indice general Abreviaturas ................................................................................... Estudio preliminar sobre el C6digo Civil de la Reptiblica de Chile (1855-2005)......................................................................... I. Los esfuerzos por la codificaci6n del derecho civil en Chile hasta 1833 ............................................................... I1. Las ideas de Bello sobre codificaci6n entre 1834 y 1839 ............................................................................... I11. Los d'royectos de C6digo Civil,> ................................... IV. El cC6digo Civil de la Reptiblica de Chile>> (1855)..... V. La influencia del cC6digo Civil de Chile,, en America .. VI. La evoluci6n del C6digo Civil de Chile.. ................... VII . El futuro del cC6digo Civil de Chile., ........................... VIII. La presente edici6n .......................................................... C6digo Civil de la RepGblica de Chile (1855) Mensaje del Presidente de la Reptiblica a1 Congreso Nacional en que propone la aprobaci6n del proyecto de C6digo Civil .. Titulo preliminar 1. § 2. 5 3. § 4. § 5. § 6. De la ley ..................................................... Promulgaci6n de la ley ............................ Efectos de la ley ........................................ Interpretation de la ley ............................ Definici6n de varias palabras de us0 frecuente en las leyes .................................... Derogaci6n de las leyes ........................... Lib. primero: De las personas .................................................... A. GUZMAN BRITO: Cddigo Civil Chileizo Paginn Tit. I. De las personas en cuanto a su nacionalidad y domicilio........................................................... Divisi6n de las personas ......................... Del domicilio en cuanto depende de la residencia y del Bnimo de permanecer en ella ......................................................... 5 3. Del domicilio en cuanto depende de la condici6n o estado civil de la persona .. 5 1. 5 2. Tit. 11. Del principio y fin de la existencia de las personas..................................................................... 5 1. Del principio de la existencia de las personas........................................................... 5 2. Del fin de la existencia de las personas. 5 3. De la presunci6n de muerte por desaparecimiento .................................................. § 4. De la muerte civil ..................................... Tit. Tit. Tit. Tit. 111. IV. V. VI. De 10s esponsales ............................................... Del matrimonio ................................................... De las segundas nupcias .................................... Obligaciones y derechos entre 10s c6nyuges.. 5 1. 5 2. 5 3. Reglas generales ....................................... De 10s bienes familiares........................... Excepciones relativas a la profesi6n u oficio de la mujer .......................................... 5 4. Excepciones relativas a la separaci6n de bienes ......................................................... 5 5. Excepciones relativas a la separaci6n judicial ....................................................... Tit. VII. De la filiaci6n ...................................................... 1 Reglas generales ....................................... 5 2. De la determinaci6n de la maternidad . 5 3. De la determinaci6n de la filiaci6n matrimonial ........................................................ h d i c e general . 5 4. De la determinaci6n de la filiaci6n no matrimonial ............................................... Tit . VIII. De las acciones de filiaci6n .............................. 1. Reglas generales....................................... § 2. De las acciones de reclamaci6n.............. 5 3. De las acciones de impugnacion ........... Tit . IX . De 10s derechos y obligaciones entre 10s padres y 10s hijos ............................................................ X. De la patria potestad ......................................... 1 Reglas generales....................................... § 2 . Del derecho legal d e goce sobre 10s bienes de 10s hijos y de su administraci6n .......................................................... De la representacicin legal de 10s hijos .. § 3. 5 4 . De la suspensi6n de la patria potestad . § 5. De la emancipaci6n ................................. XVI . De la habilitaci6n de edad ................................ XVII . De las pruebas del estado civil ........................ XVIII . De 10s alimentos que se deben por ley a ciertas personas ........................................................ XIX . De las tutelas y curadurias en general ........... § 1. Definiciones y reglas generales.............. § 2. De la tutela o curaduria testamentaria . § 3. De la tutela o curaduria legitima ........... § 4 . De la tutela o curaduria dativa .............. Tit . Tit . Tit . Tit . Tit . Tit . Tit . Tit . Tit . Tit . Tit . XX . De las diligencias y formalidades que deben preceder a1 ejercicio de la tutela o curaduria ... XXI . De la administracibn de 10s tutores y curadores relativamente a 10s bienes .......................... XXII . Reglas especiales relativas a la tutela ............. XXIII . Reglas especiales relativas a la curaduria del menor .................................................................. XXIV . Reglas especiales relativas a la curaduria del disi~ador............................................................. XXV. Reglas especiales relativas a la curaduria del demente......................................................... 183 9 A . GUZMAN BRITO: Cddigo Civil Chileno Pagina Tit . XXVI. Reglas especiales relativas a la curaduria del sordo o sordomudo ........................................... De las curadurias de bienes ............................. Tit . XXVII . Tit . XXVIII . De 10s curadores adjuntos ................................ Tit . XXIX . De 10s curadores especiales.............................. Tit . XXX . De las incapacidades y excusas para la tutela o curaduria ......................................................... 1. De las incapacidades ................................ I. Reglas relativas a defectos fisicos y morales ....................................... I1. Reglas relativas a las profesiones, empleos y cargos publicos .......... I11. Reglas relativas a1 sex0 ................ IV. Reglas relativas a la edad ............ V. Reglas relativas a las relaciones de familia............................................. VI. Reglas relativas a la oposicion de intereses o diferencia de religion entre el guardador y el pupilo .... VII. Reglas relativas a la incapacidad sobreviniente ................................. VIII . Reglas generales sobre las incapacidades ........................................... 5 2. De las excusas ........................................... § 3. Reglas comunes a las incapacidades y a las excusas ................................................. Tit . XXXI . De la remuneraci6n de 10s tutores y curadores ................................................................... Tit . XXXII. De la remoci6n de 10s tutores y curadores ..... Tit . XXXIII. De las personas juridicas .................................. Lib. segundo: Tit . De 10s bienes. y de su dominio. posesion. uso y goce .................................................................. I . De las varias clases de bienes ........................... 1. De las cosas corporales ............................ § 2. De las cosas incorporales ........................ Tit . 10 I1. Del dominio ........................................................ indice general Tit. Tit . Tit. I11. De 10s bienes nacionales.................................... IV. De la ocupacidn .................................................. V. De la accesidn ..................................................... § 1. De las accesiones de fmtos ..................... 2 . De las accesiones del suelo ..................... § 3. De la accesicin de una cosa mueble a otra ............................................................. § 4 . De la accesidn de las cosas muebles a inmuebles .................................................. Tit. VI. De la tradicidn .................................................... 1. Disposiciones generales .......................... 2. De la tradicidn de las cosas corporales muebles...................................................... § 3. De las otras especies de tradici6n .......... Tit. § 1. De la posesidn y sus diferentes calida- des .............................................................. § 2 . De 10s modos de adquirir y perder la posesicin ..................................................... VIII. De las limitaciones del dominio y primeramente de la propiedad fiduciaria .................... Tit. IX. Del derecho de usufruct0 .................................. X . De 10s derechos de uso y de habitacidn .......... Tit. Tit. XI . De las servidumbres .......................................... § 1. De las servidumbres naturales ............... § 2. De las servidumbres legales ................... § 3. De las servidumbres voluntarias ........... 4 . De la extinci6n de las servidumbres ...... Tit. Tit. h XI1. De la reivindicacicin ........................................... § 1. Quk cosas pueden reivindicarse ............ § 2. Q u i h puede reivindicar ......................... § 3. Contra quikn se puede reivindicar ........ 4. Prestaciones mutuas ................................ A . GUZMAN BRITO: Cddigo Civil Chileno XI11. De las acciones posesorias ................................ XIV. De algunas acciones posesorias especiales..... 271 273 Lib. tercero: De la sucesi6n por causa de muerte. y de las donaciones entre vivos........................................................................ 279 Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. I. Definiciones y reglas generales ........................ I1. Reglas relativas a la sucesi6n intestada .......... I11. De la ordenaci6n del testamento ..................... Del testamento en general ...................... 2. Del testamento solemne y primeramente del otorgado en Chile .............................. Del testamento solernne otorgado en pais 5 3. extranjero................................................... 4. De 10s testamentos privilegiados ........... §1 Tit. IV. De las asignaciones testamentarias .................. Reglas generales ....................................... De las asignaciones testamentarias condicionales................................................... De las asignaciones testamentarias a dia . De las asignaciones modales .................. De las asignaciones a titulo universal ... De las asignaciones a titulo singular ..... De las donaciones revocables ................. Del derecho de acrecer ............................ De las sustituciones.................................. Tit. V . De las asignaciones forzosas............................. 5 1. De las asignaciones alimenticias que se deben a ciertas personas ......................... 2. De la porci6n conyugal ........................... § 3. De las legitimas y mejoras ...................... $4j. De 10s desheredamientos ........................ Tit. VI . De la revocacidn y reforma del testamento .... 1. De la revocaci6n del testamento ............ 2. De la reforma del testamento ................. Tit. VII . De la apertura de la sucesi6n y de su aceptaci6n. repudiaci6n e inventario .......................... 1. Reglas generales ....................................... 2. Reglas particulares relativas a las herencias .............................................................. 3. Del beneficio de inventario ..................... 4 . De la petici6n de herencia y de otras acciones del heredero .............................. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. De 10s ejecutores testamentarios ...................... De 10s albaceas fiduciarios ................................ De la partici6n de 10s bienes ............................. Del pago de las deudas hereditarias y testamentarias ............................................................. XI1. Del beneficio de separaci6n .............................. XI11. De las donaciones entre vivos .......................... VIII. IX. X. XI . Lib. cuarto: De las obligaciones en general y de 10s contratos .. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. Tit. I. Definiciones......................................................... I1. De 10s actos y declaraciones de voluntad ....... I11. De las obligaciones civiles y de las meramente naturales .............................................................. IV. De las obligaciones condicionales y modales . V. De las obligaciones a plazo ............................... VI. De las obligaciones alternativas ....................... VII . De las obligaciones facultativas ....................... VIII. De las obligaciones de genero .......................... IX . De las obligaciones solidarias ........................... X . De las obligaciones divisibles e indivisibles... XI. De las obligaciones con cl6usula penal ........... XI1. Del efecto de las obligaciones ........................... XI11. De la interpretacidn de 10s contratos ............... X N De 10s modos de extinguirse las obligaciones. y primeramente de la solucidn o pago efectivo... 1. 2. 3. 4. 5. 6. Del pago efectivo en general .................. Por quien puede hacerse el pago ........... A quien debe hacerse el pago ................. D6nde debe hacerse el pago ................... C6mo debe hacerse el pago .................... De la imputaci6n del pago ...................... § 7. Del pago por consignacidn..................... A . GLlZMAN BRITO: C6digo Civil Chileno Pagina Del pago con subrogaci6n ...................... § 9 . Del pago por cesidn de bienes o por accidn ejecutiva del acreedor o acreedores ............................................................... 5 10. Del pago con beneficio de competencia ......................................................... 5 8. Tit . XV. De la novaci6n ..................................................... Tit . XVI. De la remisidn ..................................................... . Tit . XVII. De la compensation ........................................... Tit. XVIII. De la confusi6n ................................................... Tit . XIX. De la pdrdida de la cosa que se debe ............... Tit . XX . De la nulidad y la rescisi6n ............................... Tit . XXI. De la prueba de las obligaciones...................... Tit . XXII. De las convenciones matrimoniales y de la sociedad conyugal .............................................. . 5 1. 5 2. 5 3. 5 4. 5 5. 5 6. 5 7. Reglas generales ....................................... Del haber de la sociedad conyugal y de sus cargas .................................................. De la administraci6n ordinaria de 10s bienes de la sociedad conyugal .............. De la administraci6n extraordinaria de la sociedad conyugal ............................... De la disoluci6n de la sociedad conyugal y partici6n de gananciales ................ De la renuncia de 10s gananciales hecha por parte de la mujer despues de la disoluci6n de la sociedad ............................... De la dote y de las donaciones por causa de matrimonio .......................................... Tit . XXI1.A . Regimen de la participacidn en 10s gananciales ........................................................................ 1 Reglas generales ....................................... 5 2. De la administraci6n del patrimonio de 10s c6nyuges .............................................. § 3 . De la determinaci6n y c6lculo d e 10s gananciales ................................................ h d i c e general . Pligina § 4 . Del crkdito de participacidn en 10s gananciales................................................ § 5. Del tkrmino del rkgimen de participacidn en 10s gananciales ............................ Tit. XXIII. De la compraventa ............................................ De la capacidad para el contrato de venta ......................................................... Forma y requisitos del contrato de venta ........................................................ Del precio ................................................. De la cosa vendida .................................. De 10s efectos inmediatos del contrato de venta .................................................... De las obligaciones del vendedor y primeramente de la obligacidn de entregar De la obligacidn de saneamiento y primeramente del saneamiento por evicc.~ o n .......................................................... Del saneamiento por vicios redhibitorios ............................................................ De las obligaciones del comprador ...... Del pacto comisorio............................... Del pacto de retroventa ......................... De otros pactos accesorios a1 contrato de venta ................................................... De la rescisidn de la venta por lesidn enorme .................................................... . Tit. XXIV. De la permutacidn .............................................. Tit. XXV. De la cesidn de derechos ................................... 1 De 10s crkditos personales ...................... § 2. Del derecho de herencia ......................... § 3. De 10s derechos litigiosos ....................... Tit. XXVI. Del contrato de arrendamiento ........................ 5 1. Del arrendamiento de cosas .................. A . GUZMAN BRITO: Cddigo Civil Chileno Pdgina De las obligaciones del arrendador en el arrendamiento de cosas ..................... De las obligaciones del arrendatario en el arrendamiento de cosas ..................... De la expiraci6n del arrendamiento de cosas........................................................ Reglas particulares relativas a1 arrendamiento de casas. almacenes u otros edificios ..................................................... Reglas particulares relativas a1 arrendamiento de predios rGsticos .................... Del arrendamiento de criados domesticos ......................................................... De 10s contratos para la confecci6n de una obra material .................................... Del arrendamiento de servicios inmateriales ...................................................... Del arrendamiento de transporte ........ Tit. XXVII. De la constituci6n del censo ............................. Tit. XXVIII. De la sociedad .................................................... 1 Reglas generales....................................... 5 2. De las diferentes especies de sociedad . § 3. De las principales cl6usulas del contrato de sociedad ............................................... § 4. De la administraci6n de la sociedad colectiva .................................................... § 5. De las obligaciones de 10s socios entre si ................................................................ 5 6. De las obligaciones de 10s socios respecto de terceros ................................................. 5 7. De la disoluci6n de la sociedad ............. Tit. XXIX . Del mandato ........................................................ Definiciones y reglas generales ............. § 2. De la administration del mandato ........ 5 3. De las obligaciones del mandante ......... 5 1. 480 483 486 490 491 493 494 497 498 h d i c e general 4 . De la terminaci6n del mandato ............. Tit . XXX . Del comodato o prestamo de uso .................... Tit . XXXI . Del mutuo o prestamo de consumo ................ Tit . XXXII . Del dep6sito y del secuestro ............................. § 1. Del dep6sito propiamente dicho ........... 2. Del dep6sito necesario ............................ 3. Del secuestro ............................................ Tit . XXXIII. De 10s contratos aleatorios ................................ § 1 Del juego y de la apuesta ........................ 2. De la constituci6n de renta vitalicia ...... § 3. De la constituci6n del censo vitalicio .... Tit . XXXIV. De 10s cuasicontratos ......................................... § 1. De la agencia oficiosa o gestibn de nego- cios ajenos ................................................. 2. Del pago de lo no debido ....................... § 3. Del cuasicontrato de comunidad .......... Tit . XXXV. De 10s delitos y cuasidelitos ............................. Tit . XXXVI . De la fianza ......................................................... § 1. De la constituci6n y requisitos de la fian- za ................................................................ 2. De 10s efectos de la fianza entre el acreedor y el fiador ......................................... § 3 . De 10s efectos de la fianza entre el fiador y el deudor ................................................ § 4. De 10s efectos de la fianza entre 10s cofiadores .......................................................... 5. De la extinci6n de la fianza .................... Tit . XXXVII. Del contrato de prenda ................................ Tit . XXXVIII. De la hipoteca ................................................ Tit . XXXIX. De la anticresis .............................................. Tit . XL . De la transaction ........................................... Tit . XLI . De la prelaci6n de creditos .......................... A. GUZMAN BRITO: Cddigo Civil Chileno -- Pagina Tit. XLII. De la prescripcidn ......................................... 5 1. De la prescripcidn en general................. 579 579 § 2. De la prescripcidn con que se adquieren las cosas ..................................................... § 3. De la prescripcidn como medio de extinguir las acciones judiciales ..................... § 4. De ciertas acciones que prescriben en corto tiempo ............................................. 580 Titulo final. De la observancia de este cddigo......................... 586 583 585 ApCndice de leyes complementarias I. 11. 111. IV. v. VI. VII. VIII. IX. Sobre el efecto retroactivo de las leyes .................................................. Sobre proteccidn de la vida priL. N." 19.628 vada ................................................. Fija el texto refundido, coordinado DFL. N." 1 y sistematizado de la Ley n6mero 17.334, que autoriza el cambio de nombres y apellidos en 10s casos que indica ........................................ Establece nueva Ley de matrimoL. N." 19.947 nio civil ............................................ Dicta normas sobre adopcidn de L. N." 19.620 menores ............................................ Propiedad intelectual..................... L. N." 17.336 Establece normas aplicables a 10s L. N." 19.039 privilegios industriales y proteccidn de 10s derechos de propiedad industrial ........................................ DFL. sin n6mero Reglamento para la Oficina del Registro Conservatorio de Bienes Raices .............................................. Fija normas para regularizar la DL. N." 2.695 posesidn de la pequek propiedad raiz y para la constitucicin del dominio sobre ella .......................... L. sin ncimero 589 595 607 611 637 655 685 727 743 fndice general X. L. N." 19.799 XI. L. N." 18.101 XII. L. N." 19.281 XIII. DL. 993 XIV. L. N." 18.010 xv. L. N." 4.097 XVI. L. N." 18.112 XVII. L. N." 19.537 XVIII. L. N." 19.496 Sobre documentos electronicos, firma electronics y servicios de certificacion de dicha firma ................ Fija normas especiales sobre arrendamiento de predios urbanos ....... Establece normas sobre arrendamiento de viviendas con promesa de compraventa .............................. Disposiciones especiales sobre arrendamiento de predios nisticos, medierias o aparcerias y otras formas de explotacidn por terceros ... Establece normas para las operaciones de credit0 y otras obligaciones de dinero que indica ............... Sobre contrato de prenda agraria, con las reformas introducidas en ella por la ley numero 4.163 .......... Dicta normas sobre prenda sin desplazamiento. .................................... Sobre copropiedad inmobiliaria ... Establece normas sobre proteccion de 10s derechos de 10s consumidores ...................................................