Válvulas de bola AKT - Docuthek

Válvulas de bola AKT
Información Técnica · E
1.1 Edition 08.11
• Posición de montaje indiferente
• Funcionamiento especialmente suave
gracias a sus juntas de teflón
• Certificación de examen CE de tipo
www.kromschroeder.com
2
Índice
Válvulas de bola AKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ejemplos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AKT 6 – 50R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AKT 15 – 50R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AKT 15 – 50R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AKT 25 – 100F160G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AKT 25 – 100F160G-HTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AKT 125 – 250/200F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Medidas de AKT 6 – 50R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Medidas de AKT 15 – 50R160S, AKT 15 – 50R160M . . . . . . . 10
Medidas de AKT 25 – 100F160G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Medidas de AKT 125 – 250/200F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AKT · Edition 08.11
t
= Continuado en la página siguiente
3
Aplicación
Para la interrupción de aceite pesado y ligero, agua y todos
los gases según la hoja de trabajo DVGW G 260/I y aire.
AKT 6 – 50R50B
AKT 15 – 50R160S,
AKT 15 – 50R160M
AKT 25 – 100F160G
AKT 125 – 250/200F160G1
AKT · Edition 08.11
Aplicación
4
Ejemplos de aplicación
Dispositivo de protección central
≤ DN 50
Dispositivo de protección central
≥ DN 50
Línea de regulación de gas
pe ≤ 4 bar
AKT · Edition 08.11
5
Certificación
Clasificación de las válvulas de
bola según la directiva de equipos a presión 97/23/CE.
Accesorio a presión.
Grupo de fluidos 1.
Diagrama 6, anexo II.
Todos los diámetros nominales hasta DN 25 se incluyen según el artículo
3, sección 3 bajo las “buenas prácticas de la técnica” y no se les debe
aplicar una marca de identificación CE.
Los diámetros nominales DN 32 hasta DN 50 se incluyen en la categoría
I. Dado que existe una homologación
(examen de tipo) según la directiva
sobre los aparatos de gas 90/396/
CEE, todas estas válvulas no se incluyen según el artículo 1, sección
3.6 en el campo de aplicación de
la directiva de equipos a presión.
Los diámetros nominales DN 65
hasta DN 250/200 se incluyen en la
categoría II y se marcan con el marchamo “CE” delante del número de
identificación del organismo notificado
para el control de la producción.
AKT · Edition 08.11
Homologaciones de válvulas de bola
Según directiva sobre
Tipo
los aparatos a gas
CE-0085AU0271
AKT 6 – 50R50B
CE-0085BQ0576
AKT 15 – 50R160S
CE-0085BQ0576
AKT 15 – 50R160M
CE-0085AT0438
AKT 25 – 100F160G
CE-0085BN0275
AKT 125 – 250/200F160G1
Marca de certificación DVGW
NG-4312AU0247
DG-4313BQ0568
DG-4313BQ0568
NG-4313AT2770
NG-4313BN0274
6
Gama
Tipo, diámetro nominal
AKT 6
AKT 10
AKT 15
AKT 20
AKT 25
AKT 32
AKT 40
AKT 50
AKT 65
AKT 80
AKT 100
AKT 125
AKT 150
AKT 200
AKT 250/200
Rosca interior Rp= R
pe gas máx.: 5 bar = 50
Cuerpo: latón = B
R
50
B
R
160
S
M
















































F
160
G





























G1
K





Rosca interior Rp = R
pe gas máx.: 16 bar = 160
Cuerpo:acero
=S
acero inoxidable= M
Brida según EN 1092-2, PN 16 = F
pe gas máx. 16 bar = 160
Cuerpo de dos piezas, GGG 40, roscado = G
Cuerpo de dos piezas, GGG 40, brida central = G1
Longitud constructiva corta = K
Ejemplo de pedido AKT 100F160G
AKT · Edition 08.11
 = estándar,  = opcional
7
Datos técnicos
AKT 15 – 50R160M
AKT 25 – 100F160G-HTB
AKT 6 – 50R50B
DN 15 – 50
Según DIN 331
Con rosca interior según DIN 2999
Cuerpo: acero inoxidable 1.4408
Esfera: acero inoxidable 1.4408
Junta de la esfera: PTFE (teflón)
Eje de maniobra:
acero inoxidable 1.4401
Junta del eje: PTFE/vitón
Datos técnicos, véase:
AKT 25 – 100F160G
Esfera: fundición gris GG25
La serie cumple hasta PN 4 los
requisitos de capacidad térmica
elevada (HTB), también de la estanquidad interna según DIN 3537-1.
DN 6 – 50
Según EN 331
Con rosca interior según DIN 2999
Cuerpo: MS 58 niquelado
Esfera: MS 58 cromado
Junta de la esfera: PTFE (teflón)
Eje de maniobra: latón niquelado
Junta del eje: 2 juntas tóricas de vitón
AKT 15 – 50R160S
DN 15 – 50
Según DIN 331
Con rosca interior según DIN 2999
Cuerpo: fundición de acero 1.0619, galvanizado
Esfera: acero inoxidable 1.4408
Junta de la esfera: PTFE (teflón)
Eje de maniobra:
acero inoxidable 1.4401
Junta del eje: PTFE/vitón
AKT · Edition 08.11
AKT 25 – 100F160G
DN 25 – 100
Según EN 13774
Conexión mediante bridas según EN 1092-2, PN 16
Cuerpo: GGG40
Esfera: latón cromado
Junta de la esfera: PTFE (teflón)
Eje de maniobra: acero inoxidable
Junta del eje: 2 juntas de vitón
Junta de la brida del cuerpo: perbunán
AKT 125 – 250/200F160G1
DN 125 – 250 (DN 250 con paso reducido a DN 200)
Según EN 13774
Conexión mediante bridas según EN 1092-2, PN 16
Cuerpo: GGG40
Esfera: latón cromado
Junta de la esfera: PTFE (teflón)
Eje de maniobra: acero inoxidable
Junta del eje: 2 juntas de vitón
Junta de la brida del cuerpo: perbunán
t
Datos técnicos
Tipo
Temperatura del fluido
Presión de entrada máx. pe
gas
otros medios*
gas
otros medios*
°C
°C
bar
bar
AKT 6 – 50R50B
-20 – +60
-20 – +180
5**
16**
AKT 15 – 50R160S
-20 – +60
-20 – +180
16**
16**
AKT 15 – 50R160M
-20 – +60
-20 – +180
16**
16**
AKT 25 – 100F160G
-10 – +70
-20 – +180
16
16
AKT 125 – 250/200F160G1
-20 – +60
-20 – +180
16
16
* Dependiendo de la presión de servicio.
**Dependiendo del diámetro nominal, algunas normas de aplicación (p. ej. EN 746-2) sólo permiten uniones roscadas
con un rango de presión reducido.
AKT · Edition 08.11
8
Datos técnicos
9
R
SW
H1
H2
DN
L
Medidas de AKT 6 – 50R50B
Tipo
DN
Conexión
AKT 6R50B
AKT 10R50B
AKT 15R50B
AKT 20R50B
AKT 25R50B
AKT 32R50B
AKT 40R50B
AKT 50R50B
6
10
15
20
25
32
40
50
Rp 1/4
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
AKT · Edition 08.11
L
50
60
75
80
90
110
120
140
H1
38
38
43
50
54
73
79
86
Medidas
H2
13
13
16
19
25
30
36
43
R
82
82
100
120
120
160
160
160
SW
20
20
25
32
41
50
55
70
Peso
kg
0,16
0,15
0,25
0,39
0,62
0,98
1,20
2,00
Datos técnicos
10
R
SW1
H1
SW2
H2
DN
L
Medidas de AKT 15 – 50R160S, AKT 15 – 50R160M
Tipo
AKT 15R160S, AKT 15R160M
AKT 20R160S, AKT 20R160M
AKT 25R160S, AKT 25R160M
AKT 32R160S, AKT 32R160M
AKT 40R160S, AKT 40R160M
AKT 50R160S, AKT 50R160M
AKT · Edition 08.11
DN
15
20
25
32
40
50
Conexión
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
L
75
80
90
110
120
140
Medidas [mm]
H1
H2
R
69,5
18
130
73,0
23
130
102,0
28
167
108,0
34
167
124,0
40
188
132,0
48
188
SW1
9
9
11
11
14
14
Peso
SW2
27
32
41
50
55
70
Gewicht
kg
0,50
0,625
1,18
1,68
2,355
3,73
Datos técnicos
11
R
z
H1
d
H2
DN
K g
b
L
Medidas de AKT 25 – 100F160G
Tipo
DN
AKT 25F160GK
AKT 32F160G
AKT 40F160G
AKT 50F160G
AKT 65F160G
AKT 80F160G
AKT 100F160G
25
32
40
50
65
80
100
AKT · Edition 08.11
L
125
130
140
150
170
180
190
k
85
100
110
125
145
160
180
g
68
78
88
102
122
138
158
b
18
18
18
20
20
20
20
Medidas
z
4
4
4
4
4
8
8
d
14
18
18
18
18
18
18
H1
114
125
136
143
158
186
203
H2
58
70
75
83
93
100
110
R
165
165
185
185
230
360
360
Peso
kg
3,30
4,90
5,90
7,20
11,20
13,60
18,80
Datos técnicos
12
R
Kg
H1
d
H2
DN
z
b
L
Medidas de AKT 125 – 250/200F160G1
Tipo
AKT 125F160G1
AKT 150F160G1
AKT 200F160G1
AKT 250/200F160G1
AKT · Edition 08.11
DN
125
150
200
250
L
325
350
400
450
k
210
240
295
355
g
188
212
268
320
b
26
26
30
30
Medidas
z
8
8
12
12
d
18
22
22
26
H1
245
268
316
301
H2
138
168
208
210
R
565
565
715
715
Peso
kg
34,90
52,00
89,00
125,00
13
Respuesta
Finalmente le ofrecemos la posibilidad de evaluar esta “Información técnica (TI)” y comunicarnos su opinión,
para que podamos continuar mejorando nuestros documentos y adaptarlos a sus necesidades.
Claridad
Información encontrada rápidamente
Larga búsqueda
Información no encontrada
¿Qué falta? xcxc v
No contesta
Inteligibilidad
Se entiende
Demasiado complicado
No contesta
Extensión
Insuficiente
Suficiente
Demasiado extenso
No contesta
Utilización
Conocer el producto
Elegir producto
Proyectar
Consultar informaciones
Navegación
He encontrado el camino
Me he „perdido“
No contesta
Mi campo de actividad
Técnico
Comercial
No contesta
Comentario
sdvsdv
Kromschröder AG
Michael Rehkamp
m.rehkamp@kromschroeder.com
Osnabrück
(requiere Adobe Reader 7 al mínimo)
Elster Kromschröder GmbH
Postfach 2809 · 49018 Osnabrück
Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren)
Alemania
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
info@kromschroeder.com
www.kromschroeder.com
www.elster.com
AKT · Edition 08.11
En Internet se encuentran las
direcciones actuales de nuestras
representaciones internacionales:
www.kromschroeder.com  Sales
Se reserva el derecho a realizar
modificaciones técnicas sin previo aviso.
Copyright © 2007–2011 Elster Group
Reservados todos los derechos.
03250642
Contacto