Hitachi Virtual Storage Platform G1000

GUÍA COMPARATIVA
Guia comparativa: Hitachi Virtual Storage Platform G1000
Elija la mejor plataforma de virtualización de almacenamiento para
su empresa
Los que toman las decisiones de TI enfrentan múltiples desafíos con respecto a la
administración actual del almacenamiento de clase empresarial. Las necesidades de
almacenamiento continúan creciendo y las nuevas aplicaciones críticas para el negocio
exigen tiempos de respuesta consistentes, mayor escalabilidad y ausencia de tiempo
de inactividad. Con frecuencia, los centros de datos actuales alojan silos de
infraestructura construidos alrededor de tecnologías o aplicaciones comerciales
específicas. Estos silos de datos limitan la agilidad del área de TI (o departamento
de TI) y la capacidad de satisfacer las nuevas demandas del negocio.
La Guía comparativa principal ayuda a identificar los requerimientos y a acelerar los
objetivos comerciales
Muchas organizaciones se están volcando hacia la virtualización del almacenamiento para abordar los
desafíos que enfrentan en relación a la administración del almacenamiento y la habilitación de una mayor
agilidad de TI. Pero muchos productos de virtualización de almacenamiento no están a la altura de lo
prometido, ocasionando así que el departamento de TI deba dedicar más tiempo administrando arreglos
de diversos productos de almacenamiento. Una plataforma de virtualización de almacenamiento que
ofrece capacidades de virtualización maduras permite al departamento de TI abordar los desafíos
actuales con una base automatizada, ágil y siempre disponible para una confiable infraestructura de
nube continua.
Las plataformas de almacenamiento virtualizado varían radicalmente de una empresa a otra, obligando
a los negocios a realizar compensaciones entre costo, rendimiento y eficiencia. Hemos desarrollado
esta guía comparativa para ayudar a los ejecutivos de TI a comprender el panorama actual de
almacenamiento virtualizado. Al comparar los beneficios de distintas ofertas, podrá fácilmente identificar
una solución que satisfaga sus requisitos de almacenamiento actuales y futuros.
Información general comparativa de plataformas de virtualización de almacenamiento
Esta Guía comparativa ilustra los puntos fuertes de Hitachi Virtual Storage Platform G1000 (VSP G1000)
e Hitachi Storage Virtualization Operating System (SVOS) en relación con plataformas de virtualización
de almacenamiento empresarial actualmente disponibles. Basados en el valor, el crecimiento de datos,
los riesgos y la innovación, VSP G1000 y SVOS ofrecen claramente ventajas comerciales y de TI
(consulte la Tabla 1). Ya no necesitará comprometer una funcionalidad de clase empresarial con el valor
de rango medio. Las ventajas de VSP G1000 incluyen:




Capacidad hasta 1,9 veces superior de dispositivos de almacenamiento por chasis para aumentar la
densidad de almacenamiento y reducir el costo energético.
50 % menos de esfuerzo administrativo para ahorrar tiempo y mejorar la productividad.
100 % de disponibilidad garantizada para reducir el riesgo y asegurar la disponibilidad de datos.
90 % menos de esfuerzo de actualizaciones para acelerar la innovación y la productividad comercial.
TABLA 1. INFORMACIÓN GENERAL DE COMPARACIÓN ENTRE OFERTAS DE
VIRTUALIZACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE CLASE EMPRESARIAL
CARACTERÍSTICAS
Ofertas de virtualización de almacenamiento
Reduce los costos
IBM® SAN EMC VMAX
operativos, aumenta
Capacidad de virtualización Volume
Federated
el valor
global Hitachi
Controller Tiered Storage
Escalabilidad de clase
empresarial
(rendimiento y
conectividad de
bloque/archivo)



Soporte integrado y
resistente de centro de
datos activo/activo



Interfaz única de
administración de varios
proveedores con
soporte de replicación
local y remota de hasta
3 centros de datos



Pocos requisitos
de entorno



Aumento del
rendimiento de activos
existentes
Protección de la calidad
de servicio con cargas de
trabajo de competencia



Actualización de
firmware no disruptiva,
sin afectar la calidad
del servicio



Soporte de
actualizaciones de
tecnología de
autoservicio sin
interrupciones con
flujos de trabajo con
interfaz GUI



Datos unificados de
objetos, bloques
y archivos



EMC
VPLEX








Funciones de
almacenamiento que se
amplían hacia el
almacenamiento
externo con datos
existentes
Soporte eficaz de
capacidades de archivos
sin afectar la calidad
del servicio
Reduce el riesgo,
maximiza la
disponibilidad
Soporte de migración
LUN replicada en
cualquier tipo de
volumen
Descubre
configuraciones de
archivo y bloque
Panel de administración
consolidado para
bloques y archivos
ACELERA la innovación y
la productividad
Virtualización plug-andplay sin bloqueo del
sistema de archivos
























Llamada a la acción: Dé el primer paso. HDS.com/go/build (en vivo el 4/23/14)
Reduce los costos operativos, aumenta el valor
La administración y el mantenimiento del centro de datos actual resultan costosos y la sobrecarga
administrativa reduce el valor que la tecnología de la información puede brindar al negocio. A medida
que crece la dependencia de la tecnología para las aplicaciones críticas para el negocio, el área de TI
debe brindar más valor, dar soporte a una nueva clase de aplicaciones en escala de nube y llevar a cabo
todo esto sin aumentar los presupuestos.
VSP G1000 y SVOS reducen la sobrecarga de TI, simplifican la administración del almacenamiento y
alcanzan un nuevo nivel de escalabilidad en toda la empresa con una virtualización de almacenamiento
global que ningún proveedor puede igualar. Dentro de una interfaz única de administración, VSP G1000
habilita la escalabilidad empresarial a través del hardware de mayor rendimiento en la industria para
obtener un mejor tiempo de respuesta de las aplicaciones y mejor conectividad. Sin las limitaciones de
conectividad que tienen las soluciones de virtualización de almacenamiento de otros proveedores, usted
puede estandarizar los procesos de administración de datos. Puede aumentar la densidad de máquinas
virtuales hasta niveles nuevos, reduciendo el costo de administrar distintos sistemas de almacenamiento
independientes.
VSP G1000 le brinda eficacia en ahorro de costos mediante la simplificación del proceso de
administración de almacenamiento. Cuando otros proveedores lo dejan administrando múltiples
sistemas, VSP G1000 le ofrece una única solución para la administración de almacenamiento
heterogéneo de varios proveedores, independiente de la conectividad, la ubicación, el sistema de
almacenamiento y del proveedor. En combinación con el soporte de replicación de datos remotos,
VSP G1000 le permite crear un nuevo sistema de almacenamiento y expansión del centro de datos:
puede provisionar y administrar máquinas de almacenamiento virtual con volúmenes activo/activo hasta
1
una distancia de 100 km .
La administración de almacenamiento simplificada con VSP G1000 implica que el personal de TI puede
reducir las tareas para mantener la interoperabilidad entre capas de tecnología. La continuidad del
negocio y los procesos de recuperación ante desastres también se vuelven más eficientes, lo que
permite bajar los costos al hacer que cada administrador maneje más terabytes de almacenamiento.
Además, VSP G1000 le permite alcanzar nuevos niveles de consolidación de almacenamiento,
conservando energía y reduciendo la superficie del centro de datos. Tiene una capacidad hasta
1,9 veces superior de unidades de almacenamiento o dispositivos de almacenamiento por chasis que
las soluciones de la competencia. Con costos de funcionamiento de centros de datos que alcanzan
los USD 40 000 anuales por pie cuadrado, VSP G1000 brinda un importante ahorro de espacio.
Al consolidar de manera nativa el almacenamiento de objetos, bloques y archivos en un único
sistema con VSP G1000, usted podrá bajar los gastos de operación y el costo energético.
Aumento del rendimiento de activos existentes
Con un crecimiento de datos constante impulsado por factores dentro y fuera del negocio y por
presupuestos de TI cada vez más ajustados, usted necesita formas de obtener el mayor valor de sus
activos de almacenamiento actuales. VSP G1000 y SVOS maximizan la rentabilidad de la inversión en
almacenamiento. Juntos le permiten administrar y ampliar la vida útil del almacenamiento existente y
consolidar todos sus datos en una sola plataforma virtualizada. Con una administración nativa de calidad
de servicio y soporte activo/activo de VSP G1000, su almacenamiento puede manejar mayor densidad
de máquinas virtuales y aplicaciones por sistema que las plataformas de almacenamiento de
la competencia.
Muchas organizaciones pelean con varios silos de infraestructura, lo cual genera escasez de
almacenamiento en un silo y deja un exceso de capacidad subutilizado en otros. VSP G1000 resuelve
este problema con una plataforma para el agregado de todos los servicios de almacenamiento de
objetos, bloques y archivos, incluidos los recursos de almacenamiento de varios proveedores, en un solo
grupo de capacidad de almacenamiento empresarial. También puede mejorar la utilización de capacidad
integrando datos activos, archivado y servicios NAS en una sola plataforma, todo manejado desde un
solo lugar. Y mientras los sistemas de la competencia tratan todos los datos del mismo modo, VSP G1000
le permite priorizar las cargas de trabajo para mejorar la simultaneidad y, al mismo tiempo, mantener
una alta densidad de almacenamiento. Con soporte para volúmenes activo/activo hasta una distancia
de 100 km, puede beneficiarse con una mayor densidad de almacenamiento sin exposición adicional
a riesgos.
Las actualizaciones del sistema de almacenamiento también pueden resultar difíciles. Las aplicaciones
críticas para el negocio deben ejecutarse sin interrupciones pero las actualizaciones de firmware y del
sistema de almacenamiento pueden afectar significativamente las cargas de trabajo. VSP G1000 le
brinda la herramienta que necesita para garantizar que sus aplicaciones esenciales no se vean afectadas
durante las actualizaciones. Podrá actualizar su tecnología con un esfuerzo hasta un 90 % menor que en
1
Función con licencia por separado disponible tras la versión inicial. Solicite más información al socio o representante de HDS.
las alternativas de la competencia. Asimismo, VSP G1000 brinda funciones como la deduplicación sin
afectar el rendimiento ni el tiempo de respuesta de sus aplicaciones esenciales, garantizando la máxima
productividad.
Reduce el riesgo, maximiza la disponibilidad
No solamente enfrenta usted un crecimiento de datos masivo, sino que también debe enfrentar un
conjunto de requisitos cada vez más complejo para limitar la pérdida de datos. A medida que continúa
creciendo la dependencia de la tecnología para manejar el negocio, crecen también los riesgos para el
almacenamiento. Las interrupciones pueden generar un tiempo de inactividad costoso y tener un impacto
negativo en su marca. Las interrupciones y la pérdida de datos también pueden tener costosas
ramificaciones legales y de cumplimiento. Además, a medida que la arquitectura de almacenamiento se
vuelve más compleja, usted debe mantener una integridad de transacciones a través de varios niveles de
aplicaciones. Con tantas exigencias, queda claro que la protección de datos resulta mucho más esencial
que anteriormente.
Un sistema sólido de protección de datos le permitirá mitigar los riesgos relacionados con una
arquitectura de almacenamiento compleja. Podrá proporcionar mejor servicio a sus clientes y satisfacer
los requisitos de cumplimiento desde el interior y el exterior de la organización. VSP G1000 tiene un
registro de seguimiento de tecnología comprobado y fiable. Es la única plataforma de clase empresarial
respaldada por el 100 % de garantía de disponibilidad de datos, una garantía que no podrá encontrar en
proveedores de la competencia.
Con VSP G1000, se mantiene la protección de datos locales y remotos, un nivel de protección que las
plataformas de la competencia no pueden ofrecer. A medida que se acortan los objetivos de tiempo y
punto de recuperación, lo cual refleja una menor tolerancia ante la pérdida de datos, VSP G1000 y SVOS
brindan operaciones siempre activas. Ofrecen punto de recuperación en cero y objetivos de tiempo para
satisfacer las necesidades de protección de datos más exigentes.
El panel de administración unificada de VSP G1000 le brinda visibilidad general del estado de
almacenamiento en toda la empresa. Hitachi Command Suite brinda un marco de administración común
con una vista unificada en panel de consumidores de objetos, archivos y bloques. Sus potentes
capacidades de informes simplifican la generación de informes sobre el acuerdo de nivel de servicio
(SLA, Service Level Agreement) para el almacenamiento a través de toda la organización.
Acelera la innovación y la productividad
La tecnología abierta es crucial para la empresa actual. El centro de datos debe ser tan ágil e innovador
como cualquier otro sector dentro de la organización para seguir siendo competitivo. Las limitaciones de
infraestructura informática reprimen la innovación y la flexibilidad. VSP G1000 le brinda la libertad para
administrar sus activos de almacenamiento, elevando la productividad, sin afectar el tiempo de respuesta
de las aplicaciones esenciales. Con virtualización plug-and-play que administra el almacenamiento
externo como capacidad interna, SVOS reduce la sobrecarga que se necesita a fin de asignar
almacenamiento para nuevos servicios y aplicaciones, elevando la productividad y la agilidad.
Mientras los sistemas de almacenamiento de la competencia utilizan sistemas de archivos de propiedad
exclusiva que lo encierran dentro de una solución de almacenamiento y levantan barreras de salida,
la apertura es un pilar clave de VSP G1000. Con VSP G1000, puede adquirir y administrar almacenamiento
de varios proveedores en toda su empresa sin agregar complejidad administrativa ni arriesgarse al
costoso bloqueo de un proveedor. Asimismo, las potentes capacidades de generación de informes de
Hitachi Command Suite le brindan la información que necesita para realizar una planificación eficaz de
capacidad. Con VSP G1000, puede transformar el centro de datos en un centro para la innovación
empresarial.
Resumen: Haga que su actividad importe más
Cuando recurre a la virtualización de almacenamiento para ayudar a controlar sus costos operativos,
necesita un sistema de almacenamiento escalable y fiable que le brinde por completo lo que promete
la virtualización. Con tantas plataformas de almacenamiento virtualizado disponibles, es importante
comprender las capacidades que brindan el mayor valor para sus requisitos exclusivos.
Hitachi Storage Virtualization Operating System (SVOS) brinda una plataforma de virtualización de
almacenamiento fiable con funciones inigualables dentro de la industria. Con una interfaz de
administración centralizada para todo el almacenamiento, tanto local como remoto, usted podrá
administrar todo el almacenamiento de manera más eficaz y bajar los gastos de operación mediante la
consolidación. Hitachi Virtual Storage Platform G1000 brinda una única plataforma para todas sus
necesidades de almacenamiento. Le ayuda a mejorar el rendimiento de activos de almacenamiento
existentes y escalar la capacidad de almacenamiento para satisfacer sus necesidades comerciales.
Con sus exclusivas funciones de protección de datos, VSP G1000 reduce los riesgos para datos
empresariales. Además, brinda funciones como la deduplicación sin preocuparse por bloqueos de
proveedores. Con SVOS, sabrá que con la plataforma de virtualización de almacenamiento de mayor
madurez en la industria, usted puede enfocarse menos en la administración del almacenamiento y más
en el impulso de sus negocios.
[Leyendas sugeridas]
Hitachi Virtual Storage Platform G1000 e Hitachi Storage Virtualization Operating System brindan
virtualización de almacenamiento de nivel empresarial. Juntos le ayudarán a administrar más datos
de manera más eficiente, con mayor rendimiento y mejores niveles de servicio y con menores
costos operativos.
Con Hitachi VSP G1000, puede transformar el centro de datos en un centro para la innovación empresarial.
Hitachi Data Systems Corporation
Oficinas corporativas
2845 Lafayette Street, Santa Clara, California 95050-2639 Estados Unidos www.HDS.com community.hds.com
Información de contactos regionales
América: +1 408 970 1000 o info@hds.com
Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1753 618000 o info.emea@hds.com
Asia Pacífico: +852 3189 7900 o hds.marketing.apac@hds.com
© Hitachi Data Systems Corporation 2014. Todos los derechos reservados. HITACHI es una marca comercial o marca comercial registrada de Hitachi, Ltd.
Todas las demás marcas comerciales, las marcas de servicio y los nombres de empresas son propiedad de sus respectivos dueños.
Aviso: Este documento tiene únicamente fines informativos y no establece ninguna garantía, expresa o implícita, relacionada con equipos o servicios que
son o serán ofrecidos por Hitachi Data Systems Corporation.
BR-10072 MC Abril 2014