MANEJO OPTOMeTRICO DE LOS PROBLEMAS
Anuncio
2SWRPHWUtD 0$1(-223720e75,&2 '(/26352%/(0$6 '($35(1',=$-( Ca[ÛFhlÛ<darYZ]l`Û:YkaddYkÛ:YkaddYk Lfan]jka\Y\Û8ml,fgeYÛ\]Û8_mYk[Yda]fl]k C8Û M@J@EÛ <JÛ <CÛ GIF:<JFÛ ;<Û @EK<IGI<K8IÛ CFÛ HL<Û J<Û <JKÛ M@<E;FÛ ;<Û 8;HL@I@IÛ J@>E@=@:8;FÛ PÛ ;<Û :FDGI<E;<IÛ<Û@EK<>I8IÛCFÛHL<ÛJ<Û?8ÛM@JKFÛ:FEÛC8Û@E=FID8:@EÛHL<ÛK8D9@EÛJ<ÛI<:@9<Û8ÛKI8MJÛ ;<CÛK8:KFÛF;FÛ<Û@E:CLJFÛ<CÛ>LJKFÛPÛFC=8KFÛCFÛHL<ÛLEÛE@FÛM<ÛPÛ:FDGI<E;<ÛCFÛGL<;<ÛJ89<IÛCFÛ HL<Û LEÛ E@FÛ J89<Û ;<K<ID@E8Û JLÛ @EK<C@><E:@8Û 8Û E@M<CÛ :LCKLI8CÛ C8Û @EK<C@><E:@8Û 8LEHL<Û <JÛ 8C>FÛ ;@=:@CÛ;<Û;<=@E@IÛGL<;<Û;<J:I@9@IJ<Û:FDFÛC8Û?89@C@;8;Û;<Û?8:<IÛLEÛAL@:@FÛLE8Û;<:@J@EÛFÛ8::@EÛ HL<ÛD<AFIÛJ<Û8;<:<Û8CÛGIF9C<D8Û;<CÛDFD<EKFÛ98J8;FÛ<EÛ<CÛ:FEF:@D@<EKFÛKFK8CÛ8;HL@I@;FÛ<EÛ C8JÛ<OG<I@<E:@8JÛC8ÛM@J@EÛ@E:CLP<Û;<J8IIFCCFÛ;<Û?89@C@;8;<JÛM@JL8C¤G<I:<GKL8C¤DFKFI8 / YÛ\]^afa[a,fÛ\]dÛhjg[]kgÛ[gfg[a\gÛ[gegÛ naka,fÛ k]Û \ana\]Û hjaf[ahYde]fl]Û ]fÛ lj]kÛ [gehgf]fl]k Û ~¤Û 8_m\]rYÛ nakmYdÛ Hm]Û \]h]f\]Û \]Û dYÛ kYdm\ÛF[mdYjÛ\]dÛ]klY\gÛj]^jY[langÛqÛ\]dÛ \]kYjjgddgÛfgjeYdÛ\]dÛkakl]eYÛnakmYd Û ¤Û?YZada\Y\]kÛ nakmYd]kÛ 9YkY\YkÛ ]fÛ ]dÛ ^mf[agfYea]flgÛnakmYdÛqÛ\]h]f\]fÛ\]ÛdYÛ ]^a[a]f[aYÛ]fÛdgkÛegnaea]flgkÛg[mdYj]kÛ ]f^gim]Û Y\][mY\gÛ qÛ naka,fÛ Zafg[mdYjÛ ]klYZd] Û ¤Û;]kYjjgddgÛ nakmYd¤h]j[]hlmYd¤eglgjÛ ?Y¤ Zada\Y\Û \]Û j][gfg[]jÛ qÛ \ak[jaeafYjÛ ]dÛ ]kl'emdgÛ nakmYdÛ ]Û afl]jhj]lYjdgÛ [gjj][lY¤ e]fl]ÛZYkY\gÛ]fÛ]ph]ja]f[aYkÛhj]naYk G]j[]h[a,fÛ <kÛ ]dÛ hjg[]kgÛ [g_falangÛ im]Û \YÛ ka_fa^a[Y\gÛ YÛ mfYÛ k]fkY[a,fÛ ^'ka[YÛ gÛ YÛ mfÛ ]kl'emdgÛ qÛ hjg\m[]Û mfYÛ aehj]ka,fÛ [gfk[a]fl]Û \]dÛemf\gÛ]pl]jfgÛk]Û[gfka\]jYÛhYjl]Ûafl]_jYdÛ \]ÛdYÛnaka,f CYkÛ[YhY[a\Y\]kÛh]j[]hlmYd]kÛnakmYd]kÛkgfÛ dYkÛ \]klj]rYkÛ ]kh]['^a[YkÛ mkY\YkÛ hYjYÛ j]mfajÛ afl]jhj]lYjÛgj_YfarYjÛYdeY[]fYjÛ]Ûafl]_jYjÛaf^gj¤ eY[a,fÛ im]Û dd]_YÛ YÛ ljYn#kÛ \]Û dgkÛ gbgkÛ CYÛ h]j¤ []h[a,fÛnakmYdÛaf\ana\mYdÛhm]\]Ûk]jÛaf^dm]f[aY\YÛ fgÛ k,dgÛ hgjÛ ^Y[lgj]kÛ ^akagd,_a[gkÛ lYd]kÛ [gegÛ mfYÛaeY_]fÛZgjjgkYÛ^Yla_YÛ]f^]je]\Y\Ûg[mdYjÛ kafgÛlYeZa#fÛ^Y[lgj]kÛhka[gd,_a[gkÛlYd]kÛ[gegÛ ]dÛ]klY\gÛ\]ÛYl]f[a,fÛ]dÛ]klj#kÛ]eg[agfYdÛqÛdYkÛ Y[lalm\]kÛ[gfk[a]fl]kÛ]Ûaf[gfk[a]fl]k CgkÛ hjgZd]eYkÛ \]Û Yhj]f\arYb]Û k]Û \]^af]fÛ [gegÛ mfÛ _jmhgÛ \]Û Ydl]jY[agf]kÛ im]Û k]Û a\]fla¤ ^a[YfÛ]fÛdYÛhgZdY[a,fÛ]k[gdYjÛqÛY\mdlYÛ[gfÛafl]¤ da_]f[aYÛ fgjeYdÛ im]Û ]ph]jae]flYfÛ hjgZd]eYkÛ ]fÛ ]k[m[`YjÛ `YZdYjÛ d]]jÛ ]k[jaZajÛ gÛ Za]fÛ \]Û jYrgfYea]flg CgkÛ hY[a]fl]kÛ [gfÛ hjgZd]eYkÛ \]Û Yhj]f\a¤ rYb]Û la]f]fÛ ^j][m]fl]e]fl]Û e2dlahd]kÛ \a^a[md¤ lY\]kÛ af[dmq]f\gÛ dYkÛ nakmYd]kÛ Y[Y\#ea[YkÛ qÛ kg[aYd]kÛim]Û\]Z]fÛk]jÛlgeY\gkÛ]fÛ[m]flYÛ]fÛ d]Û\aY_f,kla[gÛ_dgZYdÛqÛ]fÛ]dÛhdYfÛ\]ÛljYlYea]flgÛ CYÛeYqgj'YÛ\]ÛdgkÛhY[a]fl]kÛ[gfÛ]klgkÛlahgkÛ\]Û hjgZd]eYkÛkgfÛfa*gkÛkafÛ]eZYj_gÛkaÛdgkÛhjgZd]¤ eYkÛ \]Û h]j[]h[a,fÛ nakmYdÛ fgÛ kgfÛ dg[YdarY\gkÛ fgÛka_fa^a[YÛim]ÛdgkÛfa*gkÛ[j]r[YfÛkafÛ]ddgkÛdgkÛ fa*gkÛ[gfÛ^j][m]f[aYÛk]Û[gfna]jl]fÛ]fÛY\mdlgkÛ 2SWRPHWUtD im]Û`YfÛ[j]Y\gÛkmkÛl[la[YkÛ\]Û[geh]fkY[a,fÛ im]Ûhm]\]fÛk]jÛ]^][lanYkÛgÛfg CgkÛ Fhlge]ljaklYkÛ fgÛ ljYlYfÛ dgkÛ hjgZd]eYkÛ \]Û Yhj]f\arYb]Û \aj][lYe]fl]Û Û kafgÛ im]Û ljYlYfÛ dgkÛ hjgZd]eYkÛ nakmYd]kÛ qÛ h]j[]hlmYd]kÛ im]Û Y[gehY*YfÛ YÛ dgkÛ hjgZd]eYkÛ \]Û Yhj]f\arYb]Û <dÛYfdakakÛnakmYdÛh]jeal]Û]fl]f\]jÛ]dÛ\]kYjjgddgÛ fgjeYdÛ\]ÛdYkÛ[YjY[l]j'kla[YkÛ\]ÛdYkÛ`YZada\Y\]kÛ nakmYd]kÛim]ÛkgfÛ\aY_fgkla[Y\YkÛqÛljYlY\YkÛhgjÛ ]dÛ Fhlge]ljaklYÛ ]klgÛ ]kÛ ]kh][aYde]fl]Û aehgj¤ lYfl]Û hgjim]Û hm]\]Û Y^][lYjÛ ]dÛ \]k]eh]*gÛ \mjYfl]Û]dÛ[a[dgÛ]k[gdYj :YmkYkÛ\]ÛhjgZd]eYkÛ\]Û Yhj]f\arYb] Û Û Û Û Û Û Û ÝÛ 9YbgÛ[g]^a[a]fl]Ûafl]d][lmYd ÝÛ GjgZd]eYkÛ e]flYd]kÛ gÛ ]eg[agfYd]kÛ ¨]kimarg^j]faY© ÝÛ GjgZd]eYkÛnakmYd]k ÝÛ GjgZd]eYkÛYm\alangk ÝÛ GjgZd]eYkÛ\]Ûafl]_jY[a,fÛk]fkgjaYd ÝÛ GjgZd]eYkÛ \]Û Yl]f[a,fÛ ¨?ah]jY[lana¤ \Y\© ÝÛ FljgkÛ Gg[YÛ eglanY[a,fÛ DYdYÛ Ydae]flY¤ [a,fÛ ]f^]je]\Y\]kÛ ^'ka[YkÛ gÛ e]flYd]kÛ fgÛ\]l][lY\Yk 8dl]jY[agf]kÛnakmYd]kÛim]Û[YmkYfÛ hjgZd]eYkÛ\]ÛYhj]f\arYb] Û Û Û Û Û Û ÝÛ <klY\gkÛj]^jY[langkÛ?ah]je]ljgh'Y ÝÛ 8fgeYd'YkÛ9afg[mdYj]kÛ@fkm^a[a]f[aYÛ\]Û :gfn]j_]f[aY ÝÛ ;ak^mf[a,fÛ DglgjYÛ 8dl]jY[a,fÛ ]fÛ dgkÛ egnaea]flgkÛ kY[\a[gkÛ qÛ \]Û k]_ma¤ ea]flg ÝÛ <f^]je]\Y\ÛF[mdYjÛ:YlYjYlYk ÝÛ ;ak^mf[a,fÛ nakmYdÛ h]j[]hlmYdÛ GgZj]Û e]egjaYÛk][m]f[aYd ÝÛ ;ak^mf[a,fÛ]fÛdYÛafl]_jY[a,fÛnakmYd¤Ym\a¤ lanY Ja_fgkÛqÛk'flgeYkÛj]dY[agfY\gkÛ [gfÛ\#^a[alÛ]fÛ]dÛhjg[]kgÛ\]Û af^gjeY[a,fÛnakmYd CgkÛ k'flgeYkÛ qÛ dYkÛ gZk]jnY[agf]kÛ \Y\YkÛ hgjÛ ]dÛ hY[a]fl]Û gÛ \]Û ima]f]kÛ dgÛ jg\]YfÛ Yqm\YÛ YdÛ ]pYeafY\gjÛ YÛ \]l]jeafYjÛ j]YkÛ \]dÛ hjgZd]eYÛ ]fÛ hgl]f[aYÛ JafÛ ]eZYj_gÛ mfYÛ k]*YdÛ mfÛ kgdgÛ k'flgeYÛgÛfgÛkmh]jYjÛmfYÛhjm]ZYÛfgÛ\aY_fgk¤ la[YÛ mfÛ hjgZd]eYÛ \]Û h]j[]h[a,fÛ <dÛ j]kmdlY\gÛ \]Û dYkÛ hjm]ZYkÛ ghlge#lja[YkÛ _]f]jYde]fl]Û _mYj\YÛj]dY[a,fÛ[gfÛdgkÛka_fgkÛqÛk'flgeYkÛe]f¤ [agfY\gkÛkaÛ]dÛhjgZd]eYÛla]f]ÛmfÛ[gehgf]fl]Û nakmYdÛ ]dÛ ]nalYjÛ j]YdarYjÛ Yd_mfYÛ lYj]YÛ lYeZa#fÛ hm]\]Û k]jÛ [gfka\]jY\gÛ [gegÛ mfÛ k'flgeYÛ CYÛ Ykl]fghaYÛ fgÛ ]kÛ ]dÛ j]kmdlY\gÛ \aj][lgÛ \]Û dYkÛ e]\a\YkÛnakmYd]kÛYfgjeYd]kÛkafgÛ\]ÛmfÛj]^d]bgÛ \]dÛ]k^m]jrgÛgÛdYÛ^jmkljY[a,fÛ\]Ûafl]flYjÛn]f[]jÛ mfYÛ\ak^mf[a,fÛnakmYd J'flgeYkÛ\]Û`YZada\Y\]kÛnakmYd]kÛ \]^a[a]fl]k 8dl]jY[agf]kÛ8[geg\YlanYk Û ¦Û Maka,fÛZgjjgkYÛafl]jeal]fl]Û\]khm#kÛ\]Û Y[lana\Y\]kÛ]fÛnaka,fÛ[]j[YfY Û ¦Û :]^Yd]Y Û ¦Û Maka,fÛZgjjgkYÛ\]Û[]j[Y Û ¦Û CY_jae]g Û ¦Û ?ah]j]eaY Û ¦Û <p[]kangÛhYjhY\]g Û ¦Û 8kl]fghaYÛgÛaf[geg\a\Y\ÛnakmYd 8dl]jY[agf]kÛ]fÛ]dÛkakl]eYÛ\]Ûn]j_]f[aYk Û ¦Û 8kl]fghaYÛgÛ^Yla_YÛg[mdYj Û ¦Û :]^Yd]YÛ]fÛljYZYbgkÛ\]Ûnaka,fÛ[]j[YfY Û ¦Û ;ahdghaYÛafl]jeal]fl] Û ¦Û F[dmka,fÛ\]ÛmfÛgbg Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û]fÛYdaf]YjÛ[gdmefYkÛgÛf2e]¤ jgk Û ¦Û CYkÛ d]ljYkÛ gÛ hYdYZjYkÛ hYj][]fÛ kYdlYjÛ gÛ egn]jk] ;]^a[a]f[aYkÛ]fÛeglada\Y\Ûg[mdYj Û ¦Û <p[]kangÛegnaea]flgÛ\]Û[YZ]rYÛYdÛd]]j Û ¦Û G#j\a\YÛ^j][m]fl]Û\]dÛ]khY[agÛYdÛd]]j Û ¦Û LladarYjÛ ]dÛ \]\gÛ gÛ eYj[Y\gjÛ [mYf\gÛ k]Û d]] Û ¦Û GgZj]Û[gehj]fka,fÛ\]ÛdYÛd][lmjY J'flgeYkÛ\]Û`YZada\Y\]kÛ h]j[]hlmYd]kÛ\]^a[a]fl]k @fl]_jY[a,fÛ9adYl]jYd Û ¦Û DYdYÛ[ggj\afY[a,fÛqÛZYdYf[] Û ¦Û GgZj]Û\]kYjjgddgÛYld#la[g Û ¦Û J]Û[Y]fÛdYkÛ[gkYkÛ^j][m]fl]e]fl] Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û]fÛhYjYjk]ÛgÛk]flYjk] CYl]jYda\Y\ÛqÛ;aj][[agfYda\Y\ Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û \]Û Yhj]f\]jÛ \]j][`YÛ ]Û arima]j\Y Û ¦Û :YeZagÛ\]Ûd]ljYkÛq£gÛhYdYZjYk Û ¦Û C]]Û\]Û\]j][`YÛYÛarima]j\Y Û ¦Û :gf^mf\]Û\aj][[agf]k ;ak[jaeafY[a,fÛMakmYd Û ¦Û :gf^mf\]Ûk]e]bYfrYkÛgÛ\a^]j]f[aYk 2SWRPHWUtD Û ¦Û <jjgj]kÛ]fÛhYdYZjYkÛ[gfÛafa[agkÛgÛ^afYd]kÛ kaeadYj]k Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û]fÛj][gj\YjÛ]dÛYd^YZ]lg =a_mjY¤Û=gf\g Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û]fÛ[gehd]lYjÛ]dÛljYZYbg Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û]fÛ\ak[jaeafYjÛdgÛj]d]nYfl]Û\]Û dgÛajj]d]nYfl] Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û ]fÛ gZk]jnYjÛ dgkÛ \]lYdd]kÛ [gfÛ d]f_mYb]Û]k[jalg :a]jj]ÛnakmYd Û ¦Û @_fgjYÛ\]lYdd]k Û ¦Û KjYZYbgÛaf[gehd]lgÛqÛd]flg Û ¦Û GgZj]Û[gehj]fka,fÛ\]Ûl]plgk D]egjaYÛMakmYdÛqÛk][m]f[aYd Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û]fÛ\]d]lj]Yj Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û]fÛ[geZafYjÛ[gf[]hlgk Û ¦Û ;a^a[mdlY\Û]fÛnakmYdarYjÛdgÛim]Ûk]Ûd]] @fl]_jY[a,fÛMakmYd¤DglgjY Û ¦Û Gm]\]Û j]khgf\]jÛ gjYde]fl]Û h]jgÛ la]f]Û \a^a[mdlY\ÛYdÛ]k[jaZaj Û ¦Û <k[jalmjYÛd]flY Û ¦Û EgÛhm]\]ÛeYfl]f]jk]Û]fÛ]dÛj]f_d,f <nYdmY[a,fÛghlge#lja[Y <pakl]fÛ em[`YkÛ [YmkYkÛ \]Û dgkÛ hjgZd]eYkÛ \]Û Yhj]f\arYb]ÛYd_mfYkÛ\]Û]ddYkÛkgfÛdgkÛhjgZd]eYkÛ nakmYd]kÛim]Ûhm]\]fÛk]jÛ[dYka^a[Y\gkÛ]fÛ`YZada¤ \Y\]kÛ nakmYd]kÛ qÛ `YZada\Y\]kÛ nakmYd¤h]j[]hlmYdÛ qÛegljarÛ\]^a[a]fl]kÛ@fn]kla_Y[agf]kÛYdÛj]kh][lgÛ `YfÛj]hgjlY\gÛim]ÛdYÛeYqgj'YÛ\]ÛdgkÛhjgZd]eYkÛ nakmYd]kÛ hm]\]fÛ k]jÛ j]km]dlgkÛ [gfÛ dYÛ afl]jn]f¤ [a,fÛghlge#lja[YÛY\][mY\YÛLfYÛ]nYdmY[a,fÛ\]Û `YZada\Y\]kÛnakmYd]kÛqÛh]j[]hlmYd]kÛ\]Z]Ûj]Yda¤ rYjk]ÛYfl]kÛ\]dÛk]_mf\gÛ_jY\gÛ]k[gdYjÛim]Û]kÛ [mYf\gÛk]ÛÛd]]ÛhYjYÛYhj]f\]j Û LfYÛ ]nYdmY[a,fÛ ghlge#lja[YÛ Y\]ekÛ \]Û dYÛ \]l]jeafY[a,fÛ \]dÛ ]klY\gÛ j]^jY[langÛ \]Z]jÛ [gehj]f\]jÛdYkÛka_ma]fl]kÛhjm]ZY ÝÛ ?YZada\Y\]kÛF[mdgeglgjYk Û Û ;mjYfl]ÛdYÛd][lmjYÛdgkÛegnaea]flgkÛg[m¤ dYj]kÛ bm]_YfÛ mfÛ hYh]dÛ emqÛ aehgjlYfl]Û qYÛim]Û[gfljaZmq]fÛYÛdYÛY\imaka[a,fÛ\]Û dYÛ af^gjeY[a,fÛ im]Û k]Û hj]k]flYÛ nakmYd¤ e]fl]Û dYÛ ]nYdmY[a,fÛ \]Û `YZada\Y\]kÛ g[mdgeglgjYkÛ \]Z]jÛ af[dmajÛ Zka[Y¤ e]fl] Û ÝÛ JY[\a[gk Û Û <kÛ dYÛ `YZada\Y\Û ekÛ aehgjlYfl]Û hYjYÛ dYÛ d][lmjYÛ ;]Z]jÛ ]nYdmYjk]Û egnaea]flgkÛ _jm]kgkÛqÛ^afgkÛ]pakl]fÛ\a^]j]fl]kÛe#lg¤ \gkÛ\]Û]nYdmY[a,fÛh]jgÛ]dÛekÛk]f[addgÛ qÛ [gf^aYZd]Û hm]\]Û k]jÛ dYÛ hj]k]flY[a,fÛ \]Û\gkÛgZb]lgkÛ[gfÛmfÛhmflgÛ\]Û^abY[a,fÛ [gjj]khgf\a]fl]Û YÛ dYÛ Y_m\]rYÛ nakmYdÛ \]Û []j[YÛ k]hYjY\gkÛ `gjargflYde]fl]Û [ekÛ<dÛhY[a]fl]Û\]Z]Û^abYjÛmfÛgZb]lgÛ qÛ gljgÛ k]_2fÛ dgÛ af\aim]Û ]dÛ ]pYeafY\gjÛ dYÛ ]nYdmY[a,fÛ \]Z]jÛ k]jÛ hgjÛ dgÛ e]fgkÛ \]Û~ÛeafmlgÛhgjÛ[Y\YÛgbgÛqÛ^afYde]fl]Ûk]Û j]YdarYjÛ ]fÛ ^gjeYÛ Zafg[mdYjÛ <dÛ ]pYea¤ fY\gjÛ \]Z]Û gZk]jnYjÛ [ma\Y\gkYe]fl]Û dgkÛ egnaea]flgkÛ j]YdarY\gkÛ fgÛ \]Z]Û hj]k]flYjÛ egnaea]flgkÛ \]Û [YZ]rYÛ faÛ h#j\a\YkÛ\]Û^abY[a,f Û ÝÛ J]_maea]flg Û Û CYÛ kmYna\Y\Û qÛ ]pY[lalm\Û \]Û dgkÛ egna¤ ea]flgkÛ \]Û k]_maea]flgÛ kgfÛ j]dYlanY¤ e]fl]Û aehgjlYfl]kÛ \mjYfl]Û dYÛ d][lmjYÛ YÛ e]fgkÛ im]Û ]dÛ eYl]jaYdÛ \]Û d][lmjYÛ k]Û ]f[m]flj]Û ]fÛ egnaea]flgÛ hgjÛ ]b]ehdgÛ ljYlYjÛ \]Û d]]jÛ k]*YdYea]flgkÛ ea]fljYkÛ k]Û [gf\m[]Û mfÛ Ymlge,nadÛ hm]\]Û k]jÛ \a^'[adÛ hYjYÛ mfYÛ h]jkgfYÛ [gfÛ egnaea]f¤ lgkÛ \]Û k]_maea]flgÛ hgZj]kÛ J]Û hm]\]Û ]nYdmYjÛ dYÛ [Yda\Y\Û \]Û dgkÛ egnaea]flgkÛ \]khdYrYf\gÛmfÛgZb]lgÛ]fÛdYkÛ\a^]j]fl]kÛ hgka[agf]kÛ \]Û eajY\YÛ \mjYfl]Û Yd_mfgkÛ k]_mf\gkÛ qÛ gZk]jnYjÛ kaÛ ]pakl]Û h#j\a\YÛ \]Û ^abY[a,fÛ kaÛ g[mjj]fÛ \gkÛ gÛ ekÛ h]j¤ \a\YkÛ ]fÛ dYÛ ^abY[a,fÛ k]Û [gfka\]jYÛ hgjÛ \]ZYbgÛ\]dÛfan]dÛfgjeYd Û ÝÛ =abY[a,f Û Û G]\ajÛYdÛhY[a]fl]Ûim]ÛgZk]jn]ÛmfÛgZb]lgÛ \mjYfl]Û ~Û k]_mf\gkÛ hjae]jgÛ egfg[m¤ dYjÛ qÛ \]khm#kÛ Zafg[mdYjÛ dYÛ `YZada\Y\Û \]Û ^abY[a,fÛ k]Û [gfka\]jYÛ ZYbYÛ kaÛ fgÛ ]kÛ hgkaZd]ÛeYfl]f]jÛdYÛ^abY[a,fÛhgjÛekÛ\]Û Ûk]_mf\gk ÝÛ ?YZada\Y\]kÛY[geg\YlanYk Û Û <dÛ kakl]eYÛ Y[geg\YlangÛ h]jeal]Û mfYÛ naka,fÛ [dYjYÛ qÛ [,eg\YÛ \mjYfl]Û mfÛ ljYZYbgÛ hjgdgf_Y\gÛ ]fÛ naka,fÛ []j[YfYÛ [gegÛ dgÛ ]kÛ dYÛ d][lmjYÛ dgkÛ k'flgeYkÛ Ykl]f,ha[gkÛ hm]\]fÛ k]jÛ [YmkY\gkÛ hgjÛ \ak^mf[agf]kÛ Y[geg\YlanYkÛ hgjÛ dgÛ im]Û ]kÛ aehgjlYfl]Û ]nYdmYjÛ dYÛ Y[geg\Y[a,fÛ ]fÛkmkÛlj]kÛYkh][lgk Û ÝÛ 8ehdalm\ Û Û I]hj]k]flYÛ dYÛ epaeYÛ Y[geg\Y[a,fÛ \]ÛdYÛim]ÛmfÛgbgÛ]kÛ[YhYrÛLfYÛhjm]ZYÛ 2SWRPHWUtD Û Û k]f[addYÛ qÛ jha\YÛ im]Û fgkÛ hjghgj¤ [agfYÛ af^gjeY[a,fÛ emqÛ 2ladÛ ]kÛ h]\ajÛ YdÛ hY[a]fl]Ûim]ÛgZk]jn]Ûegfg[mdYje]fl]Û qÛmladarYf\gÛkmÛe]bgjÛ[gjj][[a,fÛ,hla[YÛ mfYÛ [YjladdYÛ \]Û d]ljYkÛ ]fÛ naka,fÛ []j[YfYÛ im]Û_jY\mYde]fl]Ûk]ÛY[]j[YÛYdÛhY[a]fl]Û qÛ #kl]Û \]Z]jÛ af^gjeYjÛ ]dÛ ege]flgÛ ]fÛ ]dÛ im]Û dYÛ aeY_]fÛ k]Û `Y[]Û ZgjjgkYÛ k]Û [Yd[mdYÛdYÛ\aklYf[aYÛ]fÛ[]fl'e]ljgkÛqÛk]Û [gfna]jl]Û]fÛ\aghlj'YkÛk]Û[gehYjYÛ[gfÛ dYkÛ^gjemdYkÛhYjYÛkYZ]jÛkaÛ]kÛY\][mY\YÛ hYjYÛdYÛ]\Y\ ÝÛ =d]paZada\Y\ Û ;]^afa\YÛ [gegÛ dYÛ [YhY[a\Y\Û hYjYÛ ]kla¤ emdYjÛ gÛ af`aZajÛ dYÛ Y[geg\Y[a,fÛ ]fÛ mfÛ \]l]jeafY\gÛ h]j'g\gÛ \]Û la]ehgÛ k]Û ]nYd2YÛ afljg\m[a]f\gÛ d]fl]kÛ \]Û ¶£¤Û Ydl]jfY\Ye]fl]Û ha\a]f\gÛ YdÛ hY[a]fl]Û im]Û af\aim]Û ]dÛ ege]flgÛ ]fÛ ]dÛ im]Û gZk]jnYÛdYkÛd]ljYkÛ[dYjYkÛk]Û[mYfla^a[YfÛ dgkÛ [YeZagkÛ hgkaZd]kÛ ]fÛ mfÛ eafmlgÛ e]fgkÛ \]Û ~Û [YeZagkÛ k]Û [gfka\]jYÛ ZYbg Û Û ÝÛ Û ÝÛ I]khm]klY Û CYÛ j]lafgk[gh'YÛ \afea[YÛ ]kÛ mladarY\YÛ hYjYÛ\]l]jeafYjÛdYÛj]khm]klYÛY[geg\Y¤ lanYÛhYjYÛmfÛ]kl'emdgÛ]fÛnaka,fÛ[]j[YfYÛ Dm[`YkÛl#[fa[YkÛhm]\]fÛk]jÛmladarY\YkÛ kafÛ ]eZYj_gÛ mfYÛ \]Û dYkÛ hjm]ZYkÛ im]Û e]bgjÛ [gfljgdYfÛ dYÛ hgkaZada\Y\Û \]Û ]jjgjÛ ]kÛ ]dÛ e#lg\gÛ \]Û ]klaeY[a,fÛ egfg[m¤ dYjÛ ¨D<D©Û ]fÛ ]klYÛ hjm]ZYÛ k]Û ljYlYÛ \]Û kaemdYjÛ dYkÛ [gf\a[agf]kÛ \]Û d][lmjYÛ \]dÛ hY[a]fl]Û ]dÛ hY[a]fl]Û mladarYÛ kmÛ e]bgjÛ [gjj][[a,fÛ ,hla[YÛ qÛ ]dÛ ]pYeafY\gjÛ ]nYd2YÛ ]dÛ e]ja\aYfgÛ `gjargflYdÛ ]fÛ [Y\YÛ gbgÛ ea]fljYkÛ ]dÛ hY[a]fl]Û d]]Û dYkÛ d]ljYkÛ `YklYÛf]mljYdarYjÛ]dÛj]^d]bgÛ]fÛ[Y\YÛgbgÛ kaÛ dgkÛ nYdgj]kÛ kgfÛ \a^]j]fl]kÛ YÛ ¶Û dYÛ j]khm]klYÛk]Û[gfka\]jYÛYfgjeYd ?YZada\Y\]kÛ\]Ûn]j_]f[aY Û CYkÛ YfgeYd'YkÛ Zafg[mdYj]kÛ Y^][lYfÛ ]dÛ \]k]eh]*gÛ \]dÛ ljYZYbgÛ ]fÛ naka,fÛ []j¤ [YfYÛqÛbm]_YfÛmfÛjgdÛemqÛaehgjlYfl]Û]fÛ dYÛ d][lmjYÛ CYÛ \]eYf\YÛ hYjYÛ [ggj\afYjÛ qÛ eYfl]f]jÛ naka,fÛ [dYjYÛ qÛ kaehd]Û ]kÛ 2SWRPHWUtD aehj]k[af\aZd]Û [mYf\gÛ ]klÛ hj]k]fl]Û mfYÛYfgeYd'YÛZafg[mdYjÛGjaf[ahYde]fl]Û \]Z]fÛ]nYdmYjk] Û ÝÛ 8ehdalm\Û\]Ûn]j_]f[aY Û Û CgkÛ `YddYr_gkÛ \]Û ZgjjgkgÛ jmhlmjYÛ qÛ j][gZjgÛ Yqm\YfÛ YÛ ]klYZd][]jÛ dYÛ rgfYÛ \]Û naka,fÛ [dYjYÛ naka,fÛ Zafg[mdYjÛ kaehd]Û qÛ ]klgkÛ nYdgj]kÛ k]Û gZla]f]fÛ e]\aYfl]Û dYÛ afljg\m[[a,fÛ \]Û hjakeYkÛ ZYk]Û fYkYdÛ qÛ l]ehgjYdÛ ea]fljYkÛ ]dÛ hY[a]fl]Û ^abYÛ mfÛ ghlglahgÛ k]Û hm]\]Û ]nYdmYjÛ ]fÛ naka,fÛ d]bYfYÛqÛ[]j[YfY Û ÝÛ =d]paZada\Y\Û\]Ûn]j_]f[aY Û Û J]Û[mYfla^a[YfÛdgkÛ[YeZagkÛ]fÛdYÛn]j_]f¤ [aYÛ ^mkagfYdÛ ]fÛ mfÛ h]j'g\gÛ \]Û la]ehgÛ af\a[Y\gÛ ¨~Û eafmlg©Û GYjYÛ j]YdarYjÛ dYÛ hjm]ZYÛ k]Û mladarYfÛ hjakeYkÛ \hÛ ZYk]Û fYkYdÛqÛ Û\hÛ9Yk]Ûl]ehgjYdÛk]Ûha\]ÛYdÛ hY[a]fl]Ûim]Ûj]hgjl]Û]dÛege]flgÛ]fÛ]dÛ [mYdÛgZk]jnYÛmfYÛkgdYÛaeY_]fÛYÛljYn#kÛ \]dÛhjakeYÛe]fgkÛ\]Û~Û[YeZagkÛaf\a[YÛ mfYÛ`YZada\Y\ÛafY\][mY\Y ÝÛ ?YZada\Y\]kÛh]j[]hlmYd]k Û Û J]Û j]^a]j]fÛ YdÛ _jmhgÛ \]Û `YZada\Y\]kÛ mkY\YkÛ hYjYÛ gj_YfarYjÛ dYÛ af^gjeY[a,fÛ nakmYdÛ \]dÛ e]\agÛ YeZa]fl]Û afl]_jYf\gÛ ]kYÛaf^gjeY[a,fÛ[gfÛgljYkÛeg\Yda\Y\]kÛ k]fkgjaYd]kÛqÛ^mf[agf]kÛ[g_falanYkÛYdlYkÛ ]b]ehdgÛ <k[jaZajÛ [Y[`YjÛ mfYÛ h]dglYÛ egflYjÛZa[a[d]lYÛd][lmjYÛ]l[ CYÛ h]j[]h[a,fÛ nakmYdÛ ]klÛ \ana\a\YÛ ]fÛ lj]kÛ lahgkÛ\]Û\]klj]rYkÛim]Ûafngdm[jYfÛdYkÛ`YZada\Y¤ \]kÛh]j[]hlmYd]k @¤Û;]klj]rYkÛ\]Ûnaka,fÛ]khY[aYd G]jeal]Û \]kYjjgddYjÛ [gf[a]f[aYÛ \]Û YeZYkÛ [ggj\afY[agf]kÛ \]dÛ ]khY[agÛ afl]jfgÛ qÛ ]pl]jfgÛ mkY\YkÛhYjYÛgj_YfarYjÛ]Ûafl]jY[lmYjÛ]fÛ]dÛemf\gÛ im]Û fgkÛ jg\]YÛ [j]YjÛ [gf[a]f[aYÛ \]Û \,f\]Û k]Û ]klÛ ^'ka[Ye]fl]Û ]fÛ ]dÛ ]khY[agÛ \]kYjjgddgÛ \]Û ]imadaZjagÛ qÛ [gfljgdÛ \]dÛ [m]jhgÛ [ggj\afY[a,fÛ eglgjYÛbma[agÛafl]jfgÛ\]Û\aj][[a,fÛqÛkgf ÝÛ @fl]_jY[a,fÛ9adYl]jYd Û Û :YhY[a\Y\Û\]Ûk]jÛ[gfk[a]fl]Û\]ÛYeZgkÛ dY\gkÛ \]dÛ [m]jhgÛ k]hYjY\YÛ qÛ kaemdl¤ f]Ye]fl]ÛLfYÛhjm]ZYÛim]Ûhm]\]Ûhjg¤ hgj[agfYjÛ af^gjeY[a,fÛ 2ladÛ YdÛ j]kh][lgÛ ]kÛ h]\ajÛ YdÛ hY[a]fl]Û im]Û kgkl]f_YÛ mfÛ h]\YrgÛ\]Û_akÛ]fÛ[Y\YÛeYfgÛqÛ\]Z]jÛ \aZmbYjÛ kaemdlf]Ye]fl]Û ['j[mdgkÛ ]fÛ ]dÛ harYjj,fÛ mfYÛ eYfgÛ ]fÛ \aj][[a,fÛ YÛ dYkÛ eYf][addYkÛ \]dÛ j]dgbÛ qÛ dYÛ gljYÛ ]fÛ \aj][¤ [a,fÛ[gfljYjaYÛhgjÛdgÛe]fgkÛÛ['j[mdgkÛ dYÛ ]b][m[a,fÛ ]kÛ [gehYjY\YÛ [gfÛ dYÛ \]Û gljgkÛ hY[a]fl]kÛ \]Û dYÛ eakeYÛ ]\Y\Û k]Û [gfka\]jYÛafY\][mY\gÛ[mYf\gÛdYÛ]b][m¤ [a,fÛ]kÛ~ÛY*gÛhgjÛ\]ZYbgÛ\]ÛdgÛ]kh]jY\gÛ hYjYÛdYÛ]\Y\ ÝÛ CYl]jYda\Y\ Û Û :YhY[a\Y\Û\]Ûk]jÛ[gfk[a]fl]kÛ\]dÛdY\gÛ \]j][`gÛ]Ûarima]j\gÛ\]ÛmfgÛeakeg ÝÛ ;aj][[agfYda\Y\ Û Û :YhY[a\Y\Û \]Û afl]jhj]lYjÛ qÛ hjgq][lYjÛ \]j][`gÛ ]Û arima]j\gÛ ]fÛ ]dÛ ]khY[agÛ ]pl]jfgÛqÛkgZj]ÛgljgkÛgZb]lgk CgkÛhjgZd]eYkÛ\]Û[gehj]fka,fÛ\]dÛ]khY[agÛ nakmYdÛhg\j'YfÛafl]j^]jajÛ]fÛdgkÛ[gfg[aea]flgkÛ\]Û gja]flY[a,fÛ [mYf\gÛ k]Û ljYZYbYÛ [gfÛ f2e]jgkÛ qÛ d]ljYkÛ<klYkÛ\gkÛ`YZada\Y\]kÛk]Û]nYd2YfÛ[gfÛ]dÛ K]klÛ\]ÛGaY_]lÛ¨¤~~Y*gk©ÛCYÛhjm]ZYÛ[gfklYÛ\]Û nYjaYkÛ]lYhYkÛ]fÛdYkÛ[mYd]kÛk]Ûj]YdarYfÛhj]_mf¤ lYkÛ hYjYÛ [gfg[]jÛ dYÛ `YZada\Y\Û \]dÛ hY[a]fl]Û \]Û \]l]jeafYjÛ ]dÛ dY\gÛ \]j][`gÛ ]Û arima]j\gÛ ]fÛ #dÛ eakegÛqÛ]fÛj]dY[a,fÛYÛdgkÛ\a^]j]fl]kÛgZb]lgkÛ]fÛ ]dÛ]khY[agÛ]pl]jfgÛ @@¤Û;]klj]rYkÛ\]ÛYfdakakÛnakmYd JgfÛmkY\YkÛhYjYÛa\]fla^a[YjÛ[dYka^a[YjÛgj_Y¤ farYjÛYdeY[]fYjÛqÛj][gj\YjÛnakmYde]fl]ÛdYÛaf^gj¤ eY[a,fÛhj]k]flY\YÛk]Û]pYeafYÛYÛ^gf\gÛjYk_gkÛ \a^]j]fl]kÛ \]Û mfÛ ]kl'emdgÛ nakmYdÛ af[dmq]f\gÛ ^gjeYÛ lYeY*gÛ [gdgjÛ qÛ gja]flY[a,fÛ CYÛ hjm]ZYÛ ekÛmladarY\YÛ]k Û ÝÛ Gjm]ZYÛ \]Û \]klj]rYkÛ \]Û naka,fÛ h]j[]h¤ lmYdÛ¨KMGJ© <klYÛ hjm]ZYÛ k]Û Yhda[YÛ ]fÛ hY[a]fl]kÛ \]Û ]\Y\]kÛ ]flj]Û Û qÛ ~Û Y*gkÛ <kÛ mfYÛ hjm]ZYÛ fgÛ eglgjYÛ^[adÛ\]Û]nYdmYjÛqÛYfYdarYjÛqÛim]ÛYqm\YÛ YÛ dgkÛ hjg^]kagfYd]kÛ YÛ [gfg[]jÛ ekÛ Y[]j[YÛ \]Û [,egÛ ]dÛ hY[a]fl]Û h]j[aZ]Û nYjaYkÛ ^gjeYkÛ \]Û mfYÛ[Yl]_gj'YÛ]kh]['^a[YÛqÛ[,egÛdYkÛafl]jhj]lYÛ <nYd2YÛka]l]Û`YZada\Y\]k Û ¦Û ;ak[jaeafY[a,fÛ nakmYdÛ ?YZada\Y\Û \]Û j][gfg[]jÛ nakmYde]fl]Û dYkÛ \a^]j]f[aYkÛ ]flj]Û gZb]lgkÛ gÛ dYÛ j]hj]k]flY[a,fÛ YZk¤ ljY[lY Û ¦Û D]egjaYÛ nakmYdÛ ?YZada\Y\Û \]Û j][gj\YjÛ mfYÛaeY_]fÛ[j]Y\YÛYÛljYn#kÛ\]ÛdYÛnakmY¤ darY[a,fÛgÛmfYÛ]ph]ja]f[aYÛnakmYdÛhj]naY Û ¦Û I]dY[a,fÛ]khY[aYdÛÛ?YZada\Y\Û\]Ûh]j[aZajÛ 2SWRPHWUtD dgkÛgZb]lgkÛ]fÛ]dÛ]khY[ag ¦Û =a_mjY¤Û =gf\gÛ ?YZada\Y\Û \]Û \aklaf_majÛ dYÛ^gjeYÛ\]ÛmfÛgZb]lgÛ]k[gf\a\YÛ]fÛmfÛ ^gf\g Û ¦Û D]egjaYÛ nakmYd¤Û J][m]f[aYdÛ ?YZada\Y\Û \]Ûj][gj\YjÛdYÛk][m]f[aYÛ\]ÛmfÛ]kl'emdgÛ nakmYd Û ¦Û :gfklYf[aYÛ\]ÛdYÛ^gjeYÛnakmYdÛ?YZada\Y\Û \]Ûj][gfg[]jÛmfÛgZb]lgÛgÛdYÛj]hj]k]flY¤ [a,fÛ YZkljY[lYÛ af[dmkgÛ Ymfim]Û k]YÛ \]Û \a^]j]fl]Û lYeY*gÛ _ajY\YÛ gÛ ]k[gf\a\YÛ ]fÛgljYÛ^a_mjY Û ¦Û :a]jj]ÛnakmYdÛ?YZada\Y\Û\]Û[j]YjÛnakmYd¤ e]fl]Û mfYÛ aeY_]fÛ lglYdÛ YÛ hYjlajÛ \]Û h]im]*gkÛ^jY_e]flgk @@@¤Û;]klj]rYkÛ\]Ûafl]_jY[a,fÛnakmYd ÝÛ @fl]_jY[a,fÛnakmYdÛeglgjY Û Û :YhY[a\Y\Û \]Û [ggj\afYjÛ ]dÛ hjg[]kY¤ ea]flgÛ \]Û dYÛ af^gjeY[a,fÛ nakmYdÛ qÛ ]dÛ kakl]eYÛeglgjÛ\]dÛ[m]jhgÛqÛl]f]jÛdYÛ[gf¤ [a]f[aYÛ\]dÛgbgÛ[gegÛ\aj][lgjÛ\]dÛ[m]jhgÛ ]fÛ]klYkÛ`YZada\Y\]kÛ[ggj\afY\YkÛ]b]e¤ hdgÛ]k[jaZajÛ_gdh]YjÛmfYÛh]dglYÛ]l[ÛJ]Û ]nYd2YÛ[gfÛdYÛ[YhY[a\Y\Û\]Û[ghaYjÛmfYÛ gjY[a,fÛlgeYf\gÛ]fÛ[m]flYÛdYÛn]dg[a\Y\Û qÛhj][aka,fÛ]fÛ[ghaYjÛdYÛgjY[a,f ÝÛ @fl]_jY[a,fÛnakmYdÛYm\alanY Û Û :YhY[a\Y\Û \]Û mfajÛ ]kl'emdgkÛ Ym\alangkÛ qÛ nakmYd]kÛ qÛ [ggj\afYjÛ ]fÛ mfÛ hjg\m[lgÛ dd]fgÛ \]Û ka_fa^a[Y\gÛ ]b]ehdgÛ d]]jÛ e2ka[YÛ [gehj]f\]jÛ [,egÛ k]_majÛ ]dÛ jalegÛ \]Û dYkÛ fglYkÛ CYÛ hjm]ZYÛ im]Û k]Û hm]\]Û Yhda[YjÛ ]kÛ dYÛ hjm]ZYÛ \]Û 9aj[`Û 9]degflÛ im]Û ]nYd2YÛ dYÛ [YhY[a\Y\Û \]Û a\]fla^a[YjÛ qÛ j][gj\YjÛ k][m]f[aYkÛ qÛ ]khY[agkÛ\]Ûkgfa\gÛqÛ[YhY[a\Y\Û\]ÛmfajÛ mfYÛj]hj]k]flY[a,fÛYm\alanYÛqÛnakmYdÛ\]dÛ eakegÛ]kl'emdg Û DYf]bgÛ\]ÛdgkÛhjgZd]eYkÛ\]Û Yhj]f\arYb] CgkÛ hjgZd]eYkÛ \]Û Yhj]f\arYb]Û _]f]jYde]fl]Û j]ima]j]fÛ \]Û mfYÛ afl]jn]f[a,fÛ emdla\ak[ahdafY¤ jaYÛCYÛhYjla[ahY[a,fÛ]kh]['^a[YÛ\]dÛghlge]ljaklYÛ ]kÛ \]l][lYjÛ qÛ ljYlYjÛ dYkÛ \]^a[a]f[aYkÛ ]kh]['^a¤ [Ye]fl]Û nakmYd]kÛ qÛ dYkÛ e]lYkÛ \]dÛ ljYlYea]flgÛ \]Z]fÛk]jÛ]f[YeafY\YkÛYÛdYÛ]daeafY[a,fÛ\]Ûk'f¤ lgeYkÛqÛka_fgkÛYkg[aY\gkÛ[gfÛ]dÛ\#^a[alÛnakmYd <dÛ#palgÛ]fÛ]dÛljYlYea]flgÛ\]ÛdgkÛhjgZd]eYkÛ nakmYd]kÛ\]h]f\]Û\]Û^Y[lgj]kÛ[geg Û ÝÛ @fl]da_]f[aY Û ÝÛ =Y[lgj]kÛ[mdlmjYd]k Û ÝÛ <klYZada\Y\Û]eg[agfYd Û ÝÛ DglanY[a,f <dÛgZb]langÛ_]f]jYdÛ\]ÛljYlYea]flgÛ]k Û ÝÛ I]kgdn]jÛdgkÛhjgZd]eYkÛnakmYd]k Û ÝÛ <daeafYjÛk'flgeYk Û ÝÛ D]bgjYjÛ]dÛhjg[]kgÛ\]ÛYhj]f\arYb] <dÛhdYfÛ_]f]jYdÛ\]ÛljYlYea]flgÛ]k Û ÝÛ :gjj]_ajÛ8e]ljgh'YÛ:gfka\]jYjÛY\a[a,fÛ GjakeYkÛg[dmka,fÛ]l[ Û ÝÛ Û KjYlYjÛ YfgeYd'YkÛ \]Û dYkÛ `YZada\Y\]kÛ nakmYd]kÛhgjÛe]\agÛ\]ÛdYÛl]jYhaYÛnakmYd Û ÝÛ Û;]kYjjgddYjÛ`YZada\Y\]kÛh]j[]hlmYd]k <dÛhmflgÛ\]Û[gea]frgÛ\]ÛdYÛl]jYhaYÛk]ÛZYkYÛ ]fÛdgkÛhjgZd]eYkÛa\]fla^a[Y\gkÛ]fÛdYÛ]nYdmY[a,fÛ qÛ k]Û k]d][[agfYfÛ dYkÛ Y[lana\Y\]kÛ \]fljgÛ \]dÛ fan]dÛ\]Û[geg\a\Y\ÛhgkaZd]Ûh]jgÛ\]kY^aYf\gÛdgÛ km^a[a]fl]ÛhYjYÛ^ge]flYjÛ]dÛ\]kYjjgddgÛ\]ÛdYÛ\]k¤ lj]rYÛdYÛ`YZada\Y\Ûk]Ûem]kljYÛ]^a[a]fl]Û[mYf\gÛ k]Ûdg_jYÛ]dÛYmlgeYlakegÛ]fÛdYkÛj]khm]klYk :gf[dmka,f CYÛ l]jYhaYÛ nakmYdÛ _]f]jYde]fl]Û ]kÛ ]^][lanYÛ ]fÛ dYÛ ]daeafY[a,fÛ \]Û dgkÛ hjgZd]eYkÛ nakmYd]kÛ Ykg¤ [aY\gkÛ YÛ dYkÛ \ak^mf[agf]kÛ ]fÛ ]dÛ Yhj]f\arYb]Û qÛ g^j][]Û mfÛ e]\agÛ hYjYÛ Yqm\YjÛ YÛ dgkÛ hY[a]fl]kÛ [gfÛ]kl]ÛlahgÛ\]ÛYdl]jY[agf]kÛ]dÛmkgÛ\]Ûd]fl]kÛ hjakeYkÛ ]fÛ [geZafY[a,fÛ [gfÛ dYÛ l]jYhaYÛ nakmYdÛ e]bgjYÛdYÛj]dY[a,fÛla]ehgÛ]khY[agÛ]fÛ]dÛ[]j]ZjgÛ qÛYÛ\a^]j]f[aYÛ\]ÛdYÛl]jYhaYÛ[gfÛe]\a[Ye]flgkÛ ]dÛ hY[a]fl]Û _YfYÛ [gf^aYfrYÛ qÛ [gfljgdÛ YdÛ kYZ]jÛ \mjY[a,fÛ \]Û dYÛ l]jYhaYÛ ]kÛ [gfk[a]fl]Û \]Û dgkÛ [YeZagkÛ ]^][lmY\gkÛ ]fÛ kmkÛ `YZada\Y\]kÛ nakmY¤ d]kÛhj][]hlmYd]kÛqÛla]f]Ûe'faegkÛ]^][lgkÛk][mf¤ \YjagkÛÛY\]ekÛ\]Ûim]Ûkgda\a^a[YÛ]dÛhjg[]kgÛ\]Û Yhj]f\arYb] <dÛ Fhlge]ljaklYÛ \]Z]Û l]f]jÛ e]lYkÛ emqÛ [dYjYkÛ hYjYÛ dYÛ l]jYhaYÛ qÛ [gemfa[YjÛ YdÛ hY[a]fl]Û dgkÛYnYf[]kÛqÛ]dÛdg_jgÛ\]ÛdgkÛgZb]langkÛhdYfl]Y¤ \gkÛkafÛ]eZYj_gÛkaÛdYÛkgdm[a,fÛ\]ÛdYkÛ\a^a[mdlY¤ \]kÛ\]ÛdYÛnaka,fÛfgÛYk]_mjYfÛmfYÛe]bgj'YÛ]fÛdYkÛ \]klj]rYkÛ\]Ûd][lmjYÛ_]f]jYde]fl]Ûk]Ûj]ima]j]Û \]ÛmfYÛafl]jn]f[a,fÛ]\m[YlanYÛ]kh]['^a[Y 9aZdag_jY^'Y >ja^^afÛAÛ:`jakl]fkgfÛ>ÛFhlge]lja[ÛDYfY_]e]flÛg^ÛI]Y¤ \af_Û;qk^mf[lagfÛ9mll]jogjl`¤Û?]af]eYffÛ~ Igkf]jÛAÛG]\aYlja[ÛFhlge]ljqÛJ][gf\Û<\alagfÛ~ J`]aeYfÛ DÛ Igmk]Û DÛ Û Fhlge]ljqÛ DYfY_]e]flÛ g^Û C]Yj¤ faf_Û¤I]dYl]\ÛMakagfÛGjgZd]ekÛDFJ9PÛ~Û K]jYhaYÛnakmYdÛG]j[]h[a,fÛnakmYdÛGjg_jYeYÛ\]Û<pl]fka,fÛ Fhlge#lja[gÛ<khY*YÛMgdme]fÛ ÛE2e]jgÛÛÛ~
