HCV - EMM

Central de Aspiración Hamach
Planificar y rentabilizar ...
Muchas empresas a lo largo de su existencia invierten
en sistemas de aspiración centralizada. Para que estos
sistemas sean rentables es fundamental realizar una
buena planificación. La extracción adecuada de polvo
rentabiliza la inversión, sin embargo, una deficiente extracción de polvo afecta negativamente en la creación
de un ambiente de trabajo saludable para usted y su
personal. Además, en determinadas circunstancias, la
acumulación de polvo puede incluso incrementar el
riesgo de explosiones.
Para una empresa que ofrece a sus clientes la máxima
calidad es esencial realizar un trabajo excelente: un
sistema adecuado de extracción de polvo es indispensable para conseguir una superficie de trabajo limpia
y libre de motas. Una empresa que pretenda alcanzar
el éxito, debe contar con un sistema de extracción a
medida de sus necesidades. Crear un ambiente de
trabajo sano y seguro, donde los profesionales puedan
Innovate
together
obtener el máximo rendimiento, es primordial para
mantener un negocio próspero.
Future
together
Las Centrales de Aspiración Hamach (HCV) son el
sistema que desde EMM proponemos para la extracción de polvo y han sido diseñados especialmente para
poder adaptarlos a las necesidades de cada empresa.
¡Calidad superior, resistencia y más de 30 años de experiencia! Todo lo que necesita saber sobre nuestros
diferentes sistemas de aspiración y sus aplicaciones lo
puede encontrar en este folleto. Para descubrir lo que
HCV puede hacer por su empresa, póngase en contacto con nosotros para un asesoramiento personal.
Contacto:
E ventas@emm.com
T +34 687 252 180
Central de Aspiración Hamach

Segura y silenciosa

Alta calidad y durabilidad comprobada

Potente y constante capacidad de
aspiración de polvo fino y grueso

Filtros de polvo de alto rendimiento

Compacta y flexible, para usos industriales
exigentes

Instalación y mantenimiento por nuestro
servicio técnico

Alta eficiencia

Ahorro en el uso de abrasivos
"¡Más de 30 años de experiencia en todo el mundo, sistemas hechos a medida
y mantenimiento por nuestro equipo de HCV, para todos los presupuestos!"
EMM: Quiénes somos
Nunca el mundo ha cambiado tanto como ahora: social, cultural y económicamente. Y más que nunca, es
necesario tener un objetivo claro y convincente. Por
ello, EMM expresamente emprende iniciativas que
contribuyen al futuro de toda la cadena de negocio.
Aprendemos del conocimiento, la experiencia y el talento de todos los actores implicados. Como visionarios, nos envolvemos en un diálogo apasionado con
nuestros distribuidores y usuarios: un diálogo que nos
fortalece a todos y que genera más conocimiento e
innovación. ¡La innovación la construimos juntos!
EMM está activa en todo el mundo y tiene sus oficinas
centrales en Holanda. También dispone de delegaciones propias en varios países y colaboraciones (joint
ventures). Nuestra actividad principal es el desarrollo,
producción y distribución de equipos y productos desechables, para ser usados en los sectores que usan
pintura en gran escala. Esto incluye prácticos productos como vasos de mezcla, eficaces herramientas o
robustos equipos de extracción de polvo.
Los sectores más importantes son la reparación automóvil, , aeronáutica, náutica e industria. Las marcas
de EMM son Colad, Hamach, Ronin Tools y Tander.
De nuestra estrecha cooperación entre distribuidores
Work
together
Improve
together
y usuarios inventamos productos, que son utilizados
para abrir nuevos mercados y para mejorar la calidad
y las condiciones de trabajo.
HCV: Qué ofrece
La Central de Aspiración Hamach (HCV) es el sistema que desde EMM proponemos para la extracción
de polvo. HCV ofrece una amplia gama de productos
que pueden combinarse entre sí para desarrollar en
cada caso particular, la solución ideal en extracción
de polvo. Con más de 30 años de experiencia, estos sistemas hechos a medida, con mantenimiento
por parte de nuestro equipo de HCV son la solución
ideal para todos los presupuestos. La gama alta en
centrales de aspiración es HCV: Servicio, Calidad,
Seguridad, Eficiencia e Innovación. ¡HCV se ajusta
perfectamente a sus necesidades!
★
★
★ ★ ★ ★ ★
★
★
★
★ ★ ★
★
★ ★
★ ★ ★
★ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
Servicio y Calidad
★
★
★ ★ ★ ★ ★
★
★
EMM fortalece a sus distribuidores y usuarios finales a través de la colaboración empresarial. Todos
juntos, tenemos mayor capacidad para la mejora
continua de nuestra gama HCV. Con más de 13
millones de horas de trabajo de experiencia en
extracción de polvo y un experimentado equipo
técnico podemos ofrecerle la más alta calidad y un
excelente servicio en todo el mundo.
Eficiencia y Durabilidad
Eligiendo HCV ahorrará tiempo y dinero. Nuestras
centrales de aspiración han demostrado tener una
vida útil de más de 20 años. HCV reducirá además
su consumo de abrasivos y aumentará la vida útil
de sus lijadoras. Contribuye también a conseguir un
lugar de trabajo seguro y cómodo, y en consecuencia, a la reducción del absentismo laboral.

Servicio y mantenimiento por nuestro
experimentado equipo HCV.

Garantía incluida, con posibilidad de ampliar
las condiciones particulares de la garantía.

Posee un sistema automático de limpieza de
filtros, proporcionando potencia y succión
continua.

Ahorro de abrasivos (hasta 20%)

Mayor vida útil de sus lijadoras

Contribuye a un ambiente de trabajo saludable

Más de 30 años de experiencia en todo el mundo (más de 13 millones de horas de trabajo)

S oluciones a medida que se adaptan
exactamente a sus exigencias.

Amplia experiencia tanto en automoción,
náutica, aeronáutica e industria.

Instalaciones llave en mano..
Seguridad
En EMM sabemos la importancia que tiene para
usted tanto la seguridad como la salud de sus
empleados y que la calidad del trabajo final depende de ello. Garantizamos que nuestra gama HCV
cumple con las regulaciones internacionales de
seguridad y el más alto nivel de calidad.
Opcional: La cubierta de explosión ATEX, ofrece una salida para una
posible explosión, previniendo la total destrucción de la máquina.
Innovación
Normas de seguridad CE
Todas nuestras unidades de HCV y accesorios
cumplen con las normas de la Unión Europea.
La presente es nuestra declaración de que nuestros
productos cumplen con los requisitos de las
directivas comunitarias CE aplicables.
ATEX 95
En las zonas con riesgo de explosión, se deben utilizar
equipos especiales. Desde el comienzo de 2014 nuestros sistemas HCV están disponibles (opcional) con la
certificación ATEX (Atmósferas Explosivas), lo que significa que pueden ser utilizados en estas áreas concretas.
Puede reconocer nuestros productos con certificado
ATEX por el logo Epsilon x dentro de un hexágono.
La caja negra
Conozca la caja negra, el cerebro de su sistema
HCV. Este cuadro lleva un registro de las horas
de trabajo de la HCV. Lo apaga automáticamente
los fines de semana o cuando acaba su jornada
laboral. Con esto conseguirá un importante ahorro
de energía, y evitará tener que preocuparse ya que
estará seguro de que su central se apagará automáticamente.
Control Star Delta
Gestión de limpieza del filtro
Contador de horas de funcionamiento
Hasta 3 programas de conmutación por semana

Programas de inicio múltiple, con / sin
prolongación del tiempo de funcionamiento

Programa de tiempo de funcionamiento (por
ejemplo, los fines de semana)
Operaciones Manual - Automática
Regulador de
frecuencia
Regulador de
Frecuencia opcional
(posibilidad de ahorrar
hasta un 70% de
energía o mejorar la
potencia en un 25%).
Su sistema HCV
El interior de la central de aspiración
Todos los sistemas de HCV son realizados a medida de cada cliente
en particular. Dependiendo del tamaño de su empresa, los requisitos y el
presupuesto, nuestros expertos le diseñan su propia instalación HCV.
En definitiva cada sistema HCV contiene 3 partes fundamentales:
Ahora que ya conoce todo el sistema, vamos a ver el interior de su turbina.
Filtros
El sistema de filtros inteligente
HCV se asegura que siempre
esté trabajando en las mejores
condiciones, evitando problemas
de salud y garantizando una perfecta preparación de superficies.
El sistema de limpieza automática de filtros evita pérdidas de
presión.
2
3
"Los sistemas que ofrecemos están
diseñados teniendo en cuenta las
necesidades del usuario final. Nuestros
expertos seleccionarán los productos
más adecuados para satisfacer sus
necesidades particulares."
1
1
Unidad central de
aspiración, turbina
Cada sistema HCV comienza
con la elección de una de las
unidades de centrales de aspiración Hamach. Se puede
seleccionar desde la turbina
profesional móvil HCV 410 HQ,
con 4 puntos de extracción, hasta
la turbina industrial 15.000 TQ
adecuada para 16 puntos de
extracción de polvo en simultaneo.
+
2
Tubos
La central de aspiración
elegida se equipará con los
metros de instalación de
tubos necesarios. De esta
forma usted tendrá acceso a
la turbina desde las zonas de
trabajo que lo requieran.
+
Motor
Los potentes motores HCV han
demostrado tener una vida útil de
más de 20 años. Son lo suficientemente robustos para proporcionar la
aspiración de polvo necesaria desde
todos los puestos de trabajo, incluso
24 horas al día, si es necesario.
Depósito de polvo
El depósito de polvo HCV
está diseñado para adaptarse perfectamente a la
turbina, y mantener el interior limpio y libre de polvo.
Tiene una gran capacidad
y es fácil de vaciar.
3
Puntos de extracción
Ahora ya dispone de tuberías
en su centro de trabajo. Para
facilitar el acceso a la aspiración, equipamos cada zona
de trabajo con los puntos de
extracción de su elección.
Puede seleccionar desde
puntos de extracción simples
en pared o techo hasta brazos
en combinación con cajas de
energía.
Carcasa
La sólida carcasa amarilla
HCV proporciona un fácil
acceso al interior de la unidad.
Se suministra con orificios de
ventilación para evitar el sobrecalentamiento del motor.
Base
La resistente base de la turbina
asegura su estabilidad, evitando
sacudidas y vibraciones.
HQ
s
High Quality
Turbina de extracción High Quality para instalación
de tuberías máx. 90 metros. Adecuado para un
uso profesional normal, en pequeñas y medianas
instalaciones. 12 meses de garantía.
HCV 410 HQ
Gama HCV
urbina HQ con 4 kW/400V. Suficiente para un máx.
T
de 4 lijadoras y una instalación con una longitud
máx. de 30 metros. Turbina recomendada para áreas
pequeñas. Se instala en combinación con brazos de
aspiración, cajas de energía o conexiones simples.
HCV 410 HQ A
La misma capacidad de la turbina HCV 410 pero
con limpieza de filtros automática.
El centro de todo su sistema HCV es la turbina. Esta unidad proporciona la extracción de polvo adecuada
cuando es necesario. Las centrales de aspiración Hamach se dividen en tres tipos. Cada tipo posee una
capacidad diferente.
HCV 23015 HQ
HCV 510 HQ
Una turbina compacta
de 1.5 KW (230 V).
Interruptor manual /
automático para lijadoras
neumáticas y eléctricas.
Apropiadas para crear
un punto de trabajo.
Dispone de 2 conexiones
de 220 V y 2 conexiones neumáticas para
lijadoras, boca doble de
aspiración e incluye un
manual de auto instalación.
Turbina HQ con 5,5 kW/400V. Suficiente para un
máx. de 5 lijadoras y una instalación con una longitud
máx. de 70 metros. Turbina recomendada para áreas
pequeñas. Se instala en combinación con brazos de
aspiración, cajas de energía o conexiones simples.
HCV 610 HQ
Turbina HQ con 5,5 kW/400V. Suficiente para un
HQ
s
EQ
ss
TQ
sss
High Quality
Excellent Quality
Top Quality
 Instalación pequeña /
 Instalación mediana /
mediana
 Uso discontinuo durante la
jornada laboral
 Para una media de tiempo
de funcionamiento con un
máximo de 8 horas al día
 1-6 puestos de trabajo
grande
 Uso discontinuo durante
la jornada laboral
 Para tiempos de
funcionamiento de hasta
12 horas al día
 1-8 puestos de trabajo
 Instalación grande
 Uso industrial continuo
(24 horas al día)
 1-16 puestos de trabajo
máx. de 6 lijadoras y una instalación con una longitud
máx. de 90 metros. Turbina recomendada para áreas
medias. Se instala en combinación con brazos de
aspiración, cajas de energía o conexiones simples.
Datos técnicos
Max. puntos aspiración
Volt (V)
Flujo aire (m3/h)
Flujo aire (L/min)
Depresión (Kpa)
Depresión (m. bar)
Potencia (KW / HP)
Nº de motores
Aire comprimido (bar)
Peso (kg)
Medidas LxAxAlto (cm)
Sonoridad (dBa)
Filtros
Superficie filtros (m²)
Limpieza de filtros manual
Capacidad depósito (L)
Longitud tubería (Mtr.)
Cuadro eléctrico
410 HQ
4
400
300
5000
20
200
4 / 5,5
1
100
112 x 62 x 96
70
molton / nylon
0,5
no
35
± 20-30
incluido
410 HQ A
4
400
300
5000
20
200
4 - 5,5
1
5
100
112 x 62 x 96
70
polyester
1
si
35
± 20-30
opcional
510 HQ
5
400
550
9166
26
260
5,5 - 7,5
1
160
138 x 68 x 110
80
molton / nylon
0,5
no
70
± 30-70
opcional
610 HQ
6
400
550
9166
26
260
5,5 - 7,5
1
5
180
138 x 68 x 110
80
polyester
2,8
si
70
± 30-70
incluido
23015 HQ
2
230
250
4166
17
170
1,5 - 2,1
1
68
61 x 70 x 102
70
polyester
0,75
no
33
± 0 - 10
-
EQ
ss
Excellent Quality
Turbina de extracción Excellent Quality para
instalación de tuberías máx. 110 metros.
Adecuado para uso industrial con diferente
número de usuarios a lo largo de la jornada
laboral. Adecuadas para uso en medianas y
grandes instalaciones. 12 meses de garantía,
pudiendo ampliarla con un contrato de
mantenimiento hasta un máximo de 36 meses.

H CV 4000 EQ
Turbina EQ con 4 kW/400V. Suficiente para un
máx. de 5 lijadoras y una instalación con una longitud
máx. de 70 metros. Incluye panel de control. Se instala en
combinación con brazos de aspiración, cajas de energía o
conexiones simples.

H CV 7000 EQ
Turbina EQ con 2 x 4 kW/400V. Suficiente para un máx.
de 8 lijadoras y una instalación con una longitud máx. de
110 metros. Incluye panel de control. Los motores arrancan
en función del número de trabajadores conectados,
consumiendo solamente la energía necesaria en cada
momento. Se instala en combinación con brazos de
aspiración, cajas de energía o conexiones simples.
Datos técnicos
Max. puntos aspiración
Volt (V)
Flujo aire (m3/h)
Flujo aire (L/min)
Depresión (Kpa)
Depresión (m. bar)
Potencia (KW / HP)
Nº de motores
Aire comprimido (bar)
Peso (kg)
Medidas LxAxAlto (cm)
Sonoridad (dBa)
Polyester non woven filters
Superficie filtros (m²)
Limpieza de filtros manual
Capacidad depósito (L)
Longitud tubería (Mtr.)
Cuadro eléctrico
4000 EQ
1-5
400
315
5.250
26
260
4 / 5,5
1
5
270
135x60x150
70
6 x 0,8 m²
4
si
50
± 40-70
incluido
7000 EQ
6-8
400
630
10.500
26
240
2 x 4 / 2 x 5,5
2
5
325
135x60x150
74
6 x 0,8 m²
4
si
50
± 70-110
incluido
TQ
sss
Top Quality
Turbina de extracción Top Quality para instalación de
tuberías máx. 180 metros. Apropiada para 24 horas
al día de funcionamiento en grandes instalaciones
de uso industrial. 24 meses de garantía, pudiendo
ampliarla con contrato de mantenimiento hasta un
máximo de 60 meses.

H CV 8000 TQ
Turbina TQ con 7,5 kW/400V. Suficiente para un máx.
de 8 lijadoras y una instalación con una longitud máx. de
120 metros. Incluye panel de control. Turbina preparada
para trabajar 24 horas al día en continuo, los 365 días al
año. Se instala en combinación con brazos de aspiración,
cajas de energía o conexiones simples. Con opción de
montar un variador de frequencia.

H CV 15000 TQ
Turbina TQ con 12,5 kW/400V. Suficiente para un máx.
de 16 lijadoras y una instalación con una longitud máx. de
180 metros. Incluye panel de control. Turbina preparada
para trabajar 24 horas al día en continuo, los 365 días al
año. Se instala en combinación con brazos de aspiración,
cajas de energía o conexiones simples. Opción de instalar
variador de frecuencia.
Datos técnicos
Max. puntos aspiración
Volt (V)
Flujo aire (m3/h)
Flujo aire (L/min)
Depresión (Kpa)
Depresión (m. bar)
Potencia (KW / HP)
Nº de motores
Aire comprimido (bar)
Peso (kg)
Medidas LxAxAlto (cm)
Sonoridad (dBa)
Polyester non woven filters
Superficie filtros (m²)
Limpieza de filtros manual
Capacidad depósito (L)
Longitud tubería (Mtr.)
Cuadro eléctrico
8000 TQ
7-8
400
650
10.833
26
260
7,5 / 10
1
5
400
142x75x160
73
6 x 600mm
4,8
si
70
± 80-120
incluido
15000 TQ
8-16
400
1100
18.333
26
260
12,5 / 16,5
1
5
600
188x95x190
74
9 x 600mm
7,2
si
150
± 100-180
incluido
Puntos de extracción
Para obtener el máximo rendimiento de su central
de aspiración, puede elegir los puntos de extracción
necesarios. Hay una amplia variedad disponible de diferentes tipos de tomas. Primero elija dónde lo quiere:
en la pared, en el techo o mediante brazos.
¿Listo? A continuación, elija la toma de conexión adecuada: individual, doble o uno de nuestros cuatro tipos
de cajas de energía. El sistema de tuberías a medida,
puede variar desde un sistema totalmente automático
Instalación en pared
Brazo aspirante
con brazos y cajas de energía, hasta un sistema de
conexión de toma simple / doble. Por lo que es posible diseñar una solución para la extracción de polvo
en cada situación y para cada presupuesto. Manual o
totalmente automático, teniendo en cuenta que cualquier sistema elegido cumplirá con sus expectativas
sin comprometer la calidad. Un sistema de tuberías
sencillo tiene la misma durabilidad que un sistema
más elaborado y completamente automático.
Instalación en techo
La solución ideal para proporcionar puntos de aspiración en zonas de trabajo con cambios de emplazamiento. Puede instalarse en combinación con las cajas de energía Hamach.

Brazo de aspiración HSA 625
Brazo de aspiración de 6 m de longitud, articulado con sistema de articulación único que evita el cabeceo del
brazo. Ofrece 2 conexiones eléctricas y 2 conexiones neumáticas automáticas para lijadoras, 1 boca doble de
aspiración, una lámpara y una conexión de aire independiente y regulable (para conectar una pistola). Con este
brazo se cubre un área de diámetro de 12 m. Debe ser montado a una altura de 2,10 m en la pared y puede ser
conectado a una turbina o a un aspirador.

Brazo de aspiración HSA 625 P
Con las mismas características que el brazo HSA 625 pero con interruptor automático para máquinas
neumáticas.

Brazo de aspiración HSA 625 C
Brazo de aspiración de 6 m de longitud, articulado con sistema de articulación único que evita el cabeceo del
brazo. Este brazo debe trabajar en combinación con una caja de energía Hamach. Con este brazo se cubre un
área de diámetro de 12 m. Debe ser montado a una altura desde 2,80 m hasta 7 - 8 m en la pared y debe ser
conectado a una turbina.
+
1
Instalación en
pared
2
Tuberías
+3
+
1
Instalación en
techo
2
Tuberías
+3
Punto de
extracción de polvo
Punto de
extracción de
polvo
Toma simple
Toma doble
Caja de energía
Toma simple
Toma doble
Caja de energía
Toma doble
con enchufe
Toma doble con
interruptor y enchufe
Caja de energía
Accesorios
Se pueden añadir junto con los sistemas de pared y techo formando una sola unidad de extracción. De esta
forma se puede llevar al puesto de trabajo, de forma sencilla, las tomas simples o dobles, 2 enchufes eléctricos, 2 conexiones de aire comprimido, un regulador de aire y un interruptor para el encendido de la turbina.
Para completar su central de aspiración HCV, ofrecemos una amplia gama de mangueras y soportes,
perfectos para usar con la toma de pared o del brazo aspirante.

E B Basic

Soporte de manguera (pared)
Caja de energía con 3 conexiones neumáticas y dos
conexiones eléctricas de 220 V manuales y una conexión
doble de extracción de polvo de lijado. Puede ser
conectada a un brazo de energía o directamente a la red
de extracción centralizada, bien colgada del techo ó bien
fija a la pared.

Soporte para lijadora (pared)

Soporte de pistola (pared)

Soporte de manguera (brazo
aspirante)

E B Basic + 380V
Caja de energía igual a la EB Basic pero con un enchufe
extra de 380 V. Puede ser conectada a un brazo de
energía o directamente a la red de extracción centralizada,
bien colgada del techo ó bien fija a la pared.

Soporte para lijadora (brazo
aspirante)

Soporte de pistola (brazo aspirante)

E B Matic
Caja de energía con 2 conexiones neumáticas y dos
conexiones eléctricas de 220 V automáticas, 1 conexión
neumática independiente para conectar una pistola y una
conexión doble de extracción de polvo de lijado. Puede ser
conectada a un brazo de energía o directamente a la red
de extracción centralizada, bien colgada del techo ó bien
fija a la pared.

E B Matic + 380V
Caja de energía igual a la EB Matic pero con un enchufe
extra de 380 V. Puede ser conectada a un brazo de
energía o directamente a la red de extracción centralizada,
bien colgada del techo ó bien fija a la pared.
Filtros
Una óptima extracción de polvo requiere filtros de alta gama. Todos los sistemas HCV contienen
estos filtros cuando se entregan. Para mantener una correcta extracción de polvo, ofrecemos una
amplia variedad de filtros para todas las turbinas HCV.

Filtros HCV 410 HQ
Capacidad de filtrado: 99.9%

Filtros HCV 410 HQ A
Capacidad de filtrado: 99.9%

Filtros HCV 510 HQ
Capacidad de filtrado: 99.9%

Filtros HCV 610 HQ
Capacidad de filtrado: 99.9%

Filtros HCV 23015 HQ
Capacidad de filtrado: 99.9%

Filtros EQ / TQ Turbine
Capacidad de filtrado: 99.9%
Notas
Notas
Notas
Responsabilidad EMM International, B.V.
EMM International, B.V. ha creado esta información con la máxima precisión. No obstante,
EMM International, B.V. no se puede hacer responsable por la corrección ó la falta de datos en la
transmisión de la misma por nosotros o terceras partes. La información suministrada en esta lista de
precios podrá ser corregida sin previo aviso. No se podrán exigir derechos de la información publicada
en esta lista de precios. EMM International, B.V. no podrá ser responsabilizada por daños directos ó
indirectos provocados por la información (no) mencionada en esta.
Garantía
Todas las unidades de HCV tienen garantía en para defectos de fabricación y piezas desde la
fecha de compra. EMM International no puede ser responsabilizada por las consecuencias de un
uso indebido, fallos en el seguimiento de las instrucciones y mantenimiento deficiente.
EMM International BV
T. +34 687 252 180
ventas@emm.com
www.emm.com