catálogo de viajes - Voyages en camping

ÍNDICE
4
SANPIETROBURGO.IT..............................................................................6
MOSCÚ, SAN PETERSBURGO.................................................................7
TOUR RUSIA 17 DÍAS................................................................................8
Fórmula ''LIBERTAD''' - 990 euro..................................................................9
Fórmula ''COMFORT'' - 1490 euro................................................................11
Fórmula ''FULL'' - 1890 euro.........................................................................13
TOUR RUSIA 12 DÍAS - 990 euro...............................................................15
TOUR SAN PETERBURGO 6 DÍAS - 590 euro..........................................18
SERVICIOS ADICIONALES........................................................................ 20
Paquete gastronómico .................................................................................20
Paquete Seguridad........................................................................................23
Entrada a Kaliningrad....................................................................................24
Visitas a Moscú. Palacio de la Armeria, Circo, Cementerio Novodevichi ..... 24
DOCUMENTOS OPCIONALES..................................................................26
INFO INSCRIPCIÓN...................................................................................27
Info Pasaportes.............................................................................................27
Cancelación...................................................................................................28
5
6
Sanpietroburgo.it: una experiencia de varios
años en los caminos del Este, a medida de
cualquier caravanista: la agencia, su historia,
las estadísticas.
SANPIETROBURGO.IT: UNA HISTORIA DE ÉXITOS
S
anPietroburgo.it nace en el año 2000 como
uno de los primeros operadores italo-rusos
especializados en los países del este. En los años
2000-2001 Sanpietroburgo.it empezó a ser intérprete
de la demanda - siempre mayor - de los caravanistas
de visitar Rusia. Se trató, de hecho, de los primeras
autocaravanas que se aventuraban en estas
naciones. Gracias a estos pioneros Sanpietroburgo.it
ha madurado una experiencia que le ha convertido en
la organización creadora del grande movimiento de
viajes con autocaravanas hacia los países del este.
Hoy Sanpietroburgo.it opera a través de sus sedes de
Milán y San Petersburgo empleando personal que, en
temporada alta, supera las 50 unidades.
LA DIMENSIÓN INTERNACIONAL
E
l mercado interesado en los servicios
de Sanpietroburgo.it no es sólo italiano.
Sanpietroburgo.it puede acreditar una serie de
importantes colaboradores a nivel europeo, como
por ejemplo:
Francia. España. Alemania y Austria.
Suiza y Bélgica. Canadá.
NO SÓLO AUTOCARAVANAS
S
anPietroburgo.it se ocupa de cualquier
tipo de viaje a Rusia y los países del
este, así que no se trata solo de viajes en
autocaravana. La presencia turística de los
varios sectores de Sanpietroburgo.it aumenta
cada año, más de 1800 presencias para año.
Esta amplia especialización turística hace que
el sector autocaravana de Sanpietroburgo.it se
beneficie de la experiencia y de las competencias
de los otros sectores turísticos, de manera que
podemos ofrecer servicios que respondan cada
vez mejor a las exigencias de los propietarios de
autocaravanas.
La oferta turística de Sanpietroburgo.it incluye:
CRUCEROS FLUVIALES desde Moscú hasta
San Petersburgo
VIAJES DE GRUPO en avión
VIAJES INCENTIVOS para empresas
VIAJES INDIVIDUALES
VIAJES DE ESTUDIO del idioma ruso
VIAJES EN UZBEKISTÁN
SERVICIO DE VISADOS para Rusia y los Países
del Este
Más información en www.saintpetersbourg.net
MOSCÚ
L
a capital rusa se presenta hoy en su máximo
esplendor. El aspecto gris de la época comunista 7
es ya un recuerdo lejano. En su lugar encontramos
una ciudad grandiosa y ecléctica, donde se percibe
claramente el desarrollo del país, pero también la
ostentación de los nuevos rusos al lado de la pobreza
de los marginados sociales, evidente símbolo de las
contradicciones de la sociedad rusa del siglo XXI.
La ciudad ha manifestado un crecimiento vertiginoso en
los últimos años, al punto que ya se puede comparar con
las otras capitales europeas, a las que sin embargo gana
por dimensiones (tiene un cinturón de 110 kilómetros),
número de habitantes (más de 17 millones) y coste de
la vida alto. A lo largo del viaje iremos conociendo las
mil caras de Moscú. En primer lugar sus increíbles
arquitecturas: las poderosas murallas del Kremlin, las
maravillosas cúpulas de San Basilio, los imponentes
palacios estalinianos, los símbolos monumentales del
comunismo (mausoleo de Lenin, la torre de la televisión,
etc.); también los mercados atestados de gente y de
todo género de mercancías, las estaciones del metro,
auténticas obras maestras de la época comunista, los
parques inmensos y las célebres calles peatonales. Visitar
Moscú es, en algún sentido, una constante alternancia de
historia y modernidad que se alternan armoniosamente
en un paisaje urbano pasmoso.
SAN PETERSBURGO
S
an Petersburgo es la capital cultural de
Rusia. Es la etapa final de nuestro recorrido
y os asombrará por su elegancia absolutamente
occidental. Suspendida entre el mar y la tierra,
atravesada por numerosos ríos y canales, con
sus magníficos puentes, la ciudad, conocida
también como “Venecia del norte”, se presenta
majestuosa y romántica, suspendida entre sueño
y realidad. Su esplendor y su encanto se debe
en gran parte a los arquitectos y a los artistas
italianos, gracias a los cuales se han desarrollado
estilos como el barroco y el neoclásico, que se
expresan aquí de una manera sublime.
San Petersburgo es, sobre todo, la ciudad de los
zares que han dejado aquí una huella imborrable
de su grandiosidad y prestigio. Visitar las
residencias y los parques imperiales nos dará
una idea de la lujosa vida de los soberanos rusos
en épocas relativamente cercanas. Pero San
Petersburgo es también la ciudad de la gente,
del pueblo de San Petersburgo en la Perspectiva
Nevskij en cada momento del día, a prueba que
esta ciudad, contrariamente a la frenética Moscú,
es el sitio ideal para dar un buen paseo en las
infinitas avenidas y los románticos ríos.
San Petersburgo os regalará emociones únicas
y unas irresistibles ganas de volver a Rusia.
SANPIETROBURGO.IT
8
TOUR 17 DÍAS
Ofertas excepcionales para participar a los viajes a Rusia en autocaravana
válidas por todas las salidas de verano 2017. Gracias a las nuevissimas fórmulas
TODO INCLUIDO podéis efectuar vuestro viaje a Rusia a las increíbles tarifas de
990 EUROS / 1490 EUROS /1890 EUROS por autocaravana para dos personas según
la fórmula de viaje elegida.
EL TOUR A LOS COSTES MÁS CONTENIDOS!
FÓRMULA DE VIAJE (precio por autocaravana 2 personas adultas)
Servicios
LIBERTAD - 990 €
COMFORT - 1490 €
FULL - 1890 €
Visados + seguro médico
+ tasas + aparcamientos +
asistencia en la aduana + guía
en español + 1 día de visita en
Moscú (visita en autobús por
la ciudad + Kremlin) + 1 día
de visita en San Petersburgo
(visita en autobús por la
ciudad + Hermitage)
Servicios de la
FÓRMULA “LIBERTAD”
“990 EUROS” +
visitas opcionales
organizadas en Moscú,
San Petersburgo,
ciudades del Anillo de
Oro y Novgorod.
Servicios de la
FÓRMULA ’COMFORT’’
1490 EUROS +
4 comidas + 4 cenas
(entre las cuales una con
espectáculo folclórico
(para 2 personas)
CALENDARIO DE LAS SALIDAS
MAYO: 25 - 30
JUNIO: 1 – 7 – 15 – 21 – 27
JULIO: 3 – 11 21 – 27 - 31
AGOSTO: 2 – 6 – 8 – 10 – 14
Las fechas podrían variar o ser anuladas: en este caso os avisaremos con tiempo.
OFERTA PAQUETE LIBERTAD 990 EURO
Día
Etapa
Km
Notas
1°
Aduana
Letonia - Rusia
-
Reunión del grupo a la aduana Letonia - Rusia en la provincia de Rezekne
y atravesamiento de la aduana.
2°
Nelidovo
290
Etapa de traslado hasta Nelidovo.
3°
Nelidovo –
Moscú
350
Salida de Nelidovo, en dirección de Moscú, y llegada a la capital.
Acomodamiento en el aparcamiento equipado de Sanpietroburgo.it.
4°
Moscú
-
Día totalmente dedicado a visitar la capital rusa, en autobús y con la
asistencia de un guía: visita panorámica de la ciudad; visita del Kremlin
y de sus estupendas catedrales; la famosísima Plaza Roja. Regreso al
aparcamiento por la tarde.
5°
Moscú
-
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales.
6°
Moscú
-
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales.
7°
Moscú - Vladimir
- Suzdal
220
Se sale de Moscú, se llega a Vladimir, dónde se hace una pausa para la
comida. Vladimir es la antigua capital de Rusia y conserva dos catedrales
del siglo XII. Se continua haciendo una parada en Suzdal, ciudad-museo de
incomparable belleza y atractivo. Paseo el centro de la ciudad.
8°
Suzdal Kostroma Yaroslavl
250
Se sale de Suzdal, se hace pausa-comida en Kostroma, a la orillas del río
Volga. Se sigue y se llega a Yaroslavl, donde pasamos la noche.
9°
Yaroslavl
-
Jornada dedicada a Yaroslavl, la ciudad más grande y elegante del Anillo
de Oro, a orillas del río Volga. El centro ciudad fue declarado en el 2007
“Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO
10°
Yaroslavl
- Rostov Serghiev Posad
180
Salida de Yaroslavl para Serghiev Posad, con pausa en Rostov, un pueblo
que guarda un estupendo kremlin, uno de los más bonitos de Rusia, El
Kremlin, escenario de muchas películas históricas. En Serghiev Posad se
encuentra el monasterio de San Sergio, sede del Patriarcado de la Iglesia
Ortodoxa y llamado, por esta razón, “Vaticano Ruso”. El lugar es meta de
peregrinos de fieles de todo el mundo ortodoxo.
11°
Serghiev Posad Región deTver
370
Se sale de Serghiev Posad y se para en la via Moscú - Novogorod – San
Petersburgo
12°
Región de Tver –
Novgorod
200
Se sale en dirección de Novgorod. Llegada a la hora de comer. Novgorod es
la ciudad más antigua de Rusia y tiene mucho interés turistico. Su magnifíco
Kremlin, monumento del Milenario de Rusia y la catedral de Santa Sofia, la
más antigua iglesia rusa, del año 1024.
13°
Novgorod –
Pushkin - San
Petersburgo
140
Se sale de Novgorod, pausa-comida en Pushkin, delante del famoso palacio
de Caterina La Grande, al cuyo interior se encuentra la célebre habitación
de ámbar. Se sigue para San Petersburgo, pausa en el aparcamiento
equipado de Sanpietroburgo.it.
14°
San Petersburgo
-
Jornada enteramente dedicada a la visita de la ciudad. Visita del Hermitage,
uno de los museos más grandes del mundo. Excursión panorámica en
autobús para conocer mejor esta ciudad estupenda y empezar a gozar de
su irrepetible atractivo. Regreso al aparcamiento por la tarde.
15°
San Petersburgo
-
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales.
16°
San Petersburgo
-
17°
San Petersburgo
– Petrodvorez Narva
130
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales.
Pronto por la mañana nos dirigimos hacia la frontera con Estonia. Pausa en
Petrodvorez, célebre como “residencia de las fontanas” por la coreografía
majestuosa de fontanas y juegos de agua que circundan el palacio y
adornan los jardines adyacentes en la orilla del golfo de Finlandia.
Llegada a la aduana, formalidades de la aduana e ingreso en Estonia.
9
10
TARIFAS PAQUETE ‘‘LIBERTAD’’
• 2 personas adultas: 990 €
• Un tercer adulto: 190 €
• Menor de edad 14-18 años: 130 €
• Menor de edad inferior a los 14 años: 90 €
El precio incluye:
• visados rusos + seguro médico obligatorio
• Impuestos de la aduana, registros.
• Aparcamiento a lo largo del itinerario: 4 días a Moscú, 4 días a San Petersburgo, Nelidovo /
Suzdal / Yaroslavl / Serghiev Posad / Tver / Novgorod
• Asistencia en la aduana a la entrada (Letonia/Rusia) / a la salida (Narva, Estonia) y guía en
español a lo largo de todo el itinerario
• Visitas: Moscú, visita con guía del Kremlin y paseo en autobús por la ciudad.
• San Petersburgo, visita con guía del Hermitage y paseo en autobús por la ciudad.
El precio no incluye:
• Entradas no indicadas en el programa, comidas y cenas, que se pueden reservan in situ
(pág. 20)
• Traducciones facultativas de documentos de viaje, autorización para conducir (pág. 26)
• Seguro RC ruso, si no tenéis la Carta Verde válida para Rusia (95 €)
• suplemento seguro médico: 30 € por los que tienen más de 64 años y de 40 € por los que
tienen más de 69 años al momento de efectuar el viaje
• Carburante
• Todo lo que no está indicado en “el precio incluye”
Para las cuotas relativas a los otros servicios opcionales (paquete gastronómico, paquete
seguridad y otro) hacer referencia a las informaciones que siguen en este catálogo.
Notas:
• Acompañante que viaja junto con el conductor de la primera autocaravana;
OFERTA PAQUETE COMFORT 1490 EURO
Día
Etapa
Km
Notas
1°
Aduana
Letonia - Rusia
-
Reunión del grupo a la aduana Letonia - Rusia en la provincia de Rezekne y
atravesamiento de la aduana.
2°
Nelidovo (Rusia)
290
Etapa de traslado hasta Nelidovo.
3°
Nelidovo –
Moscú
350
Salida de Nelidovo, en dirección de Moscú, y llegada a la capital.
Acomodamiento en el aparcamiento equipado de Sanpietroburgo.it.
4°
Moscú
-
Día totalmente dedicado a visitar la capital rusa, en autobús y con la
asistencia de un guía: visita panorámica de la ciudad; visita del Kremlin
y de sus estupendas catedrales; la famosísima Plaza Roja. Regreso al
aparcamiento por la tarde.
5°
Moscú
-
Segunda jornada de visita de Moscú. Por la mañana nos trasladamos al
centro para un paseo por las calles más características de la capital rusa,
entre las cuales la brillante Arbat, la famosísima calle peatonal, rica de
pequeñas tiendas y de todo tipo de bares. Por la tarde, salida en metro e
excursión en barco para admirar desde el Moscova la belleza y encanto del
Kremlin y de los monumentos principales del centro de la ciudad. Después
visita de algunas de las estaciones del metro más bellas y características,
auténticas obras maestras de época comunista.
6°
Moscú
-
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales.
7°
Moscú - Vladimir
- Suzdal
220
Se sale de Moscú, se llega a Vladimir, dónde se hace una pausa para la
comida. Vladimir es la antigua capital de Rusia y conserva dos catedrales
del siglo XII. Se continua haciendo una parada en Suzdal, ciudad-museo de
incomparable belleza y atractivo. Paseo el centro de la ciudad.
250
Se sale de Suzdal, llegada a Kostroma, a la orillas del río Volga. Visita a la
plaza del mercado, al monasterio Ipatevsky y al museo de arquitectura de
madera, uno de los lugares en que se respira el aire de la Rusia campesina
de los siglos pasados: aqui se custodian iglesias de madera y izbas de los
siglos XVIII-XIX, donde se puede comprender como vivía la población rural
en un ambiente tan frío como el invierno ruso. Ingresos: mercado, catedral
de la Trinidad del monasterio Ipatevsky, museo de arquitectura de madera.
Salida en dirección de Yaroslavl.
-
Visita de Yaroslavl, la ciudad más grande y elegante del Anillo de oro. Paseo
por la orilla del río hacia el Kremlin. Visita de la catedral del Profeta Elias,
joya de la arquitectura religiosa, con ricas pinturas murales y antaño meta de
peregrinajes de los zares; excursión en barco por el río Volga, uno de los ríos
rusos más importantes y grandes. Salimos del puerto fluvial de Yaroslavl.
8°
9°
Suzdal Kostroma Yaroslavl
Yaroslavl
10°
Yaroslavl
- Rostov Serghiev Posad
180
Salida de Yaroslavl para Serghiev Posad, con pausa en Rostov, un pueblo
que guarda un estupendo kremlin, uno de los más bonitos de Rusia.
escenario de muchas películas históricas. Visita del kremlin. En Serghiev
Posad se encuentra el monasterio de San Sergio, sede del Patriarcado de la
Iglesia Ortodoxa y llamado, por esta razón, “Vaticano Ruso”. El lugar es meta
de peregrinos de fieles de todo el mundo ortodoxo. Visita.
11°
Serghiev Posad Región de Tver
370
Se sale de Serghiev Posad y se para en la via Moscú - Novogorod –
San Petersburgo
12°
Región de Tver–
Novgorod
200
Se sale en dirección de Novgorod. Llegada a la hora de comer. Novgorod
es la ciudad más antigua de Rusia y tiene mucho interés turistico. Visita de
su magnifíco Kremlin, el monumento del Milenario de Rusia y la catedral de
Santa Sofia , la más antigua iglesia rusa, del año 1024.
11
12
13°
Novogord –
Pushkin San Petersburgo
140
Se sale de Novgorod, pausa-comida en Pushkin. Visita al parque y a la
residencia majestuosa de Caterina II, palacio cuya fachada es la más
larga del mundo (más de 350 metros), al cuyo interior se encuentra la
célebre habitación de ámbar. Se sigue para San Petersburgo, pausa en el
aparcamiento equipado de Sanpietroburgo.it.
14°
San Petersburgo
-
Jornada enteramente dedicada a la visita de la ciudad. Visita del Hermitage,
uno de los museos más grandes del mundo. Excursión panorámica en
autobús para conocer mejor esta ciudad estupenda y empezar a gozar de su
irrepetible atractivo. Regreso al aparcamiento por la tarde.
15°
San Petersburgo
-
Segundo día de visita guiada de San Petersburgo. Por la mañana: visita
de los internos de la estupenda catedral de San Isaac, uno de los edificios
religiosos más grandes y ricos de Rusia. Visita de la fortaleza de San Pedro
y Pablo: el monumento más antiguo de la ciudad. Dentro su catedral las
tumbas de los zares, desde Pedro el Grande, hasta Nicola II y su familia, que
fueron matados durante la revolución. Comida en el centro.
Por la tarde relajante excursión en barco por los canales de la ciudad al
hallazgo de la fascinante San Petersburgo “veneciana”: a través de varios
puentes y canales, esta excursión nos regalará una nueva y preciosísima
perspectiva de esta ciudad mágica suspendida entre la tierra y el mar.
16°
San Petersburgo
-
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales.
17°
San Petersburgo
– Petrodvorez Narva
130
Pronto por la mañana nos dirigimos hacia la frontera con Estonia. Pausa en
Petrodvorez, célebre como “residencia de las fontanas” por la coreografía de
fontanas y juegos de agua que circundan el palacio y adornan los jardines
adyacentes en la orilla del golfo de Finlandia. Aquí visitaremos el parque.
Llegada a la aduana, formalidades de la aduana e ingreso en Estonia.
TARIFAS PAQUETE ‘‘COMFORT’’
• 2 personas adultas: 1490 € • Un tercer adulto: 350 € • Menor de edad 14-18 años: 250 €
• Menor de edad inferior a los 14 años: 180 €
El precio incluye:
• visados rusos + seguro médico obligatorio • Impuestos de la aduana, registros. • Aparcamiento
a lo largo del itinerario: 4 días a Moscú, 4 días a San Petersburgo, Nelidovo / Suzdal / Yaroslavl /
Serghiev Posad / Tver / Novgorod • Asistencia en la aduana a la entrada (Letonia/Rusia) / a la salida
(Narva, Estonia) y guía en español a lo largo de todo el itinerario • Visitas de acuerdo al programa
El precio no incluye:
• Entradas no indicadas en el programa, comidas/cenas, que se pueden reservan in situ (pág. 20)
• Traducciones facultativas de documentos de viaje, autorización para conducir (pág. 26) • Seguro RC ruso,
si no tenéis la Carta Verde válida para Rusia (95 €) • suplemento seguro médico: 30 € por los que tienen
más de 64 años y de 40 € por los que tienen más de 69 años al momento de efectuar el viaje • Carburante
• Todo lo que no está indicado en “el precio incluye”
Para las cuotas relativas a los otros servicios opcionales (paquete gastronómico, paquete seguridad
y otro) hacer referencia a las informaciones que siguen en este catálogo .
Notas:
• Acompañante que viaja junto con el conductor de la primera autocaravana;
OFERTA PAQUETE FULL 1890 EURO
Día
Etapa
Km
1°
Aduana
Letonia Rusia
-
2°
Nelidovo
290
Etapa de traslado hasta Nelidovo.
3°
Nelidovo –
Moscú
350
Salida de Nelidovo, en dirección de Moscú, y llegada a la capital. Acomodamiento en
el aparcamiento equipado de Sanpietroburgo.it.
-
Día totalmente dedicado a visitar la capital rusa, en autobús y con la asistencia de un
guía: visita panorámica de la ciudad; visita del Kremlin y de sus estupendas catedrales;
la famosísima Plaza Roja. Comida en restaurante. Regreso al aparcamiento por la
tarde.
4°
Moscú
Notas
Reunión del grupo a la aduana Letonia - Rusia en la provincia de Rezekne y 13
atravesamiento de la aduana.
5°
Moscú
-
Segunda jornada de visita de Moscú. Por la mañana nos trasladamos al centro para un
paseo por las calles más características de la capital rusa, entre las cuales la brillante
Arbat, la famosísima calle peatonal, rica de pequeñas tiendas y de todo tipo de bares.
Por la tarde, salida en metro e excursión en barco para admirar desde el Moscova la
belleza y encanto del Kremlin y de los monumentos principales del centro de la ciudad.
Después visita de algunas de las estaciones del metro más bellas y características,
auténticas obras maestras de época comunista. Por la tarde cena en un característico
restaurante que ofrece una degustación de la cocina de los Paises ex sovieticos
(Ucraina/Georgia/Uzbekistán).
6°
Moscú
-
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales.
7°
Moscú Vladimir
- Suzdal
8°
Suzdal Kostroma Yaroslavl
220
Se sale de Moscú, se llega a Vladimir, dónde se hace una pausa para la comida.
Vladimir es la antigua capital de Rusia y conserva dos catedrales del siglo XII. Se
continua haciendo una parada en Suzdal, ciudad-museo de incomparable belleza y
atractivo. Visita de la ciudad a pie. Por la tarde cena en le característico y histórico
restaurante del Kremlin, donde se podrán probar algunos platos, fruto de una tradición
culinaria secular.
250
Se sale de Suzdal, llegada a Kostroma, a la orillas del río Volga. Visita a la plaza
del mercado, al monasterio Ipatevsky y al museo de arquitectura de madera, uno de
los lugares en que se respira el aire de la Rusia campesina de los siglos pasados:
aqui se custodian iglesias de madera y izbas de los siglos XVIII-XIX, donde se puede
comprender como vivía la población rural en un ambiente tan frío como el invierno
ruso. Ingresos: mercado, catedral de la Trinidad del monasterio Ipatevsky, museo de
arquitectura de madera. Salida en dirección de Yaroslavl.
-
Visita de Yaroslavl, la ciudad más grande y elegante del Anillo de oro. Paseo por
la orilla del río hacia el Kremlin. Visita de la catedral del Profeta Elias, joya de la
arquitectura religiosa, con ricas pinturas murales y antaño meta de peregrinajes de
los zares; excursión en barco por el rio Volga, uno de los ríos rusos más importantes y
grandes. Salimos del puerto fluvial de Yaroslavl. Cena en un restaurante en el centro.
9°
Yaroslavl
10°
Yaroslavl
- Rostov Serghiev
Posad
180
Salida de Yaroslavl para Serghiev Posad, con pausa en Rostov, un pueblo que guarda
un estupendo kremlin, uno de los más bonitos de Rusia. escenario de muchas películas
históricas. Visita del kremlin. En Serghiev Posad se encuentra el monasterio de San
Sergio, sede del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa y llamado, por esta razón, “Vaticano
Ruso”. El lugar es meta de peregrinos de fieles de todo el mundo ortodoxo. Visita.
11°
S. Posad
reg. Tver
370
Se sale de Serghiev Posad y se para en la via Moscú – Novgorod - San Petersburgo
12°
Región
de Tver –
Novgorod
200
Se sale en dirección de Novgorod. Llegada a la hora de comer. Novgorod es la ciudad
más antigua de Rusia y tiene mucho interés turistico. Visita de su magnifíco Kremlin, el
monumento del Milenario de Rusia y la catedral de Santa Sofia, la más antigua iglesia
rusa, del año 1024.
14
13°
14°
Novogord –
Pushkin San Petersburgo
San Petersburgo
140
Se sale de Novgorod, pausa en Pushkin. Comida en restaurante. Visita al
parque y a la residencia majestuosa de Caterina II, palacio cuya fachada es
la más larga del mundo (más de 350 metros), al cuyo interior se encuentra la
célebre habitación de ámbar. Se sigue para San Petersburgo, pausa en el
aparcamiento equipado de Sanpietroburgo.it
-
Jornada enteramente dedicada a la visita de la ciudad. Visita del Hermitage,
uno de los museos más grandes del mundo. Comida en el centro. Excursión
panorámica en autobús para conocer mejor esta ciudad estupenda y empezar
a gozar de su irrepetible atractivo. Regreso al aparcamiento por la tarde.
15°
San Petersburgo
-
Segundo día de visita guiada de San Petersburgo en autobús.
Por la mañana: visita de los internos de la estupenda catedral de San Isaac,
uno de los edificios religiosos más grandes y ricos de Rusia. Visita de la
fortaleza de San Pedro y Pablo: el monumento más antiguo de la ciudad.
Dentro su catedral las tumbas de los zares, desde Pedro el Grande, hasta
Nicola II y su familia, que fueron matados durante la revolución.
Comida en el centro.
Por la tarde relajante excursión en barco por los canales de la ciudad al
hallazgo de la fascinante San Petersburgo “veneciana”: a través de varios
puentes y canales, esta excursión nos regalará una nueva y preciosísima
perspectiva de esta ciudad mágica suspendida entre la tierra y el mar.
16°
San Petersburgo
-
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales. Por la noche, cena en
el restaurante cerca de la estupenda Iglesia del Salvador sobre la Sangre
Derramada, donde se podrá asistir a un inolvidable espectáculo folclórico.
17°
San Petersburgo
– Petrodvorez Narva
130
Pronto por la mañana nos dirigimos hacia la frontera con Estonia. Pausa en
Petrodvorez, célebre como “residencia de las fontanas” por la coreografía de
fontanas y juegos de agua que circundan el palacio y adornan los jardines
adyacentes en la orilla del golfo de Finlandia. Aquí visitaremos el parque.
Llegada a la aduana, formalidades de la aduana e ingreso en Estonia.
TARIFAS PAQUETE ‘‘FULL’’
• 2 personas adultas: 1890 € • Un tercer adulto: 550 € • Menor de edad 14-18 años: 430 €
• Menor de edad inferior a los 14 años: 360 €
El precio incluye:
• visados rusos + seguro médico obligatorio • Impuestos de la aduana, registros. • Aparcamiento
a lo largo del itinerario: 4 días a Moscú, 4 días a San Petersburgo, Nelidovo / Suzdal / Yaroslavl /
Serghiev Posad / Tver / Novgorod • Asistencia en la aduana a la entrada (Letonia/Rusia) / a la salida
(Narva, Estonia) y guía en español a lo largo de todo el itinerario • 4 comidas y 4 cenas de las que
una con expectáculo folklórico • Visitas de acuerdo al programa
El precio no incluye:
• Entradas no indicadas en el programa, que se pueden reservan in situ (pág. 20) • Traducciones
facultativas de documentos de viaje, autorización para conducir (pág. 26) • Seguro RC ruso, si no
tenéis la Carta Verde válida para Rusia (95 €) • suplemento seguro médico: 30 € por los que tienen más
de 64 años y de 40 € por los que tienen más de 69 años al momento de efectuar el viaje • Carburante
• Todo lo que no está indicado en “el precio incluye”
TOUR 12 DÍAS - OFERTAS TODO INCLUIDO
15
TOUR 12 DÍAS A 990 € POR AUTOCARAVANA!
Este viaje es adapto en particular para los que:
- tienen sólo tres semanas de vacaciones pero no quieren renunciar al viaje a Rusia por falta de
tiempo;
- prefieren no viajar en grupo y seguir los tiempos de una autocaravana porqué quieren mantener su
autonomía y libertad de pararse durante los días de traslados entre una ciudad y la otra;
- quieren utilizar los aparcamientos reservados y los servicios turisticos (visita, excursiones,etc)
organizados en cada ciudad del tour;
- quieren beneficiar en cada momento la asistencia del personal que habla español durante todo
el itinerario
Este tour ha sido pensado para permitir un viaje a Rusia en autonomía sin renunciar a los servicios
organizados en lugar en cada parada.
Estas son las ventajas:
- AUTONOMÍA EN LOS TRASLADOS
- ASISTENCIA LOGÍSTICA Y TURISTICA DURANTE TODO EL ITINERARIO
- OPTIMIZACIÓN DEL TIEMPO DE VIAJE A RUSIA
- CUOTA DE PARTICIPACIÓN CONTENIDA: 990 EUROS POR
PARA 2 PERSONAS ADULTAS
AUTOCARAVANA
En resumen este tour prevé:
- Atravesamiento autónomo de la aduana entre Letonia y Rusia. Os daremos con adelanto el
módulo aduanero compilado, las instrucciones detalladas e una tarjeta sim rusa para mantenerse
en contacto con el personal de SanPietroburgo.it
- Traslado hasta Moscú con parada nocturna en el aparcamiento reservado de un motel;
- Estancia de 4 días en Moscú en aparcamiento equipado con visitas guiadas de la ciudad;
- Excursión de un día en autobús para visitar 3 de las más bonitas del Anillo de Oro: il monasterio
de Serguei Posad (el célebre “Vaticano ruso”), el escenografico kremlin de Rostov y el centro de
Yaroslavl a la orillas del Volga.
- Salida desde Moscú y traslado hasta Novgorod, instalación en un aparcamiento en centro ciudad
- Salida desde Novgorod, llegada a San Petersburgo y instalación en el aparcamiento equipado
- Estancia de 4 días en San Petersburgo, con visitas guíadas de la ciudad y de los alrededores
- Salida desde San Petersburgo hacia la aduana con la Estonia
- Asistencia de guías en español para las excursiones y la asistencia en Moscú y San Petersburgo
16
PROGRAMA
Etapa
Notas
Aduana
Letonia - Rusia
(Nelidovo)
300 km
Atravesamiento de la aduana Letonia - Rusia. Alojamiento en el
aparcamiento de un motel en el camino hacia Moscú
2°
Jueves
Nelidovo - Moscú
350 km
Moscú
Etapa de traslado hasta Moscú, Acomodamiento en el aparcamiento
equipado de Sanpietroburgo.it.
3°
Viernes
Moscú
Moscú
Día libre
Moscú
Moscú: Kremlin y visita panorámica de la ciudad
Día totalmente dedicado a visitar la capital rusa, en autobús y con la
asistencia de un guía: visita panorámica de la ciudad; visita del Kremlin
y de sus estupendas catedrales; la famosísima Plaza Roja. Regreso al
aparcamiento por la tarde.
Moscú
Moscú: calle Arbat y metro
Segunda jornada de visita de Moscú. Por la mañana nos trasladamos al
centro para un paseo por las calles más características de la capital rusa,
entre las cuales la brillante Arbat, la famosísima calle peatonal, rica de
pequeñas tiendas y de todo tipo de bares. Por la tarde, salida en metro y
visita de algunas de las estaciones más bellas y características, auténticas
obras maestras de época comunista. Tiempo libre
6°
Lunes
Moscú-Yaroslavl
-Moscú
(in autobus)
Moscú-Yaroslavl: Serghijev Posad y Rostov
Salida en autobús hacia Yaroslavl (250 km de Moscú).
Visita de el monasterio de San Sergio, sede del Patriarcado de la Iglesia
Ortodoxa y llamado, por esta razón, “Vaticano Ruso” .
Visita en Rostov, un pueblo que guarda un estupendo kremlin, uno de los
más bonitos de Rusia. escenario de muchas películas históricas.
Llegada a Yaroslavl, rápida visita del centro de la ciudad y regreso a Moscú
por la tarde.
7°
Martes
Moscú - Novgorod
550 km
8°
Miércoles
Novgorod - San
Petersburgo
160 km
Novgorod - San Petersburgo
Etapa de traslado hasta San Petersburgo
San Petersburgo
San Petersburgo: Hermitage y visita panorámica de la ciudad
Jornada enteramente dedicada a la visita de la ciudad. Visita del Hermitage,
uno de los museos más grandes del mundo. Excursión panorámica en
autobús para conocer mejor esta ciudad estupenda y empezar a gozar de
su irrepetible atractivo. Regreso al aparcamiento por la tarde.
Día
1°
Miércoles
4°
Sábado
5°
Domingo
9°
Jueves
Moscú-Novgorod
Etapa de traslado hasta Novgorod
Día
Etapa
Notas
10°
Viernes
San Petersburgo
17
San Petersburgo: Residencia de Caterina II en Pushkin
Salida en autobús y guía.
Visita de la residencia de Caterina II en Pushkin (30 km desde
San Petersburgo), palacio cuya fachada es la más larga del mundo (más de
350 metros), al cuyo interior se encuentra la célebre habitación de ámbar.
Visita de el parque.
Tiempo libre
11°
Sábado
San Petersburgo
San Petersburgo: Día libre
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales.
12°
Domingo
San Petersburgo
- Narva
130 km
San Petersburgo - Narva
Salida hacia la aduana Rusia - Estonia (Narva)
Como alternativa, prolongación de la estancia en el aparcamiento de
San Petersburgo al precio de 25 € por noche.
TARIFAS
• 2 personas adultas: 990 €
• Un tercer adulto: 250 €
• Menor de edad 12-17 años: 130 €
• Menor de edad inferior a los 12 años: 90 €
El precio incluye:
• visados rusos + seguro médico obligatorio
• Aparcamiento a lo largo del itinerario: 5 días a Moscú, 4 días a San Petersburgo, Nelidovo,
Novgorod
• Guía en español
• Visitas de acuerdo al programa
El precio no incluye:
• Entradas no indicadas en el programa, que se pueden reservan in situ (pág. 20)
• Traducciones facultativas de documentos de viaje, autorización para conducir (pág. 26)
• Seguro RC ruso, si no tenéis la Carta Verde válida para Rusia (95 €)
• suplemento seguro médico: 30 € por los que tienen más de 64 años y de 40 € por los que tienen
más de 69 años al momento de efectuar el viaje
• Impuestos de registros visados: 50 €
• Carburante
• Todo lo que no está indicado en “el precio incluye”
CALENDARIO DE LAS SALIDAS: Miércoles de Junio - Julio - Agosto
18
TOUR SAN PETERSBURGO 6 DÍAS - OFERTAS TODO INCLUIDO
E
ste viaje es particularmente apropiado para quien tiene poco tiempo para visitar Rusia con un
viaje completo, tanto como para quien prevé visitar las repúblicas bálticas (Lituania, Letonia,
Estonia), y desea pasar también por San Petersburgo para completar el tour del Báltico, quizás
llegando hasta Finlandia.
CALENDARIO DE LAS SALIDAS: Martes de Junio - Julio - Agosto
TARIFAS
• 2 personas adultas: 590 €
• Un tercer adulto: 160 €
• Menor de edad 12-17 años: 100 €
• Menor de edad inferior a los 12 años: 80 €
El precio incluye:
• visados rusos + seguro médico obligatorio • Impuestos de la aduana, registros.
• Aparcamiento a lo largo del itinerario: 5 días a San Petersburgo
• Reserva del ingreso en la aduana de Narva en Estonia para evitar la cola
• Guía en español
• Visitas de acuerdo al programa
El precio no incluye:
• Entradas no indicadas en el programa, que se pueden reservan in situ (pág. 20)
• Traducciones facultativas de documentos de viaje, autorización para conducir (pág. 26)
• Seguro RC ruso, si no tenéis la Carta Verde válida para Rusia (70 €)
• suplemento seguro médico: 30 € por los que tienen más de 64 años y de 40 € por los que tienen
más de 69 años al momento de efectuar el viaje
• Carburante
• Todo lo que no está indicado en “el precio incluye”
19
PROGRAMA
Día
Etapa
1°
Martes
Narva –
San Petersburgo
130 km
2°
Miércoles
Notas
Atravesamiento de la aduana Estonia - Rusia.
Traslado hasta San Petersburgo. Alojamiento en el aparcamiento equipado
de Sanpietroburgo.it.
San Petersburgo
San Petersburgo: Día libre
Día libre
San Petersburgo
San Petersburgo: Hermitage y visita panorámica de la ciudad
Jornada enteramente dedicada a la visita de la ciudad. Visita del Hermitage,
uno de los museos más grandes del mundo. Excursión panorámica en
autobús para conocer mejor esta ciudad estupenda y empezar a gozar de
su irrepetible atractivo. Regreso al aparcamiento por la tarde.
4°
Viernes
San Petersburgo
San Petersburgo: Residencia de Caterina II en Pushkin
Salida en autobús y guía.
Visita de la residencia de Caterina II en Pushkin (30 km desde
San Petersburgo). palacio cuya fachada es la más larga del mundo (más de
350 metros), al cuyo interior se encuentra la célebre habitación de ámbar.
Visita de el parque.
Tiempo libre
5°
Sábado
San Petersburgo
San Petersburgo: Día libre
Día libre dedicado a compras y a visitas individuales
6°
domingo
San Petersburgo
- Narva
130 km
San Petersburgo - Narva
Salida hacia la aduana Rusia - Estonia (Narva)
Como alternativa, prolongación de la estancia en el aparcamiento de
San Petersburgo al precio de 25 € por noche.
3°
Jueves
PAQUETE GASTRONÓMICO
VIAJES RUSIA
20
SERVICIOS OPCIONALES
A continuación , algunos de los servicios suplementarios para enriquecer vuestro viaje. Algunos de
ellos ya están incluidos en algunos de los paquetes anteriores.
Estos servicios pueden ser reservados independientemente del momento de inscripción para el
viaje, en el sentido de que se pueden requerir en un momento posterior, o directamente una vez que
se llega en Rusia, sujeto a disponibilidad. El pago de los mismos se pasará en Rusia.
Para solicitar estos servicios en Italia tenéis que llenar el formulario correspondiente y enviarlo a
través de correo electrónico (autocaravana@sanpietroburgo.it) o de fax (+3902700434094)
PAQUETE GASTRONÓMICO
L
a cocina rusa es muy diferente de la nuestra.
No se trata de una cocina particularmente
rica y variada, sin embargo no se puede salir
del país sin probar algunos platos típicos en
los restaurantes donde mejor son preparados.
Sanpietroburgo.it ha seleccionado algunos
restaurantes a lo largo del itinerario del viaje
donde se proponen comidas/cenas con menú
seleccionados de manera que finalmente
tendréis ad completa de lo que ofrece la cocina
de este país. La selección de los restaurantes
se basa fundamentalmente en cuatro criterios:
Calidad de la propuesta culinaria;
Cura y caracterización de los ambientes: hemos
seleccionado restaurantes colocados en sitios
históricos (palacios de nobles, monasterios,
kremlines etcétera.) o que presentan ambientes
cuidados y en el estilo típicamente ruso.
CIUDAD
Juicios de los turistas de los años pasados:
estos restaurantes han sido seleccionados
en base a las opiniones de los turistas de
Sanpietroburgo.it de las temporadas pasadas
Comodidad respeto al programa turístico:
sucede a menudo que el programa de la
jornada no permite volver al aparcamiento entre
una excursión y la otra. Por eso las comidas
se insertan bien en programa del día, y, ya
que muchos de los restaurantes son lugares
históricos, son una especie de continuación en
la mesa de la visita turística. Además la comida
organizada ayuda a reducir el tiempo empleado
en comer, a beneficio de las visitas previstas por
la jornada.
NOTA: Las comidas / cenas propuestas
se pueden elegir por separado o en el
conveniente “paquete gastronómico”.
PRECIO POR PERSONA
NOTAS
MOSCÚ
Comida en el centro 15 €
Comida después de la visita al Kremlin
C
omida después de la visita al Kremlin. Todo es muy cómodo,
porque no está previsto el regreso al aparcamiento.
MOSCÚ
Cena el en centro 25 €
Degustación de Ucrania/Usbekistán/Georgia
E
n medio de tanta cocina rusa, está bien variar un poco y
probar la cocina de un país que tiene una gastronomía tan
rica como Ucrania/Uzbekistán/Georgia, en un típico restaurante
decorado con mucho esmero. La cena tendrá lugar el segundo
día de visita de la ciudad
VIAJES RUSIA
PAQUETE GASTRONÓMICO
21
CIUDAD
PRECIO POR PERSONA
NOTAS
SUZDAL
Cena en el Kremlin 25 €
¡Buen provecho, querido obispo de buen paladar!
L
a histórica tradición culinaria del restaurante “Trapezna” es
íntimamente relacionada con su colocación única, o sea el
interior del kremlin de Suzdal del siglo XIII. Ocupa los ambientes del
comedor, donde un obispo de Mil Seiscientos amaba entretenerse
comiendo, y amaba tanto la buena cocina, al punto que obligaba
a sus cocineros a inventar recetas nuevas cada día para deleitar
su paladar y el de sus huéspedes. Estas recetas, únicas en el
panorama culinario ruso, se han transmitido hasta nuestros días y
constituyen el suculento patrimonio de este restaurante.
YAROSLAVL
Cena en restaurante soviético 25 €
Regreso en la Unión Soviética
E
n Yaroslavl hay un curioso restaurante, cuyas salas están
decoradas con los temas de las películas de la era soviética,
rodados en la región de Yaroslavl, que han hecho la historia del
cine ruso. La cena tendrá lugar después de la excursión en barco
por el Volga.
SAN PETERSBURGO
Comida en el centro 20 €
Comida tentenpié!
C
omida en el centro de San Petersburgo, después de la visita
''maratónica'' del estupendo museo Hermitage. Una buena
comida es lo que hace falta para enfrentarse con la segunda parte de
la jornada, o sea la excursión por la ciudad.
SAN PETERSBURGO
Comida en el centro 20 €
Comida ''relax''!
E
sta comida relax todavía se pasará en el centro de
San Petersburgo, durante el segundo día de visita. El restaurante
será diferente de el del primer día y tendréis la posibilidad de relajaros
antes de continuar las visitas previstas
CIUDAD
PRECIO POR PERSONA
NOTAS
SAN PETERSBURGO
Comida en el lugar del Palacio de Pushkin 20 €
22
Comiendo con Caterina la Grande
C
omida acabo del Palacio de Pushkin. Pausa culinaria relajante
y confortable, después de la cautivadora visita del Palacio de
Caterina antes de dirigirse a San Petersburgo. Una invitación a comer
de la más famosa zarina de Rusia absolutamente imperdible!
SAN PETERSBURGO
Cena en el centro con espectáculo folklórico 60 €
Un brindis y…. “¡Adiós Rusia!”
E
stamos al final de nuestro viaje en Rusia. Nada mejor que festejar
en un famoso restaurante del centro de la ciudad: entre uno y otro
plato, se exhibirán bailarines increíbles y cantantes en un espectáculo
folklórico multicolor. Éste será el último e inolvidable recuerdo de este
viaje. Después de la cena habrá una visita by night de la ciudad,
durante la cual admiraremos el espectáculo irrepetible de la apertura
de los puentes sobre el Neva.
PAQUETE GASTRONÓMICO: PRECIOS Y PROMOCIONES
L
as anteriores comidas se pueden elegir por separado o en el conveniente “paquete
gastronómico”
Adultos: 199 € en vez de 210 €
Minores de 14 años: 140 €
NOTAS:
1) Algunas comidas/cenas podrían ser anuladas
por varias razones. En este caso avisaremos
algunos días antes y el importe correspondiente
será descontado del total, en el caso de que
se haya elegido el paquete gastronómico.
La sustitución del restaurante propuesto con
otro equivalente no implica devoluciones o
compensaciones.
2) Las comidas/cenas comprenden agua
mineral. Algunos restaurantes podrían servir el
agua en jarra.
3) Los menores de más 14 años pagan como
los adultos.
4) Para cada comida/cena los platos son iguales
para todo el grupo. Si hay exigencias dietéticas
particulares (vegetarianos, intolerancia al gluten,
etc…) informarnos al momento de la reserva.
5) Si se reservan comidas/cenas en España hay
que pagar las mismas in situ (en euros), aunque
después no se quiera participar. Se puede ceder
el sitio a los miembros del grupo que lo pidan in
situ, no habiendo reservado desde España.
NOTA BENE:
Si estáis interesados en reservar los restaurantes
de la propuesta gastronómica, hay que indicarlo
en el módulo de los servicios opcionales.
2) Los que participan al tour 12 DÍAS (pág. 15)
pueden elegir sólo la comida en Moscú y la cena
folclórica en San Petersburgo
3)
Los
que
participan
al
tour
SAN PETERSBURGO 6 DÍAS (pág. 18) pueden
elegir sólo la cena folclórica.
PAQUETE SEGURIDAD
23
E
ntre las cosas que más frecuentemente
nos piden en el momento de la inscripción
a los viajes existe la posibilidad de ser asistidos
en situaciones de necesidad, como en el caso
de accidentes, infortunios, robos, etcétera.
La experiencia de Sanpietroburgo.it en estos
años se traduce también, y sobre todo,
en un interés especial por el tema de la
seguridad y de la asistencia a lo largo del viaje.
Cuidamos este aspecto, además de con los
debidos recursos organizativos, a través de la
estipulación de pólizas de seguro y servicios ad hoc.
SEGURO A TODO RIESGO (KASKO)
La póliza Kasko (todo riesgo) cubre los daños a la
autocaravana consecuencia de:
daños de accidentes con otros vehículos,
incendios, explosiones, robo de accesorios o piezas
de la autocaravana, que forman parte integral del
vehículo (por lo tanto, no están asegurados los
robos de bicicletas o de autorradio);
cataclismos naturales (tormentas, temblores de
tierra, etc…).
El capital máximo asegurado es de 5000 €
(franquicia 300 €) y el coste de la póliza es de
60 € por autocaravana.
VIAJE SEGURO
En caso de emergencia siempre es necesaria
la presencia de un “asistente” para activar las
varias pólizas de seguro y para gestionar varias
situaciones relativas a:
averías del motor, búsqueda de un taller y
actividad de interpretariado con el mecánico ruso
que se encarga de la reparación;
todas las necesidades de un intérprete que
hable con el médico, el policía, etcétera, según
los casos;
realización de las formalidades después del robo
de documentos con las autoridades de pública
seguridad/consulado (denuncias, traducciones,
fijar citas con autoridades consulares, etcétera)
En todos los casos de que hablamos la asistencia
la proporcionaba, hasta ahora, el acompañante
del grupo, figura que sirve, entre otras cosas, para
encargarse de todas las emergencias. Sin embargo
COSTE SERVICIOS DE SEGURIDAD
las normales ocupaciones del acompañante en
relación con el grupo (guía, ordinaria asistencia,
vigilancia) a menudo se concilian mal con las
necesidades de asistencia extraordinaria con una
persona individual. Baste con pensar en el caso de
que la emergencia tenga lugar durante un traslado
a un nuevo sitio o que se necesite mucho tiempo
para resolver el problema. En estos casos va a ser
muy complicado seguir con el viaje (hablamos por
ejemplo de accidente o avería del motor, por la que
sea necesario esperar varias horas la intervención
de un mecánico o la denuncia de la policía). En
circunstancias parecidas ha sido imprescindible la
presencia de un intérprete, cuyo coste, no escaso,
ha sido a cargo de la persona interesada.
Así que hemos pensado crear un servicio
precisamente para asistiros en caso de
emergencia. Lo hemos llamado “viaja seguro”.
El servicio “viaja seguro” prevé las siguientes
formas de asistencia:
asistencia de un intérprete o intérprete
telefónico en caso de:
a) accidente de coche/avería al motor;
b) infortunio/ hospitalización;
c) robo/ pérdida de documentos.
nos ocupamos de las prácticas en caso de:
a) denuncias por robo/pérdida de documentos;
b) traducción de documentos para las
emergencias ya dichas ;
c) liquidación de premios de seguro y créditos
en España .
El servicio “Viaje seguro” tiene un coste de 70 €
para cada tripulación y se puede pedir incluso al
principio del viaje.
A este propósito presentamos ahora el coste
de los varios tipos de asistencia en caso de
emergencia, en casos que no puedan ser
gestionados por el acompañador del grupo:
intérprete: 20 € la hora, 100 € el día
traducción de documentos: 30 €/hoja
SEGURO RC RUSO
Los que no tienen la carta verde actualizada con
la Rusia deben suscribir una póliza de seguro de
responsabilidad civil rusa al precio de 95 €.
Seguro Rc ruso
Seguro a todo riesgo
Viaje seguro
95 €
60 €
70 €
También os ofrecemos la posibilidad de escoger los tres servicios juntos en el conveniente
PAQUETE SEGURIDAD por sólo 210 € por autocaravana en vez de 225 € ! Por los que tienen
la carta verde actualizada con la Rusia, el paquete seguridad cuesta 115 €
24
VISITA A KALININGRAD
T
ras las numerosas solicitudes de los
años pasados, SanPietroburgo.it está en
condiciones de os dar la posibilidad de visitar
Kaliningrad (teritorio ruso entre Polonia y
Lituania) durante vuestro viajes a Rusia, una
vez que el viaje organizado está terminado.
SanPietroburgo.it os señala las ventajas de
pasar por Kaliningrad:
- Podeís visitar la maravillosa península de
Neringa sin regresar al territorio lituano. Esta
península es dividida entre los territorios lituano
y ruso (Kaliningrad). De esta manera podeís
entrar en el territorio ruso sin problema;
- Kaliningrad (la antigua Koninsberger, capital
de la Prusia alemana) es una ciudad muy
interesante;
- El a través de Kaliningrad es el itinerario más
rapido para regresar a España
- Podeís llenar vuestro tanque de gasóleo a los
precios rusos que son más convenientes que
los de Polonia o Lituania (podeís ahorrar hasta
70 euros)
Para ir a Kaliningrad teneís que pedir a
SanPietroburgo.it un visado de doble entrada,
que cuesta 40 € por persona. Este visado
os permitirá de ir a Kaliningrad entre 30 días
despues del primer ingreso a Rusia con el viaje
organizado.
NOTA BENE: si estáis interesados en reservar
el visado para Kaliningrad, teneís que indicarlo
en el módulo de inscripción.
¡Con SanPietroburgo.it podeís descubrir
este magnífico ángulo de Europa todavía
demasiado desconocido!
VISITAS EXCLUSIVAS EN MOSCÚ
Pese a nuestro nombre, Sanpietroburgo.it, para nosotros la capital rusa tiene mucha importancia.
Moscú es la primera visita de vuestro viaje a Rusia. Sanpietroburgo.it propone unas visitas
exclusivas para que vuestra estancia moscovita sea inolvidable!
Palacio de la Armería del Kremlin –
El tesoro de los zares
E
l más antiguo museo público ruso, fundado
en 1806. Ubicado dentro del Kremlin de
Moscú, la exposición del Palacio de la Armería
presenta la colección de todas las joyas de los
zares: los tronos (entre los cuales el famoso trono
de marfil de Iván El Terrible), coronas, joyas y
piezas de orfebrería (entre las cuales los famosos
huevos de Fabergé - la armería tiene la colección
más rica del mundo), armaduras y elegantes
carruajes, vestidos de la coronación y tapices.
¡Una exposición única que os dará una óptima
idea de la riqueza y de la magnificencia de los
zares de Rusia!
25
Circo
E
l alma de Moscú se ve también
en su maravillosa tradición de
circo. Toda la población de la
ciudad adora este antiguo arte,
y el circo es para la gente una
cita irrenunciable. El circo de
Moscú tiene una estructura
fija y es muy frecuentado.
Las magníficas proezas de
los artistas habilísimos ofrecen
una posibilidad más de conocer la
ciudad y apreciar un espectáculo único.
Así que cuando pensamos al circo ruso,
no debemos asociarlo a nuestro concepto de
circo. Además de las estructuras fijas (pista que
pueden contener desde 2000 hasta 3500
espectadores, muy distintas de las
nuestras), las exhibiciones tienen
lugar dentro de una coreografía
única, de luces, efectos láser,
sonidos estereofónicos. Además las
exhibiciones, por tipología y cualidad,
son superiores a las que conocemos.
¡No os perdáis la ocasión de asistir
al espectáculo del famoso circo
estable de Moscú, donde actúan
artistas de altísimo nivel, en el nombre de
la muy célebre tradición rusa!
Teatro
L
a cultura rusa se caracteriza por
una riquísima tradición teatral
y musical. Testimonio del grande
amor de los rusos por la obra y el
ballet, baste con pensar a la fama
que el teatro Bolshoi de Moscú y el
teatro Mariinskij de San Petersburgo
tienen en el mundo entero. La
programación teatral de verano es,
de todas formas, incierta, a causa
de las tourné de los cuerpos de
danza y de las restauraciones, así
que las propuestas para las noches
en el teatro, se realisan in situ.
¡No os perdáis Rusia al son de su
música!
Cementerio Novodevichi
E
l cementerio más famoso de la ciudad, donde
se hallan las tumbas de los grandes personajes
que han hecho la historia de Rusia del siglo XX.
Vecino al homónimo monasterio (conocido también
como Monasterio de las Vírgenes), el cementerio
es un lugar de visita imperdible, en cuanto ofrece
la posibilidad de discutir con el guía sobre la vida
y la personalidad de muchos protagonistas de la
historia rusa más reciente. Entre los personajes
más célebres que descansan en Novodevichi,
están el secretario del partido comunista Krushev,
la mujer de Gorbachev, Raissa, el famoso cómico
Nikulin, el primer presidente ruso Boris Eltsin, el gran
violonchelista y director de orquestra Rostropovich.
¡Un viaje fascinante en la memoria para entender
mejor la Rusia de nuestros días!
TARIFAS EXCURSIONES EXTRA MOSCÚ
Circo: 25 € (adultos) - 15 € (menores de 14 años)
Armeria - Il Tesoro de los zares: 30 € (adultos) - 15 € (menores de 14 años)
Cementerio Novodevichi: 6 € (adultos) - gratis (menores de 14 años)
NB:
El circo y la Armería son sitios muy requeridos, y
por eso la disponibilidad de sitios es siempre limitada.
La reserva efectuada con antelación desde España
asegura la disponibilidad de sitios. Los billetes se
pagan in situ: solicidar estas visitas desde España
implica la obligación de pagarlas, aunque luego no
se quiera participar. Es posible ceder las entradas a
miembros del grupo que lo pidan in situ, no habiendo
reservado desde España.
El espectáculo del circo a las 19. Se puede ir
fácilmente en metro. El espectáculo dura dos horas.
Los menores de 2 años no pagan la entrada.
La Armería se visita normalmente, por la tarde, es
el mismo día de la visita al Kremlin. La visita dura
una hora. Para quien no visita la Armería, el tiempo
de la visita será libre.
En el cementerio Novodevichi se visitarán
las tumbas de personajes más famosos. La visita
durará una hora
26
DOCUMENTOS OPCIONALES
A
hora os presentamos el elenco de
documentos facultativos, cuyo coste no está
incluido en el precio del viaje.
Traducción carnet de conducir. (una traducción
ya està incluida en la tarifa del TOUR 17 DÍAS
PAQUETE 1890 euro).
Para conducir en territorio ruso es necesario
tener un carnet internacional o una traducción
en lengua rusa del carnet de conducir español.
La ventaja de la traducción del carnet, respeto
al carnet de conducir internacional, es que la
primera tiene una validez illimitada (el carnet
internacional vale solo un año) en todos los
territorios donde la lengua rusa es idioma oficial
(entonces no solo Rusia, sino todos los países
ex soviéticos).
El coste de esta traducción es de 38 €.
Para obtener la traducción es suficiente enviar,
junto con el módulo de inscripción, una fotocopia
por las dos caras del carnet de conducir de todos
los miembros del grupo que desean conducir en
territorio ruso.
Traducción permiso de circulatión.
En los últimos tiempos ha sido esencial traducir
los datos esenciales del permiso de circulatión,
documento que puede diminuir mucho los
procedimientos de control efectuados por
la policía local y la adquisición de los datos
relativos al medio de transporte por parte de
las autoridades de la aduana para la emisión
del importante permiso de importación de la
autocaravana.
El coste de esta traducción es de 20 €.
Para obtener la traducción es suficiente que
enviéis, junto con el módulo de inscripción,
una fotocopia del permiso de circulatión. Tened
cuidado que la copia se pueda leer bien, ya que
en pasado el traductor ha tenido dificultades en
descifrar los datos del permiso de circulatión
fotocopiados mal.
Autorización para conducir un vehículo que no
es de vuestra propiedad.
En la frontera rusa tendréis que rellenar una
declaración de importación temporánea del
medio de transporte: en este documento podrá
aparecer solo un importador de la autocaravana,
o sea el propietario que resulta en el permiso de
circulatión: solo el propietario será autorizado a
conducir. Así que, si otros miembros del grupo
quieren conducir, es necesario que tengan una
autorización. En el caso de que se pidan una
o más autorizaciónes será suficiente añadir al
módulo de inscripción una copia del carnet de
conducir del que autoriza y del autorizado.
Los casos en los cuales es necesaria la
autorización son:
1) si la autocaravana está a nombre de la mujer
y quien conduce es el marido,
2) autocaravana está a nombre del marido, pero
se prevé que pueda conducir también la mujer
3) autocaravana alquilada (en este caso se
necesitará también una traducción en ruso del
contrato de alquiler)
4) autocaravana está a nombre de una sociedad
de la cual el conductor es administrador/titular/
usufructuario (en este caso hará falta también
una traducción en ruso de la visura camerales
donde se indican los cargos sociales del
conductor del caravan).
El coste de cada autorización es de 30 €.
Traducción certificado veterinario.
Si tenéis animales es necesaria una traducción
del certificado veterinario de buena salud, cuyo
coste es de 30 €.
La copia del certificado hay que enviarla a las
oficinas de Sanpietroburgo.it junto con el módulo
de inscripción, para que se pueda traducir.
En la aduana se requiere el pago de un impuesto
de 20 €.
INFO INSCRIPTIONES
En el caso de que estáis interesados en uno de nuestros viajes a Rusia, os pedimos que nos enviéis
sin obligación, por correo electrónico o fax, el módulo de inscripción, indicando una o más fechas
de salida por el tipo tour eligido.
Se trata de una pre-inscripción absolutamente no vinculante, pero que nos permite de ver como van
a constituirse los grupos.
En el módulo tienen que señalarnos las fechas o también un entero periodo preferencia (por ejemplo
01.08/10.08, en ste modo comprendemos que para vosotros la fecha de salida más adapta es
compresa entre 1 y 10 de agosto).
Una vez recibido vuestro módulo de pre-inscripción, os informaremos sobre la posibilidad de
cumplimiento del viaje para las fechas que habéis indicado, os daremos instrucciones para formalizar
la inscripción y sólo en aquel momento decidiréis si efectuar la inscripción o no.
ELECCIÓN DE DOCUMENTOS FACULTATIVOS
En el módulo de pre-inscripción tendréis que indicar vuestra opción para unos documentos
facultativos y para los servicios conectados. La solicitud de esos servicios no es vinculante: de
echo, se puede modificar más tarde, hasta treinta días antes de la partida.
Traducciones y Pólizas de Seguro: indicad los documentos que queréis que traduzcamos en lengua
rusa ( permiso de conducir, permiso de circulación, certificados veterinarios…), autorización para
conducir un vehículo del cual no sois titular y la “póliza de anulación” que queréis suscribir. A este
propósito, se haga referencia a las informaciones de los siguientes párrafos
Visados doble entrada en Rusia: hay la posibilidad de obtener un visado que permita la doble
entrada en el territorio de Rusia. Esta oportunidad se deriva de la necesidad por parte de los
autocaravanistas en los últimos años de transitar a través del territorio de Kaliningrado una vez
terminado el viaje en Rusia. Normalmente, con el visado ordinario de una sola entrada, una vez
salidos de Rusia en Narva, no es posible volver a entrar en el territorio de Rusia, en particular en
el de Kaliningrado. Muchos autocaravanistas solicitan el visado doble entrada para ahorrar tiempo
al regreso, sin tener que evitar el territorio de Kaliningrado, para proseguir la visita de la península
de Neringa en Lituania, entrando por Kaliningrado, y efectivamente para visitar esta región rusa (la
vieja Königsberg) que perteneció a la Alemania hasta la Segunda Guerra Mundial. El visado doble
entrada prevé un suplemento de 40 € por persona
Servicios Paquete Seguridad: indicad los servicios del paquete que queréis suscribir. Solicitando los
tres servicios previstos beneficiaréis de la oferta paquete seguros con solo 210 € por autocaravana
(115 € si no tenéis la Rusia en la carta verde).
INFORMACIONES SOBRE PASAPORTES
Para efectuar un viaje a Rusia, necesitáis un pasaporte válido para la expatriación y cuya validez
sea al menos de 6 meses a contar desde la fecha de la conclusión del viaje (por ejemplo, si vuestro
viaje termina el 20 de agosto 2017, el pasaporte no puede caducar antes del 20 de febrero).
Para solicitar los visados hay que enviar vuestros pasaportes a la oficina de Milán.
AGREGACIONES Y ANULACIONES DE NUEVOS COMPONENTES DE EQUIPAJE
Una vez inscritos en uno de los viajes a Rusia, tenéis la posibilidad de agregar nuevos componentes
a vuestro equipaje. En particular, se tratará de agregaciones de componentes que viajan junto a
vosotros desde España, o que llegan en avión y se reúnen a vuestro equipaje una vez en Rusia. En
este último caso, podéis pedir a SanPietroburgo.it el transfer desde el aeropuerto. Se puede anular
la participación de componentes ya inscritos. En este caso, si ya están emitidos los visados, hay que
pagar la cuota relativa de 120 € por visado.
27
28
CARTA VERDE Y SEGUROS DE VIAJE
En el precio base del viaje no están incluidas las pólizas de seguro. A este propósito recordamos
que la Rusia desde el 1° enero de 2009 ha entrado en los países que aceptan la carta verde. Por
eso, los automovilistas europeos deben exhibir a la aduana rusa la carta verde con la sigla de la
Federación Rusa sobrepuesta (RU o RUS). Se recomienda pedir al propio asegurador la entrega de
la carta verde actualizada con el marco RU o RUS. Los que no tienen la Carta Verde actualizada con
la Rusia deben suscribir una póliza de seguro de responsabilidad civil rusa al precio de 95 €.
A este propósito contactar y informar las oficinas de Sanpietroburgo.it .
Es facultativa, pero la aconsejamos, la póliza Kasko (todo riesgo), que cubre los daños a la
autocaravana consecuencia de
● daños de accidentes con otros vehículos, incendios, explosiones, robo de accesorios o piezas de
la autocaravana, que forman parte integral del vehículo mismo (por lo tanto, no están asegurados
los robos de bicicletas o de autorradio)
● cataclismos naturales (tormentas, temblores de tierra, etc…). El capital máximo asegurado es de
5 000 € (franquicia 300 €) y el coste de la póliza es de 60 € por autocaravana. Si estáis interesados
en el suscribir estos seguros, indicadlo en el formulario de preinscripción.
ANULACIÓN DEL VIAJE
Si el autocaravanista anula su participación en un viaje en el que ya está inscrito y no elige otro
en otra fecha, perderá la cuota de adelanto ya pagada. Por lo tanto, sanpietroburgo.it os aconseja
suscribir una póliza de anulación, gestionada directamente por sanpietroburgo.it, que cubre cualquier
impedimento para iniciar el viaje , causado por un acontecimiento, que se justifique adecuada
y documentalmente, que toque el asegurado, un familiar, o un socio de empresa (por ejemplo:
certificado médico o del recovero de uno de los participantes al viaje o de los parientes próximos
hasta el segundo grado). El reembolso de la cuota versada se actúa en relación al momento en que
se manifiesta la anulación:
● anulación dentro de 30 días desde el principio del tour: reembolso del 80% de la cuota pagada,
detraído de los gastos de envío de los pasaportes
● anulación dentro de 5 días desde el principio del tour: reembolso del 50% de la cuota pagada
● anulación dentro del día desde el inicio del tour: reembolso del 30% de la cuota pagada.
Para la fecha de anulación se hace referencia al día en que el autocaravanista comunica también
telefónicamente su propia anulación, a la que debe seguir sucesivamente la relativa documentación.
La póliza puede ser suscrita indicándola en el prospecto de inscripción.
El precio de la póliza es de 30 € y se añadirá a la cuota pagada en el momento de la inscripción.
MODIFICACIONES DEL VIAJE ANTES Y DESPUÉS DE LA SALIDA
– CAUSAS DE FUERZA MAYOR – RESPONSABILIDAD
L
os programas de viaje, así como los itinerarios, pueden variar por motivos imprevistos
o causas de fuerza mayor. Para poner un ejemplo, son causas de fuerza mayor: huelgas,
condiciones meteorológicas adversas, catástrofes naturales, desórdenes políticos y militares,
problemas técnicos, desvíos en las carreteras.Puede ocurrir, por ejemplo, que no se puedan
realizar algunas visitas, o que algunas carreteras previstas resulten inaccesibles (aunque estas
circunstancias nunca se han dado en la historia de SanPietroburgo.it). Así pues, si SanPietroburgo.
it, por cualquier motivo – salvo si depende del propio autocaravanista –no pudiera suministrar
una parte de los servicios contemplados en el programa, propondrá soluciones alternativas, sin
suplementos de precio a cargo del autocaravanista, y si las soluciones propuestas fuesen de un
valor inferior respeto a las previstas inicialmente, os reembolsaremos la diferencia. Este tipo de
compensaciones se establecerán, en general, en el curso del mismo viaje.SanPietroburgo .it se
ocupará de mantener, en todo lo posible el número, el contenido y la calidad de las visitas y
de las excursiones previstas en el programa y de restablecer las normales condiciones del viaje
o utilizar soluciones alternativas. SanPietroburgo.it declina cualquier responsabilidad ya sea sobre los
daños personales que los participantes pudieran sufrir a bordo de sus autocaravanas, ya sea sobre los objetos
personales de éstos.
29
Además no se podrá atribuir ninguna responsabilidad a SanPietroburgo.it por eventuales gastos suplementarios
debidos a averías mecánicas o accidentes de carretera.
OBLIGACIÓN DE ASISTENCIA
S
anPietroburgo.it debe proporcionar, incluso a través de sus socios en destino, todas las medidas
de asistencia al autocaravanista impuestas por el criterio de diligencia profesional, sólo con
referencia a las obligaciones a propio cargo, como el programa, o por disposiciones de ley.
SanPietroburgo.it está exento de responsabilidades cuando los servicios no se realicen (o se
realicen mal) por motivos imputables al autocaravanista, terceras personas, o si se trata de un caso
fortuito o de fuerza mayor.
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
T
odos los datos personales comunicados a SanPietroburgo.it para la participación en sus
viajes serán tratados en el pleno respeto de las disposiciones de la Ley Orgánica 15/1999 de
Protección de Datos de Carácter Personal y el tratamiento de los mismos servirá exclusivamente
a SanPietroburgo.it para los servicios que son parte y objeto del paquete turístico contratado. Los
datos personales, en cualquier caso, no serán transmitidos a terceros, y en cualquier momento,
y una vez concluida la relación contractual entre SanPietroburgo.it y el usuario de los servicios
turísticos a éste solicitados, podrán ser eliminados de los ficheros propiedad de SanPietroburgo.it,
si el cliente así lo solicita.
QUEJAS Y RECLAMACIONES
S
i cualquier servicio previsto en el programa del viaje
no se realiza de manera adecuada, este hecho
debe ser comunicado por el autocaravanista lo antes
posible para que SanPietroburgo.it, su representante
local o el guía acompañante, tengan la posibilidad de
remediarlo inmediatamente. SanPietroburgo.it está a
vuestra disposición para cualquier queja o reclamación
incluso una vez concluido el viaje.