Septiembre de 2011 Waller Independent School District ■■A Dog’s Life ¿En que piensa un perro callejero? El cuento de Ann Martin está narrado desde el punto de vista de un perro llamado Squirrel. Cuando era un cachorrillo se separó de su madre. Ahora tiene que buscar un hogar permanente y evitar los peligros que lo acechan por el camino. ■■10 Explorers Who Changed the World La aventura es el centro de este libro de Clive Gifford. Las ilustraciones en forma de historieta acompañan a las biografías de exploradores famosos como Cristóbal Colón, Fernando de Magallanes y otros más. (Disponible en español.) ■■The Grand Plan to Fix Everything Al mudarse a vivir a la India, la niña de 11 años Dini da un paso de gigante para conocer a su ídolo, la estrella de cine Dolly Singh. Pero cuando Dolly deja de actuar, Dini tiene que planear algo para convencerla de que regrese al mundo del cine. Una divertida mezcla de humor y cultura escrita por Uma Krishnaswami. ■■Jacob Wonderbar and the Cosmic Space Kapow La habilidad de Jacob para meterse en líos en la tierra no es nada comparado con lo que se sucede cuando él y sus compañeros se van al espacio. Son perseguidos por piratas, se pierden en mundos extraños y es posible que hayan provocado una enorme explosión. Una humorística historia de ciencia ficción escrita por Nathan Bransford. Piensa mientras lees Los buenos lectores conectan lo que ya saben con lo que leen. Al leer una historia, quizá su hija piense sobre su propia vida, otro libro o lo que ocurre en el mundo que la rodea. Hágale preguntas como éstas para ayudarla a que establezca conexiones y para que mejore sus habilidades de comprensión de lectura. ¿En qué te recuerda esta historia a tu vida? Su hija puede usar experiencias propias para entender un libro. Por ejemplo, Ella Enchanted (Gail Carson Levine) podría recordarle una ocasión en la que tuvo que hacer algo que no quería. ¿Se sintió como Ella que estaba bajo el influjo de hechizo que la obligaba a obedecer todo lo que le ordenaban? Dígale a su hija que cuente o que escriba sus vivencias personales. ¿En qué se parece esta historia a otra? Tal vez el argumento o el tema de un libro le recuerda a su hija algo que ha leído antes. Comparar dos libros como The Water Horse (Dick King-Smith) y Aquamarine (Alice Hoffman), puede contribuir a entenderlos mejor. Podría darse cuenta de que ambos son historias fantásticas sobre criaturas acuáticas legendarias. A continuación, anímela a que piense un poco más e identifique los temas que tienen en común (supervivencia, amistad). ¿En qué se relaciona esta historia con asuntos del mundo que me rodea? Cuando su hija lea un libro que trate de un tema concreto (derechos civiles), sugiérale que se concentre en la relevancia de ese tema hoy. Por ejemplo, los personajes de Remember Little Rock (Paul Robert Walker) y Flygirl (Sherri L. Smith) sufren discriminación. Su hija podría pensar en las personas en nuestra sociedad que son tratadas injustamente y en cómo las normas de la escuela protegen los derechos de todos. La lectura es una prioridad Cuando su hijo se vaya acostumbrando al nuevo curso escolar, ayúdelo a que convierta la lectura en una prioridad: ●●Dígale que escriba títulos de libros que le gustaría leer. (Sus amigos y sus maestros le pueden recomendar algunos.) Podría recoger los títulos en una libreta, un tablero blanco o en la computadora. ●●Anímelo a que pase tiempo con amigos a los que les gustan los libros. Pueden leer juntos en su tiempo libre. ●●Recuérdele que use una agenda o un calendario. Además de anotar allí sus tareas y sus tests, sugiérale que aparte tiempo para ir a la biblioteca y para leer solo por las noches. © 2011 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated Reading Connection Intermediate Edition Septiembre de 2 011 • Página 2 Comienzos y finales ●●Describir una escena. “Una fila de camellos avanza por el desierto. El aire es caliente y seco y no se ve ni una gota de agua”. Cómo empiece y termine una redacción su hijo puede influir enormemente en el resultado final. Ayúdelo a dar una buena primera—y última—impresión con estas sugerencias. Introducciones atractivas Conclusiones memorables Un comienzo potente atrae al lector. Su hijo podría: ●●Empezar con una pregunta. “¿Te has preguntado alguna vez por qué los camellos tienen gibas?” ●●Emplear un dato interesante. “Los camellos pueden cerrar la nariz para impedir que les entre arena”. Haz una lista, escribe un poema Su hija puede aprender a describir un asunto en profundidad escribiendo un “poema lista”. Es exactamente lo que parece: una lista de palabras y de frases que se colocan juntas para formar un poema. En primer lugar, que su hija seleccione una persona, un animal, un lugar o una cosa como título de su poesía (“Mi gato”, “La biblioteca”, “Un día lluvioso”). A continuación puede pensar en palabras y frases interesantes que describan el título y listarlas debajo. Anímela a elegir cada palabra con cuidado. Finalmente podría terminar el poema con el título en el último verso. Ejemplo: Un día lluvioso Gotea, cae, rocía Cielo gris Nubes oscuras Relámpagos repentinos El trueno retumba Las nubes se abren Un día lluvioso. Variación: Piense en un tema con su hija y túrnense en añadir versos al poema. n u e s t r a f i n a l i d a d Proporcionar a los padres atareados ideas prácticas que promuevan la lectura, la escritura y la expresión oral de sus hijos. Resources for Educators, una filial de CCH Incorporated 128 N. Royal Avenue • Front Royal, VA 22630 540-636-4280 • rfecustomer@wolterskluwer.com www.rfeonline.com ISSN 1540-5591 © 2011 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated El final debería concluir el escrito de modo que el lector logre recordarlo. Una buena conclusión muestra cómo la información de la redacción encaja. He aquí algunas posibilidades: ●●Resumir los puntos principales. “Sus grandes gibas, su extraña nariz y sus enormes pies hacen que el camello sea el mejor medio de transporte en el desierto”. ●●Reflejar la introducción. “No sólo es interesante observar un camello. Sus particulares rasgos ayudan a la gente a desplazarse en climas calientes y áridos”. ●●Terminar con instrucciones. “Si visita el desierto, dese un paseo en camello. Tal vez le parezca un animal cómico, pero su giba, su nariz y sus pies lo llevarán a usted donde necesite ir”. Hablando de lecturas... El año pasado mi hijo empezó a leer en la escuela libros más complicados. A mí me sonaba algún título de cuando era pequeña y otros eran completamente nuevos. Le eché un vistazo a uno que había leído encantó! Pero no se me ocurrió que leer lo me y ¡ eran nuesmismo que Jonás nos daría un tema de conversación. Hablamos de cuáles . historia la de idas entreten más partes las de y s tros personajes favorito un tíAhora procuramos leer un libro juntos una vez al mes. Nos turnamos en elegir sentanos mos, termina tulo y luego sacamos dos ejemplares de la biblioteca. Cuando lo amos encontr veces A mos a la mesa de la cocina a merendar y hablamos del cuento. editorial. preguntas para el comentario en la red, por lo general en el sitio web de la aciones convers s nuestra y más lee Jonás n Desde que hemos establecido esta tradició son más interesantes. Juegos malabares A mi hija le gusta leer blogs y escribir mensajes a sus amigos. ¿Vale esto como tiempo de lectura y escritura? Todo tipo de lectura y escritura tiene sus beneficios, tanto si su hija los hace electrónicamente o por impreso. Echar un vistazo a blogs recientes le da nuevas ideas y a la vez desarrolla la comprensión y el vocabulario. Escribir mensajes a sus amigos fortalece la habilidad de comunicación. Ayude a su hija a escribir y leer con sensatez estableciendo límites al tiempo que pasa frente a la pantalla (TV, computadora y videojuegos). Anímela a equilibrar las actividades en la red con otras impresas proporcionándole periódicos y revistas y jugando en familia a juegos como el de la horca o Mad Libs. Cuando su hija se meta en la red, asegúrese de que va a sitios seguros y apropiados para ella. El sitio web de su colegio puede ofrecer enlaces educativos o usted puede pedirle sugerencias a la maestra. Octubre de 2011 Waller Independent School District ■■The Man Who Made Time Travel Kathryn Lasky combina historia, ciencia y biografía para contar con veracidad la vida del fabricante de relojes John Harrison. Después de que 2000 hombres murieran en un naufragio, Harrison dedicó su vida a resolver el misterio del cálculo de la longitud para evitar que los marineros se perdieran en el mar. ■■Trauma Queen La niña de trece años Marigold quiere ir al colegio, hacer amistades y, sobre todo, que no la avergüencen. Esto es difícil dada la manera en que su madre da la clase de drama en su nueva escuela. Una hilarante mirada a las relaciones madre-hija escrita por Barbara Dee. ■■The Batboy En esta novela del escritor deportivo Mike Lupica, a Brian le gusta el béisbol y está encantado con su trabajo veraniego como muchacho encargado de los bates en un importante equipo. Pero se enfrenta al desencanto dentro y fuera del terreno de juego: su jugador favorito le trata mal y su padre ha desaparecido de su vida. ■■Black Star, Bright Dawn Por lo general las niñas no compiten en Iditarod, la mundialmente famosa carrera de trineos arrastrados por perros en Alaska. Pero cuando el padre de Bright Dawn se lesiona, ella toma su puesto. Para terminar la carrera tendrá que enfrentarse a animales salvajes, a condiciones climatológicas duras y a su propio miedo. Una historia sobre la supervivencia escrita por Scott O’Dell. (Disponible en español.) © 2011 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated Leer con soltura Leer con soltura es mucho más que leer sin trompicones. Un niño que lee bien entiende la historia y la información que está leyendo. Sabe cuándo ha de ir más despacio o cúando tiene que releer para aclarar una confusión. Ponga a prueba estas estrategias para desarrollar las habilidades de lectura de su hijo. Leer como un reportero. Ayude a su hijo a practicar la lectura en voz alta siguiendo un paso constante y cómodo. Para captar el sonido de este método, vean juntos un noticiero. A continuación, sugiérale que imagine que es un reportero de TV dando las noticias. Puede elegir algo (historia, chiste, tira cómica) para leerlo durante la cena con su mejor voz de periodista. Para asegurarse de que entiende lo que está leyendo dígale que lo comente, como haría un presentador de televisión. Por ejemplo, podría decir: “¡Vaya! Ese final sí que fue sorprendente”. Leer como un ciclista. ¿En qué se parece la lectura silenciosa a una carrera? El ciclista Una libreta de escritor va muy deprisa mientras la carretera es buena pero decelera cuando se encuentra con baches o curvas. Así es también cuando su hijo lee solo. Anímelo a ir deprisa cuando todo tiene sentido pero a usar los frenos cuando no lo tiene. Leer como un científico. Los científicos se toman tiempo para examinar sus datos con atención. Cuando su hijo lea material complicado puede actuar como si fuera un científico que busca respuestas. Podría necesitar algo más de tiempo en una sección difícil o leerla varias veces. Explíquele que es totalmente adecuado poner un párrafo “bajo el microscopio” y examinar las palabras o los conceptos nuevos hasta que los entienda. ¿Cómo puede una sencilla libreta estimular la creatividad de su hija? Puede proporcionarle un lugar especial en el que recoger sus ideas. He aquí algunas estrategias que puede poner en práctica: ●●Haz una lista de tus posesiones más queridas (medalla de patinaje sobre hielo, colcha de familia) o de tus sitios favoritos (cascada, casa de tu abuela) para inventar relatos sobre ellos. ●●Escribe descripciones de amigos, familiares y otras personas que admires (celebridades, figuras históricas). Puedes usarlos como personajes en futuros relatos. ●●Elige unos cuantos libros que te gusten y anota ideas rápidas para imaginar narraciones previas y continuaciones a sus argumentos. ●●Toma notas sobre sueños vívidos o interesantes que hayas tenido. Si no recuerdas los detalles, añádelos usando tu imaginación. Reading Connection Intermediate Edition Octubre de 2011 • Página 2 El arte de la revisión 3. Recolocar. ¿Están las ideas colocadas en orden lógico? Si las cambiara de lugar, ¿sería más claro su trabajo o más interesante? Si está escribiendo sobre un “cazador de sueños”, por ejemplo, las instrucciones para hacer uno podrían colocarse antes de las ideas para exhibirlo. Al corregir, un buen escrito se vuelve aún mejor. Las “cuatro R” de la revisión pueden ayudar a su hija a perfeccionar sus trabajos. 1. Releer. Antes de corregir un trabajo o una redacción, su hija debería descansar. Una mirada fresca la ayudará a darse cuenta de lo que hizo bien y de lo que puede mejorar. Dígale que espere unas cuantas horas—preferentemente con la noche por medio—y que luego relea todo. 2. Retirar. Borrar las frases innecesarias fortalece la escritura. Anime a su hija a que retire las ideas que no se relacionan con su tema. Por ejemplo, un estudio sobre los caballos de pura sangre probablemente no incluiría una lista de sus razas favoritas. ¿Qué no va aquí? Barato, bosque, vitamina, botana… ¿qué palabra no va bien ahí? (¡Vitamina, porque es la única que no se escribe con b!) Juegue a este juego con su hijo para ayudarle a observar las palabras con más atención y aprender cómo se escriben o qué parte del lenguaje son. Dígale que traiga a casa una lista de vocabulario o de palabras cuya ortografía tiene que aprender. Elija en secreto tres o más de esas palabras que tengan algo en común (sonidos vocálicos, prefijo, sufijo, parte del lenguaje, número de sílabas). Escriba esas palabras junto con otra de la lista de su hijo que no se ajuste a ese criterio. Y a continuación que su hijo intente adivinar cómo las ha organizado usted. Cambien de papel y que él le dé a usted un grupo de palabras para que adivine cuál no encaja. n u e s t r a f i n a l i d a d Proporcionar a los padres atareados ideas prácticas que promuevan la lectura, la escritura y la expresión oral de sus hijos. Resources for Educators, una filial de CCH Incorporated 128 N. Royal Avenue • Front Royal, VA 22630 540-636-4280 • rfecustomer@wolterskluwer.com www.rfeonline.com ISSN 1540-5591 © 2011 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated 4. Reemplazar. Anime a su hija a que busque palabras o frases que ha usado demasiado a menudo. Puede reescribir frases parecidas y sustituir palabras usadas en exceso con otras nuevas que encuentre en un diccionario de sinónimos. Por ejemplo, podría reemplazar bonito con bello, atractivo o agradable. Nota: Si su hija escribe con la computadora sugiérale que use el rasgo para buscar y sustituir que le ofrezca su programa de procesamiento de textos. Aprender a estudiar Creo que mi hijo no sabe estudiar. Lee su libro de texto y dice que ya ha acabado. ¿Cómo puedo ayudarlo? Para estudiar bien, su hijo necesita ser un lector activo. Hacer cosas como tomar notas cuando lee un libro de texto y hablar sobre la información que le ofrece puede ayudarlo a aprender y a recordarla. Si el libro contiene un test de práctica puede escribir las respuestas mientras lo lee. Durante la cena, pregúntele qué ha aprendido y hablen en familia sobre el tema. Recomiéndele también a su hijo que estudie poco a poco en lugar de darse una paliza la noche anterior a un examen. Puede comenzar cada sesión repasando lo que leyó la noche anterior y proceder a continuación con el material del día. Breve y bonito ¿Quiere leer su hija algo distinto? Tal vez quiera un libro para cuando tenga sólo unos minutos. He aquí algunas ideas para “lecturas rápidas”: ●●Un libro de relatos breves puede mostrar a su hija las distintas técnicas que los autores usan para desarrollar personajes, introducir ambientes y resolver conflictos. Sugiérale que lea colecciones como Twelve Impossible Things Before Breakfast (Jane Yolen) o Past Perfect, Present Tense (Richard Peck). ●●Los libros de imágenes para la mesita del café son volúmenes grandes y vistosos que con frecuencia se concentran en un tema como estadios de béisbol o un pintor famoso. Mediante las palabras y las ilustraciones su hija puede explorar un tema interesante. ●●Los folletos de viaje permiten que su hija lea descripciones de sitios reales. Puede aprender información sobre una ciudad o un país (su población, lenguas que se hablan, clima) y lugares que visitar (monumentos, parques, restaurantes). Noviembre de 2011 Waller Independent School District ■■Soccer Halfback Fútbol americano o fútbol: duro dilema para Jabber Morris. ¿Debería seguir los pasos de su difunto padre o seguir con el fútbol, deporte que adora? La novela de Matt Christopher está llena de acción juego a juego de la que disfrutarán los aficionados a los deportes. (Disponible en español.) ■■Because of Mr. Terupt Los estudiantes del quinto grado quieren mucho a Mr. Terupt, un maestro nuevo y creativo. Cada capítulo del libro de Rob Buyea está narrado desde el punto de vista de un estudiante distinto. La historia da un giro serio cuando un accidente lo cambia todo. ■■Dewey the Library Cat En una mañana cruda de invierno, la bibliotecaria Vicki Myron descubre un gatito aterido de frío en el buzón para devolver los libros. Es la verídica historia de Dewey, que encontró un hogar en la biblioteca. Asistió a lecturas de cuentos, se echó la siesta en los anaqueles y finalmente se hizo famoso en todo el mundo. ■■You Wish El huérfano Benjamin Piff vive una vida difícil hasta que ve cumplido su más ferviente deseo: deseos ilimitados. Pero esto afecta los deseos de todos los demás y hace complicada la vida de la gente encargada de cumplirlos. El primer libro en la serie de Benjamin Bartholomew Piff escrita por Jason Lethcoe. © 2011 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated Palabras en cada materia Usted sabe que su hija necesita poseer un vocabulario amplio para triunfar en lectura y escritura. Pero ¿sabía usted que el vocabulario es también importante para las matemáticas, las ciencias naturales y las sociales? Ayude a su hija a explorar las palabras en cada asignatura con estas tres ideas. 1. Encontrar palabras Cuando su hija lea, sugiérale que busque palabras que se relacionen con sus asignaturas. Podría encontrar palabras de ciencias como “metamorfosis” en un libro de cómics, “sodio” en un anuncio y “precipitación” en el pronóstico del tiempo. Ver cómo se usan las palabras en la vida cotidiana la ayudará a reconocerlas y a entenderlas en sus libros de texto. 2. Usar palabras Ayude a su hija a encontrar ocasiones para emplear las palabras de su vocabulario. Si está estudiando la historia del estado podrían visitar un parque estatal y hablar con un guardia del parque. (“¿Cuáles son las tribus nativas de esta región?”) Si está estudiando economía puede practicar los términos cuando van de compras. (“Tiene que haber mucha demanda por Leer en voz alta estos suéteres: necesitan aumentar la oferta en mi tamaño”.) Cuando lea un libro de texto sus experiencias de primera mano la ayudarán a identificar esos términos. 3. Jugar con palabras Los juegos pueden transformar las palabras en parte integral del vocabulario de su hija. Dígale a alguien que elija una letra del abecedario y una materia académica y pongan un cronómetro con alarma para que suene en tres minutos. Hagan una carrera para escribir una lista de términos que empiecen con la letra elegida. Si eligieron “c” y matemáticas, podrían escribir “centímetro” y “calcular”. Gana quien escriba más palabras que no tengan sus contrincantes, pero una palabra cuenta sólo si el jugador puede emplearla en una frase. ¿Qué actividad refuerza los vínculos familiares y la lectura? ¡Leer en voz alta a su hijo! Considere estas sugerencias: ●●Los cuentos antes de dormir son amenos y relajantes a cualquier edad. Procure leer cada noche un capítulo de una novela. Después pregunte a su hijo qué cree que sucederá mañana. Practicará la habilidad de predecir y se entusiasmará por el siguiente capítulo. ●●Refuerce la capacidad de comprensión de su hijo con la poesía. Saquen de la biblioteca uno o dos volúmenes. Túrnense leyéndose poemas y comentando de qué trata cada uno. ●●Sugiérale a su hijo que saque un manual de instrucciones sobre algo que le interese. Dígale que elija un proyecto (construir un muñeco, hacer una manualidad). A continuación léale las instrucciones en voz alta mientras él trabaja. Reading Connection Intermediate Edition Noviembre de 2011 • Página 2 Los autores como modelo para clase, sugiérale que ponga un círculo alrededor de los lugares donde cambia la acción. A continuación puede introducir transiciones interesantes. Las páginas del libro preferido de su hijo albergan mucho más que una buena historia. Contienen ejemplos de técnicas de escritura que él puede usar en sus propias narraciones. Anímelo a prestar atención a… Transiciones. La buena escritura fluye con suavidad de un acontecimiento a otro y las palabras y frases de transición lo hacen posible. Sugiérale a su hijo que observe con atención cómo un autor lleva la acción a otro sitio (“Mientras tanto, en la guarida del villano…”) o a otro tiempo (“Más tarde, mientras mamá preparaba la cena…”). Pregúntele por qué son importantes las transiciones claras (facilitan el seguimiento del argumento). Cuando escriba una redacción Jugar con palíndromos ¿Qué tienen en común “eje”, “oso” y “somos”? Son palíndromos, palabras o frases que se leen igual de derecha a izquierda que al revés. Anime a su hija a pensar y a practicar la ortografía jugando un juego de palíndromos. Encuentren palíndromos en un libro como Go Hang a Salami! I’m a Lasagna Hog! de Jon Agee o en un sitio web como http://kids.niehs.nih.gov/palindromes.htm. Túrnense eligiendo en secreto un palíndromo y escribiendo una pista para adivinarlo. Para “radar” podría escribir: “Un policía lo usa para encontrar a gente que maneja demasiado rápido”. Si no se le ocurre nada a su hija, dele otra pista (“Mide velocidad”) hasta que lo adivine. A continuación puede elegir un palíndromo (“asa”) y escribirle a usted una pista (“Sirve para agarrar una jarra”). Diviértanse aún más diciendo frases en palíndromo como: “Sé verla al revés” o “Nada, yo soy Adán”. n ue s t r a f i n a l i d a d Proporcionar a los padres atareados ideas prácticas que promuevan la lectura, la escritura y la expresión oral de sus hijos. Resources for Educators, una filial de CCH Incorporated 128 N. Royal Avenue • Front Royal, VA 22630 540-636-4280 • rfecustomer@wolterskluwer.com www.rfeonline.com ISSN 1540-5591 © 2011 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated Tiempo verbal. Anime a su hijo a que lea un párrafo de un cuento escrito en tiempo pasado y luego lo lea otra vez cambiándolo a presente. Ejemplo: “El viento gemía y las ramas me agarraban” se transforma en “El viento gime y las ramas me agarran”. ¿Cómo le afecta eso al lector? Sugiérale que intente cambiar los tiempos verbales en su próximo proyecto de escritura creativa para ver cuál le gusta más. Idea: Su hijo debería releer su escrito para asegurarse de que todos los tiempos verbales concuerdan. ¿ Libros para jóvenes adultos? Mi hija quiere leer libros que a mí me parecen demasiado maduros para su edad. Me dice que “todo el mundo” los lee. ¿Cómo debería hacer frente a esto? Es estupendo que su hija quiera leer. Por suerte para usted y para ella, hay muchos libros que le pueden gustar y que son apropiados para su edad. Explíquele a su hija que algunos argumentos pueden desconcertarla o turbarla. Y aunque sus amigos quieran leer un libro determinado, tal vez no sea adecuado al nivel de madurez de ella o a los valores de su familia. Pídale a la bibliotecaria que les ayude a encontrar libros sobre los que usted y su hija puedan ponerse de acuerdo. Ella puede sugerirle historias con temas populares (vida en la escuela media, amistades) pero sin asuntos que usted podría considerar demasiado arriesgados para su edad (romance, fiestas). Hablar con seguridad En una reunión reciente en la escuela, la maestra de mi hijo mencionó que Jeremy suele hablar entre dientes y mirar hacia abajo cuando habla. Me explicó que esto afectará sus notas porque las discusiones en clase y las presentaciones orales son muy importantes en la escuela. Mrs. Ross me sugirió que le dé oportunidades a Jeremy de que adquiera práctica en hablar con claridad y en mirar a los ojos. Empezamos con las llamadas telefónicas. Le dije que tenía que aceptar una invitación para una fiesta y pedir hora para el dentista. A continuación trabajamos en la comunicación cara a cara. Practicó mirar a los ojos cuando pedía la comida en un restaurante y le preguntaba al dependiente de una tienda dónde podía encontrar un objeto. Cuando llegó la primera presentación oral de Jeremy ensayó en casa mientras yo le recordaba que debía hablar con claridad, mirar a su público y usar gestos y expresiones faciales. Me dijo que le fue bien y que la práctica en casa le había ayudado a sentirse más seguro.