Cliente FTPS Filezilla Instalación y configuración

Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0
20/01/2014 - CFR
AltaVoz S.A.
http://www.altavoz.net
info@altavoz.net
Viña del Mar: Dos Poniente 355 of 53. Fonos (56 32) 276-8060
Santiago de Chile: Luis Thayer Ojeda 073, Of. 506, Providencia. Fono (56 2) 2585-4264
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
Historial de Versiones
#
Versión
Fecha
Autor
1
0.0.0
20/01/2014
CFR
Descripción
Revisado por
Versión inicial
i
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
Introducción
El siguiente documento explica como instalar el cliente FTP Filezilla y su configuración en FTPS.
FTPS (también conocido como FTP Secure o FTP-SSL) es una extensión del protocolo FTP (File Transfer
Protocol) que agrega soporte para los protocolos criptográficos TLS (Transport Layer Security) y SSL
(Secure Sockets Layer). Con este método la transferencia de archivos se cifra, agregando seguridad a la
misma.
FTPS no debe ser confundido con SFTP (SSH File Transfer Protocol), que es un subsistema para
transferencia de archivos seguros por protocolo SSH.
Filezilla viene en tres versiones. Hay una versión de instalador que ofrece una interfaz de fácil interacción
para la instalación o des-instalación (para usuarios novatos). Una versión zip para usuarios que no gustan
de los instaladores o que tienen necesidades especiales, y por último, para usuarios avanzados existe la
posibilidad de descargar el código fuente de filezilla FTP con la ventaja de que se puede ver, modificar y
compilar el código a gusto del usuario.
NOTA – Se recomienda solo descargar FileZilla desde una fuente oficial para así evitar problemas con
virus y código malicioso.
ii
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
Contenidos
1 Escogiendo la versión correcta.....................................................................................................................1
1.1 Versión .exe...........................................................................................................................................1
1.2 Versión Zip............................................................................................................................................1
1.3 Versión Código Fuente..........................................................................................................................1
1.4 Escogiendo la versión apropiada..........................................................................................................1
2 Instalación en Windows................................................................................................................................2
2.1 Instalación versión .exe.........................................................................................................................2
2.1.1 Aviso de acuerdo de licencia.........................................................................................................3
2.1.2 ¿Instalar para usted o para todos los usuarios?...........................................................................4
2.1.3 Escoger las componentes.............................................................................................................5
2.1.4 Ruta de instalación........................................................................................................................5
2.1.5 Shortcuts del menú de inicio.........................................................................................................6
2.1.6 Finalizando la instalación..............................................................................................................6
2.2 Instalación versión Zip..........................................................................................................................8
3 Instalación en Mac OS X...............................................................................................................................8
3.1 Posible problema de menú superior cubierto en la venta-FileZilla.......................................................8
4 Instalación en GNU/Linux y otros sistemas tipo Unix...................................................................................8
5 Configurando FileZilla para uso de FTPS.....................................................................................................9
5.1 Conectarse a un servidor......................................................................................................................9
5.1.1 Opción 1: quickconnect.................................................................................................................9
5.1.2 Opción 2: Gestor de sitios.............................................................................................................9
5.2 Navegación y organización de la ventana..........................................................................................11
5.3 Transfiriendo archivos.........................................................................................................................12
5.3.1 Subir archivos..............................................................................................................................12
5.3.2 Descarga de archivos..................................................................................................................13
6 En caso de problemas................................................................................................................................13
iii
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
Indice de Figuras
Figura 1: Sitio Filezilla de descargas...............................................................................................................2
Figura 2: Aviso de confirmación de instalación................................................................................................3
Figura 3: Aviso de confirmación de instalación................................................................................................3
Figura 4: Acuerdo de licencia...........................................................................................................................4
Figura 5: ¿Instalar para todos los usuarios?....................................................................................................4
Figura 6: Elección de componentes.................................................................................................................5
Figura 7: Ruta de instalación...........................................................................................................................5
Figura 8: Shortcuts...........................................................................................................................................6
Figura 9: Instalación en proceso......................................................................................................................6
Figura 10: Instalación Completa......................................................................................................................7
Figura 11: Finalizar..........................................................................................................................................7
Figura 12: Botón "Gestor de Sitios"...............................................................................................................10
Figura 13: Gestor de sitios.............................................................................................................................10
Figura 14: Configuración del sitio..................................................................................................................11
Figura 15: 1. Toolbar, 2. Quickconnect bar, 3. Message log, 4. Local pane, 5. Server Pane, 6. Transfer
queue.............................................................................................................................................................12
Figura 16: Ejemplo de listado de archivos remoto y local después de un upload.........................................13
iv
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
Cliente FTPS Filezilla
1 Escogiendo la versión correcta
Como se mencionó con anterioridad, existen tres versiones diferentes de FileZilla para descargar.
Básicamente todas ellas corresponden al mismo programa, solo que son presentadas al usuario de
distinta forma. A continuación se explicará cada uno de ellos antes de que usted proceda a realizar la
descarga adecuada.
1.1 Versión .exe
Para un usuario novato, la versión '.exe' es la decisión más segura y simple. Con esta versión solo es
necesario descargar el archivo, correrlo mediante doble clic en él, y el programa se instalará solo. Si no
sabe que versión descargar, esta sea probablemente la más adecuada para usted. Sin embargo, si no
tiene los permisos suficientes para instalar programas en el equipo, entonces la versión zip sería una
mejor opción. Si ya se ha decidido a utilizar la versión '.exe', entonces puede descargarla directamente
(https://wiki.filezilla-project.org/Client_Installation#Downloading_FileZilla).
1.2 Versión Zip
Si usted tiene necesidades especiales, no tiene suficientes permisos para instalar programas o
sencillamente no le agradan los instaladores, la versión zip es la adecuada para usted. Un archivo zip es
un archivo que contiene más archivos en él. Ellos han sido empaquetados en un archivo y por lo tanto
usted tendrá que desempaquetar (unzip) antes de poder usar dichos archivos. Para hacer esto, necesitará
de un programa zip (algunos sistemas operativos traen uno instalado por defecto).
NOTA – Si desea poner el programa FileZilla en una memoria USB y luego tomar el programa con su
configuración ya ajustada para ir a cualquier parte, entonces la versión zip es la adecuada. (notar que
existen pasos extras de configuración para poder portar Filezilla).
1.3 Versión Código Fuente
Esta versión es para usuarios avanzados que desean ver el código y/o modificarlo. Es posible encontrar
instrucciones de compilación entre otros detalles en Internet. No se profundizará al respecto de este
método de instalación ya que un usuario de alto nivel no dependería del manual aquí presentado.
1.4 Escogiendo la versión apropiada
Ahora es tiempo de escoger una versión a descargar (https://filezilla-project.org/download.php). Recordar
las descripciones antes señaladas para tomar la decisión adecuada.
1
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
Luego de ingresar en el link anterior, usted ingresará a un sitio como el que se presenta a continuación.
Figura 1: Sitio Filezilla de descargas
Dependiendo del navegador que usted este utilizando, usted podrá seleccionar donde descargar el
contenido seleccionado. Como FileZilla no contiene una firma/certificado de software, es posible que se
despliegue alguna advertencia señalando que el software es peligroso, si de todas formas usted no confía
en el software presentado, le recomendamos hablar con su supervisor al respecto de la utilización del
programa FileZilla.
2 Instalación en Windows
2.1 Instalación versión .exe
NOTA – Todas las imágenes referentes a la instalación en Windows son de una versión de Windows 8. Es
posible que con su versión de Windows la apariencia sea diferente pero funcionalmente debiese ser igual.
Asegúrese que la cuenta con la cual se realizará la instalación cuenta con los privilegios de administración
necesarios.
Dependiendo del sistema operativo y versión, existe la posibilidad de que se despliegue un mensaje de
confirmación similar al siguiente:
2
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
Figura 2: Aviso de confirmación de instalación
Figura 3: Aviso de confirmación de instalación
Para continuar con la instalación, usted deberá aceptar ambas instancias.
2.1.1 Aviso de acuerdo de licencia
Si no existe problema de permisos para la instalación, probablemente ahora pueda ver la siguiente
ventana donde usted debe aceptar los términos y condiciones de la licencia para poder hacer uso de
FileZilla. Lea atentamente las condiciones y posteriormente acepte si desea continuar con la instalación.
3
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
Figura 4: Acuerdo de licencia
2.1.2 ¿Instalar para usted o para todos los usuarios?
En este punto de la instalación, usted debe decidir si instalar FileZilla solo en su cuenta de usuario o si
instalar el programa para todos los usuarios existentes en el equipo (PC). Instalar para todos los usuarios
requiere de permisos administrativos y cada usuario tendrá su propia configuración personal sobre
FileZilla.
Figura 5: ¿Instalar para todos los usuarios?
4
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
2.1.3 Escoger las componentes
Posteriormente debe escoger cuales componentes de FileZilla desea instalar. Si mueve el puntero del
mouse sobre una opción, FileZilla le mostrará una descripción del ítem.
Figura 6: Elección de componentes
Tome el tiempo necesario para dar un vistazo a cada uno de ellos y posteriormente seleccione solo
aquellas componentes que usted prefiere. Se le recomienda seleccionar “Language files” para poder optar
a otros idiomas (como español). “Icon sets” permite escoger una apariencia diferente para los iconos de
FileZilla. “Shell Extension” integra a FileZilla con navegadores como Windows Explorer. Cuando ya tenga
su selección preparada, haga clic en “Next”.
2.1.4 Ruta de instalación
La siguiente ventana solicitará donde instalar el programa. Consulte con el administrador de su red local
sobre la ruta más adecuada para la instalación de Filezilla en su equipo.
Figura 7: Ruta de instalación
5
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
La ruta por defecto corresponde a “Program Files” (Archivos de Programa) para distribuciones de 32 bits y
su homologo x86 en distribuciones de 64 bits. Si usted se encuentra migrando una instalación de Filezilla 2
a Filezilla 3, no instale la nueva versión en el mismo directorio que la versión 2. Filezilla 3 no es un
upgrade y por lo tanto una acción como la señalada anteriormente solo le provocaría problemas.
2.1.5 Shortcuts del menú de inicio
Figura 8: Shortcuts
En este punto de la instalación, usted será consultado respecto a los shortcuts (atajos) para acceder a
FileZilla.
2.1.6 Finalizando la instalación
Luego que usted haga clic sobre el botón “Install” (Instalar), comenzará la instalación de archivos por parte
de FileZilla.
Figura 9: Instalación en proceso
6
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
De no ocurrir algún error en el proceso, la instalación se realizará en cosa de segundos.
Figura 10: Instalación Completa
Cuando el proceso de instalación acabe, debe hacer clic sobre el botón “Finish” (Finalizar).
Figura 11: Finalizar
Felicitaciones, usted ha instalado exitosamente el cliente FTP FileZilla y ya es capaz de ejecutar el
programa para su uso. La configuración necesaria se verá en capítulos posteriores.
7
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
2.2 Instalación versión Zip
La instalación con la versión zip es bastante simple mientras usted sepa como trabajar con ficheros Zip y
tenga conocimientos sobre la administración de archivos en Windows. Básicamente solo es necesario
extraer el archivo descargado en una carpeta de nuestra elección. Por ejemplo “C:\Archivos de
Programa\FileZilla FTP Client\” y luego comenzar a utilizar FileZilla con el archivo “filezilla.exe”.
Para crear una versión portátil de FileZilla en una memoria USB o cualquier otro tipo de dispositivo de
almacenamiento portátil, debe descomprimir el archivo descargado en el dispositivo portátil y
posteriormente crear un archivo llamado “fzdefaults.xml” en el mismo directorio que se encuentra el
ejecutable de FileZilla. Existe un archivo de ejemplo en el subdirectorio “docs”, el cual puede servir de
base. Siga las instrucciones incluidas en el archivo de ejemplo para configurar la localización del directorio
en el dispositivo portable.
3 Instalación en Mac OS X
Por favor, note que los binarios oficiales de FileZilla requieren de OS X 10.5 o superior.
Para instalar FileZilla, simplemente descargue el archivo apropiado a su computadora. La mayoría de los
Mac's hechos desde el 2006 utilizan una CPU Intel como procesador, por lo que debe buscar el package
para procesadores Intel. Sin embargo, si usted tiene una CPU G4 o G5, debiese utilizar el package
PowerPC. Si no esta seguro del todo, intente primero con la versión Intel.
Si usted ha descargado el package FileZilla usando Safari, entonces se extraerá automáticamente. Deberá
extraer el archivo manualmente si la descarga se ha hecho de un navegador distinto. Para iniciar FileZilla,
solo debe hacer doble clic en la aplicación ya extraída.
3.1 Posible problema de menú superior cubierto en la
venta-FileZilla
Cuando usted inicia FileZilla en el buscador, es posible que la ventana de FileZilla esté cubierta por el
menú superior (top menu). Probablemente encuentre difícil el mover la ventana, ya que usted no podrá
hacer clic en el menú superior de la ventana de FileZilla. Usted puede resolver este problema modificando
la resolución de su pantalla y posteriormente volviendo a la resolución anterior.
4 Instalación en GNU/Linux y otros sistemas tipo Unix
Se le recomienda a usted utilizar el administrador de paquetes de su distribución.
Si usted utiliza GNU/Linux, puede probar también a compilar binarios. Luego de extraer los archivos a un
directorio de su interés, puede iniciar el programa utilizando el ejecutable filezilla ubicado en el
sub-directorio “bin”. Por favor note que dada las diferencias en las distribuciones, es posible que los
binarios otorgados no funcionen en su sistema.
Alternativamente es posible compilar FileZilla desde el código fuente. No se incluyen dichas instrucciones
por ser un método enfocado a un usuario experto.
8
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
5 Configurando FileZilla para uso de FTPS
En la siguiente sección se darán las indicaciones paso a paso para poder realizar una conexión exitosa al
servidor:
•
Conectarse a un servidor FTPS,
•
Descargar y subir archivos,
•
Utilizar el administrador de sitios.
Si usted ya posee conocimientos previos sobre la utilización y configuración de FTP, es probable que
pueda saltar algunos de los pasos que se presentarán a continuación.
5.1 Conectarse a un servidor
5.1.1 Opción 1: quickconnect
La primera actividad a realizar es conectarse al servidor. Aquí se utilizará información ficticia a modo de
ejemplo, por favor usted reemplace con la información otorgada para su configuración personal.
Hostname: example.org
Username: john
Password: 7PjU#.J3
En primera instancia se utilizará la barra quickconnect para establecer la conexión, usted debe escribir el
hostname (nombre del servidor) en la barra quickconnect (conexión rápida), campo: Host, el username
(usuario) en el campo: Username, el password (Contraseña) en el campo: Password y por último el puerto
en el campo: Port. Estos datos le serán otorgados por parte del equipo de operaciones de Altavoz.
Como se trata de una conexión FTPS (File Transport Protocol SSL/TLS), será necesario ingresar
información adicional en el campo Hotsname anteponiendo “ftps://” (sin comillas) de manera que los datos
ingresados por usted serían similar a lo siguiente:
Hostname: ftps://example.org
Username: john
Password: 7PjU#.J3
Port: 56666
FileZilla ahora probará a conectarse con el servidor. Si todo funciona correctamente, usted notará como en
la “columna” de la derecha cambia de Not connected to any server a desplegar el listado de archivos y
directorios.
9
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
5.1.2 Opción 2: Gestor de sitios
En la ventana de Filezilla, localizar el botón “Gestor de Sitios” de la toolbar y posteriormente debe hacer
clic sobre él:
Figura 12: Botón "Gestor de Sitios"
Posteriormente usted verá el despliegue de una ventana similar a la que se presenta a continuación:
Figura 13: Gestor de sitios
Usted debe hacer clic sobre el botón “Nuevo sitio” y posteriormente completar los datos solicitados como
10
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
se muestra a continuación:
Figura 14: Configuración del sitio
Hostname (Servidor): example.org
Username (Usuario): john
Password (Contraseña): 7PjU#.J3
Port (Puerto): 56666
Como usted debe de haber notado, mediante esta configuración no es necesario anteponer “ftps://” al
campo hostname. Esto porque en el campo “Cifrado” se ha seleccionado la opción “Requiere FTP explícito
sobre TLS”.
Ya con estos datos ingresados, usted debiese estar posibilitado a conectar con él servidor.
5.2 Navegación y organización de la ventana
A continuación se le dará a conocer la organización de la ventana de FileZilla.
La siguiente es una rápida introducción: Debajo de la barra de herramientas (1), y la barra quickconnect
(2), el log de mensajes (3) despliega mensajes relacionados con la transferencia y conexión. Debajo, usted
encontrara el listado de archivos. La columna de la izquierda (Panel local, 4) despliega los archivos y
directorios locales, por ejemplo los objetos en el PC que se están usando en FileZilla. La columna de la
derecha (server panel, 5) despliega los archivos y directorios que se encuentran en el servidor al cual
usted se ha conectado. Ambas columnas utilizan un árbol de directorios como encabezado y también se
muestra un listado detallado del directorio que se encuentra seleccionado. Usted puede navegar
fácilmente a través de los directorios pinchando en ellos con el cursor del mouse, como en cualquier
administrador de archivos. En el pie de la ventana se encuentra la transfer queue (6), que lista los archivos
11
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
que empezarán a transferirse o los que ya han sido transferidos.
Figura 15: 1. Toolbar, 2. Quickconnect bar, 3.
Message log, 4. Local pane, 5. Server Pane, 6.
Transfer queue
5.3 Transfiriendo archivos
A modo explicativo, se le presentan a usted los siguientes archivos (puede probar con los suyos propios a
elección):
website/
+- index.html
+- images/
+- image01.jpg
+- image02.jpg
5.3.1 Subir archivos
Primero – en el local pane – usted debe ubicar el directorio en el cual se encuentran los archivos que
serán subidos (ej. index.html e images/). Posteriormente debe navegar hasta el directorio destino dentro
del servidor (usando el server pane listado de archivos). Para subir la información, seleccione los
archivos/directorios respectivamente y arrástrelos del “local pane” al “server pane”. Usted notara que los
archivos serán desplegados en el “transfer queue” del pie de ventana y pronto desaparecerán (si es que
todo funcionó correctamente) después de haber sido transferidos al servidor. Los archivos y directorios
que fueron subidos al servidor pronto deberán de mostrarse en el listado del servidor en la columna
derecha de la ventana.
12
Cliente FTPS Filezilla
Instalación y configuración
Versión 0.0.0 20/01/2014 – CFR
Figura 16: Ejemplo de listado de archivos remoto y
local después de un upload
NOTA – Si a usted no le agrada arrastrar el contenido de una ventana a otra, también puede usar el clic
derecho en los archivos/directorios (en el local pane) y seleccionar Upload para subir el contenido
seleccionado – o simplemente haga doble clic sobre un archivo específico (esto no se aplica de igual
manera para directorios).
5.3.2 Descarga de archivos
Descargar archivos, o directorios completos, funciona esencialmente de la misma forma que subir archivos
– usted sencillamente arrastra los archivos/directorios del panel de servidor a su panel local, arrastra los
archivos/directorios de derecha (servidor) a izquierda (local).
NOTA – En caso de intentar (accidentalmente) de sobrescribir algún archivo durante la descarga o subida,
FileZilla mostrará automáticamente un mensaje preguntando por la acción a realizar (sobrescribir,
renombrar, brincar...).
6 En caso de problemas
Usted ahora deberá de ser capaz de usar las funciones básicas de FileZilla. Sin embargo existen diversos
factores que pudiesen desembocar en algún problema de configuración y el consecuente no acceso al
servidor. En caso de problemas consulte con el administrador de su red local, si el problema persiste,
puede contactarse con el área de soporte operacional de Altavoz.
Como comentario final. La mayoría de las actividades pueden completarse de diferentes formas. Las
formas empleadas en este tutorial son las más sencillas – si usted invierte un poco más de tiempo
investigando y leyendo documentación más avanzada, encontrara formas más sencillas de realizar
cualquier actividad que desee (existen botones en la toolbar para las funciones más usadas, algunas
funciones también se encuentran en el clic derecho).
13