Print 10002365.TI1 (3 pages) - Superintendencia de Servicios

Superintendencia de
Servicios Sanitarlos
Moneda 673.piso 7
Cddigo Postal:650072I
TelCfono:382 4000
Fax:382 4002 I 382 4003
Santiano.Chile.
e-mai~sis@siss.cl
http#+wwiss.cl
Oficina Concepción
’
Anbal Pinto ND215,
Piso I 0 - Oficina 1006
Teléfono:(04 1) 214 746
Fax @411 214880
Con&pcMn, Chile.
e-mail:concepcion@siss,cl
Oficina Puerta Montt
Pedro Montt Ne 72,
Piso2 - Oficinas203
TkMfono:(065) 343900
Fax fo651 343903
Pue& Montt Chile.
e-mail:ptomont@siss,d
ORD.
No
2365
/
ANT.:
Reunibn realizada con fecha
16.08.00
MAT.:
II
Deja a firme
procedimiento
general de fiscalkacl~n.
*
ING.:
Minuta
respecto
del
procedimiento de calificación
industrial
SANTIAGO,
81 SEP2000
DE: SUPERINTENDENTE DE SERVICIOS SANITARIOS
A:
SR. EDWIND FORSH, CAPITAN DE NAVIO
DIRECTOR DE INTERESES MARITIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUATICO
I)
l
1.
Como es de su conocimiento, con fecha 16 de agosto de 2000 se sostuvo una reuni6n
entre DIRECTEMARy esta Superintendenciapara abordar los siguientes temas:
1.1.
Coordinar la competencia de ambos organismos en el ámbito del control de
Residuos Industriales Liquidos (Riles) dispuestos en cursos y masas
de
aguas
superficiales mientras no entre en vigencia la nueva Norma. de Descarga (DS.
1.2.
SEGPRES N990),
Definir en mejor forma la competencia de DIRECTEMAR y de 18Superintendencia
en los cursos de aguas superficialescontinentales.
..
1
I
,‘f<I
:
.Y
1.3.
Homogeneizaciónde requerimientosa industrialesdel sector celulosa.
D
El objetivo para tratar los temas descritos esta basado en la necesidad de clarificar los
requerimientos ambientales a los entes sujetos de fiscalización, asl como uniformar los
requerimientosde informacidnde ambas instituciones.
2.
Como resultado de dicha reunidn se establecieron los siguientes procedlmlentos, en
relacion a la actuacion tanto de esta Superintendencia como de DIRECTEMAR,en los
temas antes señalados:
2.1.
a)
Coordinaciónde competencias:
DIRECTEMAR mantendrá su competencia en lo que respecta al control sobre las
descargas a aguas Marinas, situacidn por lo dem& indicada en el punto siete del
proyecto de Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a
las Descargas de Riles a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. En este
sentido corresponder8 a DIRECTEMAR, como parte de su función flscallzadora,
W
realizar la evaluación de los monitoreos de autocontrol de las descargas de Riles y,
de acuerdo a la fiscalización realizada por ese organismo, requerir la presentación
de los informes de autocalificaciónindustrial (en esta materia se adjunta minuta).
Por otra parte, en lo que respecta a aquellos establecimientos que descargan a
aguas continentales, DIRECTEMAR, en la medida que dichas descargas no
C)
generen una influencia directa sobre el mar, se ajustara a los rsquerimlentosde la
Superintendencia,para los proyectos nuevos, no efectuando requerimientosa los
sujetos de fiscalizacich.
Por su parte, esta Superintendencia mantendra su tarea de evaluar proyectos y
emitir resoluciones para el control de las descargas en Aguas Continentales y
Aguas Marinas. Sin perjuicio de lo anterior, en materia de flscalkaclón esta
SUperlnt8nd8nCia8XClUir6d8 su competencia 81 ContrOlsobre los Riles que se
descargan a Aguas Marinas, tarea que abordara DIRECTEMAR, y se centrara
Sobrelas descargas a Aguas Continentales.
l
2.2.
tiomoaeneización de recwerimientosal sector c8h~losa:
En lo que se refiere a este tema actualmente existen diferencias de fondo respecto
de los requerimientosque realiza esta Superintendenciay DIRECTEMARa las seis2
plantas suscritas al “Acuerdo de Producción Limpia Sector Celulosa”. A fin de
compatibilizar esas diferencias, ese organismo ha aceptado generar un documento
común para cada una las industrias suscritas a dicho Acuerdo, Estos documentos
serán elaborados por esta Superintendencia y remitidos a DIRECTEMAR para su
conformidad.
En consecuencia, esta Superintendenciaentiende que DIRECTEMARorfentara el control
sobre dichas industrias solamente a los niveles de emision en su descarga y por lo tanto
no exigir8 controles sobre la calidad de los cuerpos receptores, entiendase estos como el
rio Bio 610en el caso de las plantas Laja, Santa Fe y Pacifico, el rio Mataquito en el caso
de Planta Licancety el Mar como es el caso de las Plantas Constitucióny Arauco.
2.3.
Lo anterior se presenta a Ud. para las observaciones que considere pertinente realizar
o, si es el caso, para su ratificación. El resultado de lo anterior permitir8 orientar en mejor
forma el trabajo de las oficinas regionales de esta Superintendencia, asi como el de las
oficinas regionales de DIRECTEMAR.
Saluda atentamente a Ud.,
H:\Of siss\Ofl138-OO.doc
- Sr, Edwind Forsh, Director de Intereses Maritimos y Medio Ambiente AcuBtico
Errazuriz NQ537,comuna de Valparaiso - Fax: (32) 208085
- División de Ffscalización (ASO)
División de Estudios y Normas
- Sra. Maria Concepcibn Palominos, Jefe de Gabinete
l
- Oficina Regional Sur
- Oficina de Partes SISS
3