Vidas de emigrantes - Fundación 1º de Mayo

Centro de Documentación de las Migraciones
SECCIÓN EMIGRACIÓN ESPAÑOLA
Catálogo
Vidas de
emigrantes
Tomo II
Colaboración de la Dirección General de la
Ciudadanía Española en el Exterior
MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN
DICIEMBRE 2010
Centro de Documentación de las
Migraciones (CDM)
C/ Arenal, 11. 1º. 28013 Madrid. España.
Tel.: (34) 91 3640601. Fax: (34) 91 3641350.
Email: 1mayo@1mayo.ccoo.es
Realizado por:
Susana Alba Monteserín
Ana Fernández Asperilla
Edita y distribuye:
Centro de Documentación de las Migraciones
Fundación 1º de Mayo
C/ Arenal, 11 1º
28013 Madrid
Tlf: 91-3640601
Fax: 91-3641350
E-mail: afernandez@1mayo.es
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 1
REFERENCIAS CATALOGRÁFICAS ................................................................ 5
JUAN ANTONIO ZANCADA .......................................................................... 7
EMILIO FUENTES MUÑOZ ............................................................................ 20
ANTONIO GETINO .......................................................................................... 38
MERCEDES MEDIAVILLA LÓPEZ ............................................................... 43
JUAN ANTONIO GAUSACH SALES ............................................................. 49
MANUELA GARCÍA DE LA ROSA GARCÍA ............................................... 60
LEÓNIDES MONTERO GARCÍA .................................................................... 71
MARIANO GARCÍA DE LA ROSA ................................................................. 114
ROGELIO MARTÍNEZ ..................................................................................... 122
PILAR ÁLVAREZ PREGO ............................................................................... 130
JULIA CASTAÑO DE LA CALLE ................................................................... 144
ÍNDICE DE MATERIAS ....................................................................................... 151
ÍNDICE DE INSTITUCIONES ............................................................................. 157
ÍNDICE DE GEOGRÁFICOS ............................................................................... 163
ÍNDICE DE ONOMÁSTICOS ............................................................................... 167
Vidas de Emigrantes
INTRODUCCIÓN
Por segundo año el Centro de Documentación de las Migraciones pone en servicio una
nueva edición, la segunda, del catálogo de Vidas de Emigrantes. Como en la edición anterior
recoge los testimonios de españoles que por diferentes motivos tuvieron que salir de España ya
fueran políticos, tras la guerra civil o porque las precarias condiciones de vida, económicas o de
falta de libertad en la España de las décadas de los 50 y 60 del siglo XX hacían muy difícil la
subsistencia dentro del país para unas personas valientes y emprendedoras que no dudan en dejar
su entorno y embarcase en una aventura que en algunos casos comienza en el mismo momento de
iniciar el viaje y cruzar la frontera de manera no legal.
Entre las novedades del presente catálogo cabe reseñar el testimonio de un hombre que ha
dedicado toda su vida a los trabajadores emigrados, dedicando sus esfuerzos y tiempo libre a la
organización de los emigrantes españoles dentro del mundo sindical en el país de acogida pero
además colaborando en el surgimiento, desde fuera, del sindicalismo dentro de nuestro país en
unos años en los que la dura represión franquista hacían muy difícil la aparición de sindicatos de
clase.
Otro aspecto de la actual edición es la de contar con la aportación de personas que se ven
forzadas a la emigración siendo muy niños al ser reclamados por sus padres uno vez que éstos
están más o menos establecidos en el país elegido y que por lo tanto crecerán, se educarán y se
desarrollarán en el de acogida, testimonios que ofrecen una visión menos duras de las condiciones
de vida en la infancia y una educación menos básica que la que tuvieron sus padres.
1
Centro de Documentación de las Migraciones
Entre los testimonios encontramos relatos de personas tanto que continúan emigradas como
de retornados, con una amplitud geográfica muy variada y aunque sin olvidar América Latina
como en el caso de Uruguay, la presente edición es quizás algo más restringida al ámbito europeo,
así entre los países de acogida destacan Suecia, Francia, Suiza, Gran Bretaña y Alemania.
Las entrevistas se realizaron en España y en los países de acogida, a personas destacadas
entre la colonia. Se grabaron en formato audiovisual, a través de video digital de alta definición en
cintas de una hora de duración. Son pues documentos originales. Por motivos de conservación y
preservación, se reprodujeron en DVD, soporte digital que facilita la consulta pública de cada
entrevista catalogada.
El catálogo está compuesto por las siguientes partes: Referencias catalográficas o cuerpo
central, compuesto por una ficha catalográfica y el minutado de la cinta. El minutado permite saber
el número del disco DVD y el tiempo exacto dedicado a un tema concreto dentro de ese disco. La
ficha catalográfica contiene información rápida de la cinta a visionar, al poseer una serie de
campos con información relevante como son la signatura, duración, nombre del entrevistado,
contenido, materias, instituciones, onomásticos, lugar de emigración, la situación actual del
personaje, etcétera. Tras las referencias, los índices: Materias: contiene los descriptores o palabras
clave por los que recuperar el documento. Instituciones: contiene los organismos o instituciones en
los que el personaje trabajó o desarrollo su actividad política o sindical. Onomásticos: recoge todos
aquellos nombres de personas a los que conoció o trató. Geográficos: ciudad y país en el que el
biografiado se asentó durante su experiencia migratoria.
Las Referencias Catalográficas presentan el siguiente esquema, que a modo de ejemplo,
reproducimos a continuación:
SIGNATURA: VE-17
LENGUA: SPA
UNIDADES DE GRABACIÓN: 8
FECHA DE LA ENTREVISTA: 15-12-2008 - 17-12 2008
TIPO: DVD-R / MINI DV
VOL: 1
DURACIÓN: 8 horas
NOMBRE: Emilio Fuentes Muñoz (07-09-1927)
LUGAR DE NACIMIENTO: Madrid (España
SITUACION ACTUAL: Emigrado. Jubilado
E. TÉCNICO: Fernández Asperilla, Ana-entrevistadora; Babiano Mora, José-entrevistador; Alba
Monteserín, Susana-entrevistadora
2
Vidas de Emigrantes
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Madrid, España
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Recuerda sus vivencias como emigrante por diferentes países de Europa, siempre
en trabajos precarios y su establecimiento definitivo en el Reino Unido, así como su experiencia
como sindicalista de un sindicato inglés en defensa de los derechos de los trabajadores.
ONOMÁSTICOS: MONTERO, Leónides
MATERIAS: TRABAJO DE MENORES * GUERRA CIVIL * MECÁNICO * TRABAJADOR
DE TEMPORADA * SERVICIO MILITAR * EXAMEN MÉDICO * VIVIENDA DE LOS
TRABAJADORES * TRABAJO CLANDESTINO * TRABAJADOR DOMÉSTICO *
TRABAJADOR HOTELERO * TRABAJO NOCTURNO * PERMISO DE TRABAJO * AYUDA
ESTATAL * ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES * HORAS EXTRAORDINARIAS *
EDUCACIÓN DE ADULTOS * CONFERENCIAS * ENSEÑANZA DE LA LENGUA
MATERNA * SEGURIDAD SOCIAL * FUNCIONARIO SINDICAL * BRUTALIDAD
POLICIACA * DICTADURA * MIGRANTE IRREGULAR * OPRESIÓN
INSTITUCIONES: CITRÖEN / FAEERU / ACADE / CLUB ANTONIO MACHADO (Londres)
/ CCOO. Confederación Sindical / UGT / CONFEDERACIÓN EUROPEA DE SINDICATOS /
PARTIDO COMUNISTA SUECO / TRANSPORT AND GENERAL WORKERS UNION.
Sección Internacional / TRADE UNION CONGRES / CONGRESO DEMOCRÁTICO DE LA
EMIGRACIÓN ESPAÑOLA (1. 1982. Palma de Mallorca) / CONGRESO DEMOCRÁTICO DE
LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA. Fase Nacional del Reino Unido (1. 1982. Palma de Mallorca) /
INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACIÓN (España)
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Londres (Reino Unido); Estocolmo (Suecia); París (Francia);
Hamburgo (Alemania)
ACCESIBLE: SI
DISCO DVD-R VE-17/1
17/01 00’: Nace en Madrid el 7 de septiembre de 1927. Criado en una familia de republicanos,
sindicalistas. Su padre era inspector de alumbrado público. Era un sindicalista querido.
17/01 01’: Su madre era una apasionada de la Pasionaria. Su padre sabía leer y escribir y a su
madre le enseñó a leer su hermano mayor.
17/01 02’: Sus padres eran dos buenos cristianos. De pequeño iban a misa, era como una
costumbre. Eran tres hermanos y una hermana.
17/01 03’: Empieza en la escuela con 6 años hasta que estalla la guerra civil.
3
REFERENCIAS
CATALOGRÁFICAS
Vidas de Emigrantes
SIGNATURA: VE-16
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACION: 4
DURACIÓN: 3'55 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 2008-11-12 / 2008-11-20
NOMBRE: Juan Antonio Zancada (23-10-1933)
LUGAR DE NACIMIENTO: Madrid (España)
SITUACIÓN ACTUAL: Retornado. Jubilado.
E.
TÉCNICO:
Fernández
Asperilla,
Ana-entrevistadora;
Alba
Monteserín,
Susana-
entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Madrid, España.
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Emigrante madrileño que narra sus vivencias migratorias por diferentes países
centroeuropeos hasta establecerse en un país nórdico como es Suecia en donde, a juzgar por su
experiencia, los inmigrantes eran bien acogidos.
ONOMÁSTICOS: CARRILLO, Santiago; GRIMAU, Julián; PUNTER, Antonio; PALMER,
Olof; ANA, Marcos; ALMEIDA, Cristina; SARTORIUS, Jaime; GUTIERREZ, Antonio
MATERIAS:
MECÁNICO
TRABAJADORES
*
*
OBRERO
OBRERO
DEL
INDUSTRIAL
VESTIDO
*
*
VIVIENDA
MUJERES
*
DE
LOS
FORMACIÓN
PROFESIONAL * TRABAJADOR DOMÉSTICO * RETORNO DE LOS MIGRANTES *
COMUNISMO * PROCESO DE BURGOS * 1º DE MAYO * ACTIVIDADES
SOCIOCULTURALES * DICTADURA * EXAMEN MÉDICO * INTEGRACIÓN SOCIAL *
JUBILADO * PLURIEMPLEO
INSTITUCIONES: AGA-FANO / RENFE / PCE / COORDINADORA EUROPEA DE
ASOCIACIONES DE EMIGRANTES ESPAÑOLES / CLUB EL HISPANIA (Suecia) / CLUB
DE LOS CRONOPIOS (Suecia) / FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EN
SUECIA / CCOO. Confederación Sindical
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Alemania; Zurich (Suiza); Estocolmo (Suecia)
ACCESIBLE: SI
7
Centro de Documentación de las Migraciones
SIGNATURA: VE-17
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 8
DURACIÓN: 8 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 15-12-2008 - 17-12 2008
NOMBRE: Emilio Fuentes Muñoz (07-09-1927)
LUGAR DE NACIMIENTO: Madrid (España)
SITUACION ACTUAL: Emigrado. Jubilado
E. TÉCNICO: Fernández Asperilla, Ana-entrevistadora; Babiano Mora, José-entrevistador;
Alba Monteserín, Susana-entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Madrid, España
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Recuerda sus vivencias como emigrante por diferentes países de Europa,
siempre en trabajos precarios y su establecimiento definitivo en el Reino Unido, así como su
experiencia como sindicalista de un sindicato inglés en defensa de los derechos de los
trabajadores.
ONOMÁSTICOS: MONTERO, Leónides
MATERIAS:
TRABAJO
DE
MENORES
*
GUERRA
CIVIL
*
MECÁNICO
*
TRABAJADOR DE TEMPORADA * SERVICIO MILITAR * EXAMEN MÉDICO *
VIVIENDA DE LOS TRABAJADORES * TRABAJO CLANDESTINO * TRABAJADOR
DOMÉSTICO * TRABAJADOR HOTELERO * TRABAJO NOCTURNO * PERMISO DE
TRABAJO * AYUDA ESTATAL * ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES * HORAS
EXTRAORDINARIAS * EDUCACIÓN DE ADULTOS * CONFERENCIAS * ENSEÑANZA
DE LA LENGUA MATERNA * SEGURIDAD SOCIAL * FUNCIONARIO SINDICAL *
BRUTALIDAD POLICIACA * DICTADURA * MIGRANTE IRREGULAR * OPRESIÓN
INSTITUCIONES: CITRÖEN / FAEERU / ACADE / CLUB ANTONIO MACHADO
(Londres) / CCOO. Confederación Sindical / UGT / CONFEDERACIÓN EUROPEA DE
SINDICATOS / PARTIDO COMUNISTA SUECO / TRANSPORT AND GENERAL
WORKERS UNION. Sección Internacional / TRADE UNION CONGRES / CONGRESO
DEMOCRÁTICO DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA (1. 1982. Palma de Mallorca) /
20
Vidas de Emigrantes
CONGRESO DEMOCRÁTICO DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA. Fase Nacional del Reino
Unido (1. 1982. Palma de Mallorca) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACIÓN (España)
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Londres (Reino Unido); Estocolmo (Suecia); París (Francia);
Hamburgo (Alemania)
ACCESIBLE: SI
21
Centro de Documentación de las Migraciones
SIGNATURA: VE-18
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 3
DURACIÓN: 2 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 24-11-2009 - 25-11-2009
NOMBRE: Antonio Getino (23-02-1927)
LUGAR DE NACIMIENTO: León (Castilla y León)
SITUACIÓN ACTUAL: Emigrado. Jubilado
E.
TÉCNICO:
Fernández
Asperilla,
Ana-entrevistadora;
Alba
Monteserín,
Susana-
entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Saint Albans, Reino Unido
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Emigrante español residente en Gran Bretaña cuya trayectoria vital se inscribe
dentro de la defensa y la educación de los hijos de los emigrantes, así como la defensa de todos
ante los organismos de la administración española.
MATERIAS: GUERRA CIVIL * DICTADURA * PERSONAL ADMINISTRATIVO *
PLURIEMPLEO * PERSONAL MÉDICO * VIVIENDA DE LOS TRABAJADORES *
TRABAJO POR TURNOS * AYUDA ESTATAL * TRABAJADOR DE TEMPORADA *
ACTIVIDADES
SOCIOCULTURALES
*
EDUCACIÓN
PARA
MIGRANTES
*
ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * RETORNO DE LOS MIGRANTES *
PROCESO DE BURGOS * CEREMONIAS RELIGIOSAS * JUBILADO
INSTITUCIONES: ASOCIACIÓN DE PADRES DE FAMILIA DE SAINT ALBANS /
FAEERU / RENFE / CONSEJO GENERAL DE LA EMIGRACIÓN (España) /
COORDINADORA EUROPEA DE ASOCIACIONES DE EMIGRANTES ESPAÑOLES /
CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES (Londres)
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Londres (Reino Unido); Saint Albans (Reino Unido)
ACCESIBLE: SI
NOTAS: Disco DVD-R VE-18/1 imagen deficiente.
38
Vidas de Emigrantes
SIGNATURA: VE-19
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 3
DURACIÓN: 2'45 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 25-11-2009
NOMBRE: Mercedes Mediavilla López (24-09-1933)
LUGAR DE NACIMIENTO: Madrid (España)
SITUACIÓN ACTUAL: Emigrada. Jubilada.
E.
TÉCNICO:
Fernández
Asperilla,
Ana-entrevistadora;
Alba
Monteserín,
Susana-
entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Saint Albans, Reino Unido
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Mercedes narra su infancia y su vida junto a uno de los miembros más activos
del movimiento asociativo en el Reino Unido.
MATERIAS: TRABAJO DE MENORES * TRABAJADOR DOMÉSTICO * VIVIENDA DE
LOS TRABAJADORES * PERSONAL MÉDICO * MUJERES * RETORNO DE LOS
MIGRANTES * ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * PRESTACIONES DE VEJEZ
* EDUCACIÓN PARA MIGRANTES * JUBILADO
INSTITUCIONES: INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACIÓN (España) / ROYAL BALLET
SCHOOL (Londres)
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Londres (Reino Unido); Saint Albans (Reino Unido)
ACCESIBLE: SI
43
Vidas de Emigrantes
SIGNATURA: VE-20
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 5
DURACIÓN: 5 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 2009-12-15 - 2009-12-16
NOMBRE: Juan Antonio Gausach Sales (16-11-1931)
LUGAR DE NACIMIENTO: Poliña de Jucar (Valencia. Comunidad Valenciana. España)
SITUACIÓN ACTUAL: Emigrado. Jubilado.
E.
TÉCNICO:
Fernández
Asperilla,
Ana-entrevistadora;
Alba
Monteserín,
Susana-
entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Montpellier, Francia
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Emigrante español que junto a sus padres cruza la frontera a pie para llegar a
Francia en busca de trabajo y mejores condiciones de vida.
ONOMÁSTICOS: GRIMAU, Julián; CARRILLO, Santiago; MESEGUER, José; SEMPRUM,
Jorge
MATERIAS: TRABAJADOR DE TEMPORADA * TRABAJO DE MENORES * GUERRA
CIVIL * DICTADURA * TRABAJO CLANDESTINO * OBRERO DE LA CONSTRUCCIÓN
* PRESTACIONES DE VEJEZ * JUBILADO * ACCIDENTE DE TRABAJO *
ENFERMEDAD PROFESIONAL * PROCESO 1001 * PROCESO DE BURGOS * SERVICIO
MILITAR * TRABAJADOR DOMÉSTICO * ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES *
MUJERES * EDUCACIÓN PARA MIGRANTES * ENSEÑANZA DE LA LENGUA
MATERNA * COMUNISMO * AYUDA ESTATAL * REFUGIADOS * MIGRANTE
IRREGULAR * ALBAÑIL * OPRESIÓN * PRESTACIONES POR DESEMPLEO
INSTITUCIONES: CGT / COLONIA ESPAÑOLA DE MONTPELLIER / CASA DE
ESPAÑA (Montpellier) / ASOCIACIÓN DE PENSIONISTAS Y JUBILADOS ESPAÑOLES
DE MONTPELLIER / CENTRO ESPAÑOL (Montpellier) / PSOE / CONSEJO DE
RESIDENTES ESPAÑOLES (Montpellier) / JSU / PCE / IU / IBERIA CULTURA
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Montpellier (Francia)
ACCESIBLE: SI
49
Centro de Documentación de las Migraciones
SIGNATURA: VE-21
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 5
DURACIÓN: 5 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 2010-03-31 / 2010-04-21 / 2010-04-28
NOMBRE: Manuela García de la Rosa García (15-03-1947)
LUGAR DE NACIMIENTO: Madrid (España)
SITUACIÓN ACTUAL: Retornada. Jubilada.
E.
TÉCNICO:
Fernández
Asperilla,
Ana-entrevistadora;
Alba
Monteserín,
Susana-
entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Madrid, España
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Narra sus duras condiciones de vida en su infancia agravadas por su
discapacidad física y su traslado como emigrante económica primero a Cataluña y después a
Suiza.
ONOMÁSTICOS: MONTERO, Leónides
MATERIAS: GUERRA CIVIL * DICTADURA * VIVIENDA DE LOS TRABAJADORES *
OBRERO TEXTIL * MUJERES * OBRERO INDUSTRIAL * COTIZACIONES SINDICALES
* ACCIDENTE DE TRABAJO * TRABAJO POR TURNOS * HORAS EXTRAORDINARIAS
*
RETORNO
DE
LOS
MIGRANTES
*
1º
DE
MAYO
*
ACTIVIDADES
SOCIOCULTURALES * EDUCACIÓN DE ADULTOS * TRABAJO CLANDESTINO *
PRESTACIONES DE INVALIDEZ * ENSEÑANZA DE IDIOMAS * PERSONAL DE
LIMPIEZA
INSTITUCIONES: ONCE / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACIÓN (España) /
SCINTILLA / SMUV / SINDICATO DE LA MADERA Y CONSTRUCCIÓN (Suiza) / ATEES
(Solothurn) / CLUB CULTURAL ESPAÑOL (Solothurn) / PCE / PSOE / CC.OO. Federación
de Pensionistas y Jubilados
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Mataró (España); Solothurn (Suiza)
ACCESIBLE: SI
60
Vidas de Emigrantes
SIGNATURA: VE-22
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 1
DURACIÓN:
16’29 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 2010-05-25 / 2010-07-27 - 2010-07-28 / 2010-11-30
NOMBRE: Leónides Montero García (08-10-1930)
LUGAR DE NACIMIENTO: Villafáfila de Campos (Zamora. Castilla y León. España)
SITUACIÓN ACTUAL: Retornado. Jubilado
E.
TÉCNICO:
Fernández
Asperilla,
Ana-entrevistadora;
Alba
Monteserín,
Susana-
entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Sigüenza, Guadalajara
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Narra su experiencia migratoria como emigrante económico y cómo a partir de
ahí inicia una larga carrera como militante comunista y sindicalista organizando a los
trabajadores españoles tanto en Alemania como en Suiza, países a los que emigró como,
posteriormente, a su regreso a España como dirigente sindical dentro de CC.OO.
ONOMÁSTICOS: MAÑON, Julián; CEA, Julián; RODRIGUEZ, Melquíades; MESEGUER,
José; ALVAREZ DEL VAYO, Julio; DEIKE, Jorge; ECHANOVE, Jaime; ELVIRA, Carlos;
APOSTOLO, Marius-Responsable de Inmigración de la CGT; CAMACHO, Marcelino;
GUTIÉRREZ, Antonio; FIDALGO, José María; FERNÁNDEZ TOXO, Ignacio
MATERIAS FRANQUISMO * OPRESION * DICTADURA * TRABAJADOR AGRICOLA *
TRABAJO DE MENORES * GUERRA CIVIL * OBRERO METALURGICO * PERSONAL
ADMINISTRATIVO * COMUNISMO * PINTOR * VIVIENDA DE LOS TRABAJADORES *
HUELGA
*
MUJERES
*
FUNCIONARIO
SINDICAL
*
DEPORTISTAS
NO
PROFESIONALES * CONFLICTO DE TRABAJO * DISCRIMINACION RACIAL *
MANIFIESTO 77
INSTITUCIONES: UGT / PSOE / PCE/ CCOO. Confederación Sindica l/ UNION SINDICAL
SUIZA / RESTAURANTE DON QUIJOTE (Ginebra) / ATEES / ATEES. Congreso
(1.1969.Lucerna) / ATEES. Congreso (3.1972.Zurich) / ATEES. Congreso (4.1975.Ginebra) /
ATEES. Congreso (2.Zurich) / MATISA / PCE. Comisión Europea de Emigración / FOYER
CERVANTES / MURER / CCOO. Delegación Exterior / COMISIONES DE SOLIDARIDAD
71
Centro de Documentación de las Migraciones
CON CCOO / CCOO. Asamblea de Barcelona (Barcelona.1976) /CCOO. Congreso
(1.1978.Madrid) / CONGRESO DEMOCRÁTICO DE LA EMIGRACION ESPAÑOLA
(1.1982.Palma de Mallorca)
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Frankfurt (Alemania); Basen (Suiza); Ginebra (Suiza)
ACCESIBLE: SI
72
Centro de Documentación de las Migraciones
SIGNATURA: VE-23
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 4
DURACIÓN: 3'11 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 2010-06-02 / 2010-06-10
NOMBRE: Mariano García de la Rosa (26-12-1912)
LUGAR DE NACIMIENTO: Noblejas (Toledo. Castilla-La Mancha. España)
SITUACIÓN ACTUAL: Retornado. Jubilado.
E.
TÉCNICO:
Fernández
Asperilla,
Ana-entrevistadora;
Alba
Monteserín,
Susana-
entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Madrid, España
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Mariano García de la Rosa comenta su trayectoria vital desde su dura infancia
en un pueblo toledano a principios del siglo XX, pasando por sus experiencias en la guerra civil
y su paso por varias cárceles hasta su salida de España como emigrado económico y su definitivo
retorno.
ONOMÁSTICOS: MONTERO, Leónides
MATERIAS: TRABAJO DE MENORES * TRABAJADOR DE TEMPORADA * OBRERO
DE LA CONSTRUCCIÓN * GUERRA CIVIL * DICTADURA * BRUTALIDAD POLICIACA
* PRISIONEROS * VIVIENDA DE LOS TRABAJADORES * EXAMEN MÉDICO *
COTIZACIONES SINDICALES * ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES * COMUNISMO *
ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * PRESTACIONES DE VEJEZ * JUBILADO *
RETORNO DE LOS MIGRANTES * ALBAÑIL * OPRESIÓN
INSTITUCIONES: UGT / CÁRCEL DE OCAÑA / CÁRCEL DE CARABANCHEL /
GIROLANO CONTI / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACIÓN (España) / SINDICATO
DE LA MADERA Y CONSTRUCCIÓN (Suiza) / ATEES (Solothurn) / PCE / CC.OO.
Federación de Pensionistas y Jubilados
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Madrid (España); Solothurn (Suiza)
ACCESIBLE: SI
114
Centro de Documentación de las Migraciones
SIGNATURA: VE-24
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 3
DURACIÓN: 2'39 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 2010-06-11 / 2010-06-14
NOMBRE: Rogelio Martínez (04-10-1923)
LUGAR DE NACIMIENTO: Cesantes (Pontevedra. Galicia. España)
SITUACION ACTUAL: Emigrado. Jubilado.
E.
TÉCNICO:
Fernández
Asperilla,
Ana-entrevistadora;
Alba
Monteserín,
Susana-
entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Madrid, España
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Emigrante español que narra su vida en Montevideo junto a una parte
importante del exilio español en Uruguay.
ONOMÁSTICOS: BERGAMIN, José; PINTO, Mercedes; XIRGU, Margarita; MORA
GUARNIDO, José; CARRILLO, Santiago; PRIETO, Indalecio; RODRÍGUEZ CASTELAO,
Alfonso; BLASCO GARZON, Manuel; LOZOYA, Venancio; RELA, Walter
MATERIAS: GUERRA CIVIL * DICTADURA * REFUGIADOS * TRABAJADOR
HOTELERO * MECÁNICO * COMUNISMO * RETORNO DE LOS MIGRANTES *
MUJERES * MIGRANTE IRREGULAR * TRABAJO CLANDESTINO * PUBLICACIÓN
PERIÓDICA * OBRERO INDUSTRIAL * OPRESIÓN * HUELGA
INSTITUCIONES: CASA DE ESPAÑA (Montevideo) / ESPAÑA DEMOCRÁTICA / SHELL
/ COMPAÑIA URUGUAYA DE TRANSPORTE COLECTIVO / CÍRCULO REPUBLICANO
ESPAÑOL DEL URUGUAY / UNIÓN DE MUJERES ESPAÑOLAS (Montevideo) / JSU /
PCE / CLUB ESPAÑOL (Montevideo)
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Montevideo (Uruguay)
ACCESIBLE: SI
122
Centro de Documentación de las Migraciones
SIGNATURA: VE-25
TIPO: DVD-R / MINI DV
LENGUA: SPA
VOL: 1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 4
DURACIÓN: 4 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 2010-06-24 / 2010-12-10
NOMBRE: Pilar Álvarez Prego (13-10-1959)
LUGAR DE NACIMIENTO: La Coruña (Galicia. España)
SITUACIÓN ACTUAL: Retornada.
E.
TÉCNICO:
Fernández
Asperilla,
Ana-entrevistadora;
Alba
Monteserín,
Susana-
entrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Madrid, España
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Narración de una mujer que siendo muy niña llega a Alemania por reagrupación
familiar atendiendo a la llamada de sus padres emigrantes, llegando a ser una destacada dirigente
del movimiento asociativo español en su vertiente en las asociaciones de padres. Destaca su
activa participación en el I Congreso de la Emigración y finaliza su testimonio con su retorno y
el de toda su familia.
MATERIAS: EDUCACION PARA MIGRANTES * ENSEÑANZA DE LA LENGUA
MATERNA * INFANCIA * MUJERES * PERSONAL ADMINISTRATIVO * RETORNO DE
LOS MIGRANTES * CONFERENCIAS * ASOCIACIONES * DISCRIMINACION RACIAL
INSTITUCIONES: CONGRESO DEMOCRATICO DE LA EMIGRACION ESPAÑOLA
(1.1982.Palma de Mallorca) / ASOCIACION DE PADRES DE FAMILIA DE HÖCHST AM
MAIN / CONFEDERACION DE ASOCIACIONES DE PADRES DE FAMILIA EN LA RFA /
CONFEDERACION ESPAÑOLA DE CAJAS DE AHORRO (Alemania) / ASOCIACION DE
PADRES DE RÖDELHEIM, BOCKENHEIM Y SOSSENHEIM
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Höchst am Main (Alemania)
ACCESIBLE: SI
130
Centro de Documentación de las Migraciones
SIGNATURA: VE-26
TIPO: VIDEO VHS C
LENGUA: SPA
VOL:1
UNIDADES DE GRABACIÓN: 3
DURACIÓN:2'57 horas
FECHA DE LA ENTREVISTA: 2010-12-15 / 2010-12-16
NOMBRE: Julia Castaño de la Calle (01-10-1940)
LUGAR DE NACIMIENTO: Robledillo de la Vera (Cáceres. Extremadura)
SITUACIÓN ACTUAL: Retornada. Jubilada
E. TÉCNICO: Fernández Asperilla, Ana-Entrevistadora; Alba Monteserín, Susanaentrevistadora
LUGAR DE LA ENTREVISTA: Madrid
COLECCIÓN: Vidas Emigrantes
CONTENIDO: Julia Castaño narra su experiencia como emigrante desde un pequeño pueblo
extremeño del que sale siendo una niña para llegar a reunirse con su padre, emigrante en Francia.
Allí crecerá y estudiará llegando a la vida adulta plenamente integrada en la sociedad francesa.
Comenta su experiencia como trabajadora del partido comunista tanto en Francia como en
España y su militancia dedicada al trabajo con las mujeres.
ONOMÁSTICOS: IBARRURI, Dolores; ANA, Marcos; GRIMAU, Julián; GRIMAU, Ángela;
MESEGUER, José; MONTERO, Leónides; MARTÍNEZ, Francisca
MATERIAS: INFANCIA * VIVIENDA DE LOS TRABAJADORES * PERSONAL
ADMINISTRATIVO * OBRERO DE LA CONSTRUCCIÓN * EXILIO * EDUCACIÓN
PARA MIGRANTES * DICTADURA * DIVORCIO * HUELGA * COMUNISMO *
MUJERES * MOVIMIENTO DE LIBERACIÓN FEMENINA * INTEGRACIÓN SOCIAL *
JUBILADO * MIGRANTE IRREGULAR * RETORNO DE LOS MIGRANTES
INSTITUCIONES: PCE / PCF / L'HUMANITE / JSU / CITROEN / FAEEF / EDITORIAL
EBRO / PCE. Movimiento Democrático de Mujeres / PCE. Comisión Europea / ATEES /
COMITE D'INFORMATION ET DE SOLIDARITE AVEC L'ESPAGNE
LUGAR DE EMIGRACIÓN: Pressigny (Francia); París (Francia)
ACCESIBLE: PARCIALMENTE RESTRINGIDO
NOTAS:
No autoriza la visualización del DVD VE-26/1
144
ÍNDICE DE MATERIAS
Vidas de Emigrantes
1º DE MAYO
COTIZACIONES SINDICALES
VE-16; VE-21
VE-21; VE-23
ACCIDENTE DE TRABAJO
DEPORTISTAS NO PROFESIONALES
VE-20; VE-21
VE-22
ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES
DICTADURA
VE-16; VE-17; VE-18; VE-20;
VE-16; VE-17; VE-18; VE-20;
VE-21; VE-23
VE-21; VE-22; VE-23; VE-24;
VE-26
ALBAÑIL
VE-20; VE-23
DISCRIMINACIÓN RACIAL
VE-22; VE-25
ASOCIACIONES
VE-25
DIVORCIO
VE-26
AYUDA ESTATAL
VE-17; VE-18; VE-20
EDUCACIÓN DE ADULTOS
VE-17; VE-21
BRUTALIDAD POLICIACA
VE-17; VE-23
EDUCACIÓN PARA MIGRANTES
VE-18; VE-19; VE-20; VE-25;
VE-26
CEREMONIAS RELIGIOSAS
VE-18
ENFERMEDAD PROFESIONAL
VE-20
COMUNISMO
VE-16; VE-20; VE-22; VE-23
VE-24; VE-26
ENSEÑANZA DE IDIOMAS
VE-21
CONFERENCIAS
VE-17; VE-25
ENSEÑANZA
DE
LA
MATERNA
CONFLICTO DE TRABAJO
VE-17; VE-18; VE-19; VE-20;
VE-22
VE-23; VE-25
153
LENGUA
Centro de Documentación de las Migraciones
EXAMEN MÉDICO
MANIFIESTO 77
VE-16; VE-17; VE-23
VE-22
EXILIO
MECÁNICO
VE-26
VE-16; VE-17; VE-24
FORMACIÓN PROFESIONAL
MIGRANTE IRREGULAR
VE-16
VE-17; VE-20; VE-24; VE-26
FRANQUISMO
MOVIMIENTO
VE-22
FEMENINA
DE
LIBERACIÓN
VE-26
FUNCIONARIO SINDICAL
VE-17; VE-22
MUJERES
VE-16; VE-19; VE-20; VE-21;
VE-22; VE-24; VE-25; VE-26
GUERRA CIVIL
VE-17; VE-18; VE-20; VE-21;
VE-22; VE-23; VE-24
OBRERO DE LA CONSTRUCCIÓN
VE-20; VE-23; VE- 26
HORAS EXTRAORDINARIAS
VE-17; VE-21
OBRERO DEL VESTIDO
VE-16
HUELGA
VE-22; VE-24; VE-26
OBRERO INDUSTRIAL
VE-16; VE-21; VE-24
INFANCIA
VE-25; VE-26
OBRERO METALÚRGICO
VE-22
INTEGRACIÓN SOCIAL
VE-16; VE-26
OBRERO TEXTIL
VE-21
JUBILADO
VE-16; VE-18; VE-19; VE-20;
OPRESIÓN
VE-23; VE-26
VE-17; VE-20; VE-22; VE-23;
154
Vidas de Emigrantes
VE-24
PROCESO DE BURGOS
VE-16; VE-18; VE-20
PERMISO DE TRABAJO
VE-17
PUBLICACIÓN PERIÓDICA
VE-24
PERSONAL ADMINISTRATIVO
VE-18; VE-22; VE-25; VE-26
REFUGIADOS
VE-20; VE-24
PERSONAL DE LIMPIEZA
VE-21
RETORNO DE LOS MIGRANTES
VE-16; VE-18; VE-19; VE-21;
VE-23; VE-24; VE-25; VE-26
PERSONAL MÉDICO
VE-18; VE-19
SEGURIDAD SOCIAL
VE-17
PINTOR
VE-22
SERVICIO MILITAR
VE-17; VE-20
PLURIEMPLEO
VE-16; VE-18
TRABAJADOR AGRÍCOLA
VE-22
PRESTACIONES DE INVALIDEZ
VE-21
TRABAJADOR DE TEMPORADA
VE-17; VE-18; VE-20; VE-23
PRESTACIONES DE VEJEZ
VE-19; VE-20; VE-23
TRABAJADOR DOMÉSTICO
VE-16; VE-17; VE-19; VE-20
PRESTACIONES POR DESEMPLEO
VE-20
TRABAJADOR HOTELERO
VE-17; VE-24
PRISIONEROS
VE-23
TRABAJO CLANDESTINO
VE-17; VE-20; VE-21; VE-24
PROCESO 1001
VE-20
155
Centro de Documentación de las Migraciones
TRABAJO DE MENORES
VE-17; VE-19; VE-20; VE-22;
VE-23
TRABAJO NOCTURNO
VE-17
TRABAJO POR TURNOS
VE-18; VE-21
VIVIENDA DE LOS TRABAJADORES
VE-16; VE-17; VE-18; VE-19;
VE-21; VE-22; VE-23; VE-26
156
ÍNDICE DE INSTITUCIONES
Vidas de Emigrantes
VE-22
ACADE
VE-17
ATEES, Congreso, Zurich, 2
VE-22
AGA-FANO
VE-16
ATEES, Solothurn
ASOCIACIÓN
DE
PADRES
VE-21; VE-23
DE
FAMILIA DE HÖCHST AM MAIN
VE-25
CÁRCEL DE CARABANCHEL
VE-23
ASOCIACIÓN
DE
PADRES
DE
FAMILIA DE SAINT ALBANS
CÁRCEL DE OCAÑA
VE-18
VE-23
ASOCIACIÓN
RÖDELHEIM,
DE
PADRES
BOCKENHEIM
DE
CASA DE ESPAÑA, Montevideo
VE-24
Y
SOSSENHEIM
VE-25
CASA DE ESPAÑA, Montpellier
VE-20
ASOCIACIÓN DE PENSIONISTAS Y
JUBILADOS
ESPAÑOLES
DE
CCOO,
Asamblea
de
Barcelona,
MONTPELLIER
Barcelona, 1976
VE-20
VE-22
ATEES
CCOO, Confederación Sindical
VE-22; VE-26
VE-16; VE-17; VE-22
ATEES, Congreso, Ginebra, 1975. 4
CCOO, Congreso, Madrid, 1978. 1
VE-22
VE-22
ATEES, Congreso, Lucerna, 1969. 1
CCOO, Delegación Exterior
VE-22
VE-22
ATEES, Congreso, Zurich, 1972. 3
159
Centro de Documentación de las Migraciones
VE-24
CCOO, Federación de Pensionistas y
Jubilados
VE-21; VE-23
COLONIA
ESPAÑOLA
DE
MONTPELLIER
VE-20
CENTRO ESPAÑOL, Montpellier
VE-20
COMISIONES DE SOLIDARIDAD CON
CGT
CCOO
VE-20
VE-22
CÍRCULO REPUBLICANO ESPAÑOL
COMITE
DEL URUGUAY
SOLIDARITE AVEC L'ESPAGNE
VE-24
VE-26
CISE
COMPAÑIA
V. COMITE D'INFORMATION ET DE
TRANSPORTE COLECTIVO
SOLIDARITE AVEC L'ESPAGNE
VE-24
CITROEN
CONFEDERACIÓN
VE-17; VE-26
ASOCIACIONES
D'INFORMATION
ET
URUGUAYA
DE
DE
DE
DE
PADRES
DE
ESPAÑOLA
DE
FAMILIA EN LA RFA
VE-25
CLUB ANTONIO MACHADO, Londres
VE-17
CONFEDERACIÓN
CLUB CULTURAL ESPAÑOL, Solothurn
CAJAS DE AHORRO, Alemania
VE-21
VE-25
CLUB DE LOS CRONOPIOS, Suecia
CONFEDERACIÓN
VE-16
SINDICATOS
EUROPEA
DE
VE-17
CLUB EL HISPANIA, Suecia
VE-16
CONGRESO DEMOCRÁTICO DE LA
EMIGRACIÓN
CLUB ESPAÑOL, Montevideo
160
ESPAÑOLA,
Fase
Vidas de Emigrantes
Nacional del Reino Unido, Palma de
Mallorca. 1, 1982
FAEERU
VE-17
VE-17; VE-18
CONGRESO DEMOCRÁTICO DE LA
FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE
EMIGRACIÓN ESPAÑOLA, Palma de
ESPAÑOLES EN SUECIA
Mallorca. 1, 1982
VE-16
VE-17; VE-22; VE-25
FOYER CERVANTES
CONSEJO
DE
VE-22
RESIDENTES
ESPAÑOLES, Londres
VE-18
GIROLANO CONTI
VE-23
CONSEJO
DE
RESIDENTES
ESPAÑOLES, Montpellier
IBERIA CULTURA
VE-20
VE-20
CONSEJO
GENERAL
DE
LA
INSTITUTO
ESPAÑOL
EMIGRACIÓN, España
EMIGRACIÓN, España
VE-18
VE-17; VE-19; VE-21; VE-23
COORDINADORA
ASOCIACIONES
EUROPEA
DE
DE
IU
VE-20
EMIGRANTES
ESPAÑOLES
VE-16; VE-18
JSU
VE-20; VE-24; VE-26
EDITORIAL EBRO
VE-26
L’HUMANITÉ
VE-26
ESPAÑA DEMOCRÁTICA
VE-24
MATISA
VE-22
FAEEF
VE-26
MURER
161
DE
Centro de Documentación de las Migraciones
VE-22
ROYAL BALLET SCHOOL, Londres
VE-19
ONCE
VE-21
SCINTILLA
VE-21
PARTIDO COMUNISTA SUECO
VE-17
SHELL
VE-24
PCE
VE-16; VE-20; VE-21; VE-22;
SINDICATO
VE-23; VE-24; VE-26
CONSTRUCCIÓN, Suiza
DE
LA
MADERA
Y
VE-21; VE-23
PCE, Comisión Europea
VE-26
SMUV
VE-21
PCE, Comisión Europea de Emigración
VE-22
TRADE UNION CONGRES
VE-17
PCE, Movimiento Democrático de Mujeres
VE-26
TRANSPORT
WORKERS
AND
UNION,
GENERAL
Sección
PCF
Internacional
VE-26
VE-17
PSOE
UGT
VE-20; VE-21; VE-22
VE-17 VE-22; VE-23
RENFE
UNIÓN DE MUJERES ESPAÑOLAS,
VE-16; VE-18
Montevideo
VE-24
RESTAURANTE
DON
QUIJOTE,
Ginebra
UNION SINDICAL SUIZA
VE-22
VE-22
162
ÍNDICE DE GEOGRÁFICOS
Vidas de Emigrantes
VE-20
Alemania
VE-16
París. Francia
VE-17; VE-26
Basen. Suiza
VE-22
Pressigny. Francia
VE-26
Estocolmo. Suecia
VE-16; VE-17
Saint Albans. Reino Unido
VE-18; VE-19
Frankfurt. Alemania
VE-22
Solothurn. Suiza
VE-21; VE-23
Ginebra. Suiza
VE-22
Zurich. Suiza
VE-16
Hamburgo. Alemania
VE-17
Höchst am Main. Alemania
VE-25
Londres. Reino Unido
VE-17; VE-18; VE-19
Madrid. España
VE-23
Mataró. España
VE-21
Montevideo. Uruguay
VE-24
Montpellier. Francia
165
ÍNDICE DE ONOMÁSTICOS
Vidas de Emigrantes
ALMEIDA, Cristina
ELVIRA, Carlos
VE-16
VE-22
ÁLVAREZ DEL VAYO, Julio
FERNÁNDEZ TOXO, Ignacio,
VE-22
VE-22
ANA, Marcos
FIDALGO, José María,
VE-16; VE-26
VE-22
APOSTOLO,
Marius,
Responsable
de
GRIMAU, Ángela
VE-26
Inmigración de la CGT
VE-22
GRIMAU, Julián
VE-16; VE-20; VE-26
BERGAMIN, José
VE-24
GUTIÉRREZ, Antonio
VE-16; VE-22
BLASCO GARZÓN, Manuel
VE-24
IBARRURI, Dolores
VE-26
CAMACHO, Marcelino
VE-22
LOZOYA, Venancio
VE-24
CARRILLO, Santiago
VE-16; VE-20; VE-24
MAÑON, Julián
VE-22
CEA, Julián
VE-22
MARTÍNEZ, Francisca
VE-26
DEIKE, Jorge
VE-22
MESEGUER, José
VE-20; VE-22; VE-26
ECHANOVE, Jaime
VE-22
MONTERO, Leónides
169
Centro de Documentación de las Migraciones
VE-17; VE-21; VE-23; VE-26
MORA GUARNIDO, José
VE-24
PALMER, Olof
VE-16
PINTO, Mercedes
VE-24
PRIETO, Indalecio
VE-24
PUNTER, Antonio
VE-16
RELA, Walter
VE-24
RODRÍGUEZ CASTELAO, Alfonso
VE-24
RODRÍGUEZ, Melquiades
VE-22
SARTORIUS, Jaime
VE-16
SEMPRUM, Jorge
VE-20
XIRGU, Margarita
VE-24
170