El Hablaganados 64: Dormir con los becerros

El Hablaganados 64: Dormir con los becerros
1 of 2
file:///L:/Web%20Page/Beeftalk/espan/web/bt064sp.htm
[previo] [próximo] [versión impresor] [inscripción]
El Hablaganados 64: Dormir con los becerros
Por Kris Ringwall, Especialista de ganado Servicio de Extensión de NDSU
Traducción por Dr. John S. Ballard, Dickinson State University
Los becerros: si usted los cuida, ellos le cuidarán. El tiempo para el destete
ha llegado --- y este año hace buen tiempo también. El buen tiempo, sin
embargo, no quiere decir necesariamente el destete sin problemas. El
destete engendra el estrés en los becerros a pesar del tiempo, pero la
preparación apropiada puede reducir el nivel del estrés.
El ganado parece mover en las direcciones. Las vacas y los becerros llegan,
y las vacas salen, dejando los becerros para que se acostumbren al terreno y
a las fuentes de agua. Hace muchos años que trabajo con los productores, y
la razón principal que dan para no implementar la tecnología nueva o aun la
tecnología vieja como pesar los becerros es sencillamente la dificultad de
manejar los animales.
A causa de que todas las operaciones necesitan destetar los becerros, la implicación es que se
manejan todos los becerros. Ahora es el tiempo de sentarse y evaluar los esfuerzos de este día
en cuanto a manejarlos. ¿Fue un día bueno o malo? ¿Le agrada destetarlos o le da miedo?
¿Cuál pareció ser la causa de la mayoría de los problemas?
Me gustaría repasar algunos de los problemas más comunes asociados con el manejo del ganado
y compartirles algunos de los pensamientos que viene del sitio de red de Temple Grandin (
www.grandin.com ). Temple Grandin es un experto bien conocido del comportamiento de los
animales de cría de la Universidad del Estado de Colorado y darles una lista de varias áreas
claves de las cuales preocuparse cuando maneja el ganado.
Los niveles de luz y de ruido son importantes para cualquier sitio de trabajo. ¿Cuál es el nivel de
ruido (comúnmente llamado la conmoción) en su facilidad de trabajar? ¿Cuánta conmoción hay
en el área de los pasadizos? El ruido produce la inquietud para el ganado. ¿Cómo es la luz en su
área de trabajo? ¿Con las facilidades que están fuera de los edificios, hay sombras que causan la
confusión? El ganado no ve ni oye el mundo como los seres humanos.
Grandin observa que el ganado tiene la vista de ángulo ancho pero su percepción de profundidad
es pobre, así que necesitan más luz. Cuando los becerros se mueven de la luz brillante de afuera
y entran un edificio donde la luz es de calidad mala, esto les produce la inquietud y crea
dificultades. Mire su facilidad y evalúela. ¿Hay objetos como las tasas para el café, botellas
vacías, cadenas, metales que brillan y otros objetos que producen el estorbo? Estos factores
crean un medio ambiente general y la conmoción que traducen al estrés para el ganado.
¿Cómo se siente usted cuando entra una cas desconocía oscura y llena de misterio y no sabe lo
que hay adelante? (Yo ni las entro.) Piense en los becerros, que vienen de las pasturas al aire
1/7/2009 9:59 PM
El Hablaganados 64: Dormir con los becerros
2 of 2
file:///L:/Web%20Page/Beeftalk/espan/web/bt064sp.htm
libre y de repente se encuentra entre la confusión y la conmoción. Piense en una visita de noche
a un carnaval y todas las luces y gente que le dan un dolor de cabeza. Los sistemas apropiados
para manejar bien el ganado son absolutamente esenciales para el adelanto de la tecnología
dentro del segmento de vaca/becerro dentro de la industria.
Grandin sigue observando que entendiendo el comportamiento básico del ganado es crítico para
mejorar cualquier sistema de manejar, incluso los mejores. Entender los conceptos de la zona de
fuga, el instinto de manada y la dominación hacen del manejador medio el manejador excelente.
Para el Centro de Investigación y Extensión de la Universidad del Estado de Dakota de Norte en
Dickinson, la mayoría de nuestros becerros ha sido manejada varias veces. Pero, todavía
hacemos lo posible para reducir el estrés para los becerros recién destetados. Esto es crítico para
su salud y su bienestar. Un programa de vacuna apropiado es esencial para mantener la salud del
becerro, pero aun los protocolos buenos de vacunación pueden sufrir a causa de las deficiencias
medioambientales o administrativas.
Si usted tiene dudas, duerma una noche con los becerros. No traiga la almohada, ni cosas para
comer y lleve los calcetines. Si la mañana trae un día refrescante y si quiere desayunarse,
bienvenido a la vida que un productor tiene. Si le duelen los huesos y la idea de comer le
parecen ideas malas, busque la ayuda --- no para si mismo, sino para los becerros. Porque si
usted cuida de los becerros, ellos lo harán para usted.
Qué encuentre usted todas sus caravanas.
Sus comentarios siempre son bienvenidos en www.BeefTalk.com. Para más información,
póngase en contacto con el North Dakota Beef Cattle Improvement Association( la Asociación de
Mejoramiento de la Carne de Res de North Dakota 1133 State Avenue, Dickinson, ND 58601 o
vaya a www.CHAPS2000.com en la Red Internet.
Fuente: Kris Ringwall, (701) 483-2348, ext 103, kringwal@ndsuext.nodak.edu
Redactor: Rich Mattern, (701) 231-6136, richard.mattern@ndsu.edu
1/7/2009 9:59 PM