19
$UWtFXOR 3ODQHV GH (VWXGLR (O FXUUtFXOXP GH OD &DUUHUD GH 7UDEDMR 6RFLDO
FRPSUHQGH GLYHUVRV SODQHV GH HVWXGLR D QLYHO GH SUH JUDGR JUDGR \ SRVJUDGR
&DGD SODQ GH HVWXGLRV WLHQH SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR XQ QRUPDWLYR GHELGDPHQWH
DSUREDGR SRU &RQVHMR 'LUHFWLYR \ FXDQGR FRUUHVSRQGD SRU ODV DXWRULGDGHV
VXSHULRUHVGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR$WULEXFLRQHV'HUHFKRV\2EOLJDFLRQHV/DVDWULEXFLRQHVGHUHFKRV
\ REOLJDFLRQHV GHO SHUVRQDO $FDGpPLFR \ $GPLQLVWUDWLYR VH HQPDUFDQ GHQWUR GH OR
TXH VHxDOD HO 5HJODPHQWR GH OD &DUUHUD 8QLYHUVLWDULD 3DUWH $FDGpPLFD \ HO
5HJODPHQWRGH5HODFLRQHV/DERUHVHQWUHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH
*XDWHPDOD \ VX SHUVRQDO \ DGHPiV SRU ODV GLVSRVLFLRQHV LQWHUQDV GH RUGHQ
DFDGpPLFR \ DGPLQLVWUDWLYR TXH HPLWD HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR GH OD
8QLYHUVLGDG GH 6DQ &DUORV GH *XDWHPDOD \ HO &RQVHMR 'LUHFWLYR GH OD (VFXHOD GH
7UDEDMR6RFLDO
$UWtFXOR 'HUHFKRV \ 2EOLJDFLRQHV /RV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORVDV
HVWXGLDQWHV VH ULJHQ SRU OR HVWDEOHFLGR HQ HO 1RUPDWLYR *HQHUDO GH OD (VFXHOD GH
7UDEDMR 6RFLDO HQ HO 1RUPDWLYR *HQHUDO GH (YDOXDFLyQ \ SURPRFLyQ GH HOD
HVWXGLDQWHVGHODHVFXHODGH7UDEDMR6RFLDO\ORVQRUPDWLYRVHVSHFtILFRVLQWHUQRVDVt
FRPRODOHJLVODFLyQJHQHUDOGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD
$UWtFXOR 8QLGDGHV -HUiUTXLFDV GH &RRUGLQDFLyQ $FDGpPLFD 'H
FRQIRUPLGDGDO$UWtFXORLQFLVRGHO5HJODPHQWRGHOD&DUUHUD8QLYHUVLWDULD3DUWH
$FDGpPLFD ODV XQLGDGHV MHUiUTXLFDV GH FRRUGLQDFLyQ DFDGpPLFD GH OD (VFXHOD GH
7UDEDMR6RFLDOVRQ/DV&RRUGLQDFLRQHVGHÈUHDVGH'HSDUWDPHQWRVGHO,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLRQHV\OD6HFUHWDUtD$FDGpPLFD
&$3Ë78/2;,;
',6326,&,21(675$16,725,$6
$UWtFXOR 5HYLVLyQ \ $FWXDOL]DFLyQ (VWH QRUPDWLYR GHEH VHU UHYLVDGR \
DFWXDOL]DGRFXDQGRVXUMDQLPSUHYLVWRVTXHORUHTXLHUDQRHQVXGHIHFWRHQXQSOD]R
Pi[LPRGHFLQFRDxRVDUHTXHULPLHQWRGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
20
&$3Ë78/2;;
',6326,&,21(6),1$/(6
$UWtFXOR 'HURJDWRULD4XHGDQ GHURJDGRV ORV QRUPDWLYRV QRUPDV DFXHUGRV \
RWUDV GLVSRVLFLRQHV TXH FRQWUDYHQJDQ HO SUHVHQWH QRUPDWLYR DO PRPHQWR GH HQWUDU
HQYLJHQFLD
$UWtFXOR &DVRV QR SUHYLVWRV /RV FDVRV QR SUHYLVWRV HQ HVWH QRUPDWLYR DVt
FRPRFXDOTXLHUSUREOHPDGHLQWHUSUHWDFLyQRDSOLFDFLyQVHUiQFRQRFLGRV\UHVXHOWRV
SRUHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDO
$UWtFXOR9LJHQFLD(VWH1RUPDWLYRHQWUDHQYLJHQFLDDSDUWLUGHODIHFKDGHVX
DSUREDFLyQSRUHO&216(-2',5(&7,92
*XDWHPDODGH0D\RGH
&'(0ZGHF
FFDUFKLYR
FQRUPDWLYRHVFXHODWVVHSW
21