everett elementary school

EVERETT ELEMENTARY SCHOOL
Lincoln Public Schools ● 1123 C Street ● Lincoln, NE
Phone (402) 436-1159 Fax (402) 458-3259
4 de Octubre del 2013
Estimados Padres:
Nuestra escuela fue identificada, por el Departamento de Educación de Nebraska, de estar en el Título I
de Mejoramiento Escolar, bajo las reglas de la ley “No Child Left Behind Act I de 2001”. Esta clasificación
significa que la escuela no logró el Progreso Anual Adecuado (AYP). Nuestra escuela ha trabajado con el
Distrito Escolar para desarrollar un plan de dos años para la mejora.
En enero del 2002, el presidente Bush firmó una ley de educación llamada No Child Left Behind (Que
Ningún Niño se Quede Atrás). El objetivo a largo plazo de la ley No Child Left Behind es que todos los
niños deben ser competentes en las áreas básicas de estudio de acuerdo con las normas estatales y
locales. En Nebraska, las normas estatales y locales se miden por el desempeño estudiantil en las
evaluaciones del estado de Nebraska en las áreas de lectura (NeSA-R), escritura (NeSA-W), matemáticas
(NeSA-M) y la ciencia (NeSA-S). El Progreso Anual Adecuado (AYP) es requerido por el Departamento de
Educación de EE.UU. para todos los distritos y las escuelas que reciben fondos federales. AYP se refiere a
un porcentaje mínimo de estudiantes que deben cumplir o exceder los estándares de desempeño
académico establecido por el estado. Estas normas deben cumplirse por todos los estudiantes y para
cada subgrupo en lectura, escritura, matemáticas y ciencias. El objetivo es que todos los estudiantes
alcancen o superen los estándares del estado para el año escolar 2013-2014.
Los nombres de las escuelas Título I que cumplieron o no con las normas de los estándares del AYP
(Progreso Anual Adecuado) en 2012-2013, fueron dadas a conocer por el Departamento de Educación,
en el reporte del Estado del Informe Escolar, en septiembre 27 del 2013. Usted puede comparar y
contrastar el rendimiento de todas las escuelas de Nebraska, incluyendo todas las Escuelas Públicas de
Lincoln en el siguiente sitio web: http://www.education.ne.gov/documents/SOSR.html. El enlace a
seguir es: “2012-2013 Report” (“Reporte 2012-2013”)
La hoja de datos adjunta mostrará el rendimiento de la escuela en los últimos años. El personal de la
escuela ha desarrollado un plan integral que incluye la comunicación activa con los padres a través de
este proceso, identificando y abordando las necesidades específicas de los estudiantes, como también
ampliando la base de conocimientos y habilidades de nuestros maestros. El Distrito ha prestado
asistencia a nuestra escuela a través de la capacitación del personal y la planificación, las oportunidades
para mejorar nuestras estrategias de enseñanza, y de información al público y a los padres acerca de
cómo estamos abordando los temas de AYP.
Se necesitan dos años para demostrar que nuestros estudiantes están haciendo el progreso anual
adecuado y que sean retirados de la clasificación de Mejoramiento Escolar; por lo tanto, nuestra
escuela se designará en la clasificación de mejoramiento escolar, por lo menos durante dos años. La ley
establece la opción para los estudiantes que viven en el área de asistencia de elegir e inscribirse en otra
escuela LPS que cumpla con el AYP. El transporte puede ser proporcionado a algunas de las escuelas del
distrito. Se adjunta una lista de las escuelas disponibles para elegir con transporte y las escuelas
disponibles sin transporte. Sólo se puede optar por las escuelas que cumplen con AYP. Si usted está
interesado en que su hijo asista a otra escuela, por favor póngase en contacto con nuestra oficina de la
escuela para el 11 de octubre para tomar ventaja de esta opción, ya que el segundo trimestre comienza
el 16 de octubre.
También vamos a ofrecer servicios educativos suplementarios, o tutoría, a los estudiantes que califican.
Su hijo/hija tiene que calificar para el programa de almuerzo gratis o reducido para solicitar estos
servicios de tutoría. Nuestra escuela tendrá una feria de proveedores de tutoría el martes 8 de octubre
5:30 a 6:30 p.m. En este momento usted podrá revisar las opciones de tutoría y, si su hijo reúne los
requisitos, inscribirlo en este servicio completando un formulario de selección de proveedores, y
entregándolo a la oficina de la escuela. Usted será contactado poco después por el proveedor
seleccionado. En caso de que usted no pueda asistir a la feria, encontrá una lista completa de tutores
que están aprobados por el Departamento de Educación de Nebraska, en la siguiente página web:
http://www.education.ne.gov/federalprograms/Documents/Title_IA_School_Improvement/sesprovider
s%2013.14%20Final.pdf.
Los maestros de nuestra escuela están trabajando para implementar un plan para apoyar el aprendizaje
de todos los estudiantes. Estamos haciendo mejoras en los programas de lectura y matemáticas, así
como apoyos complementarios en estas dos áreas. Le invitamos a ayudar en la planificación de mejoras
adicionales para nuestro futuro. Si usted está interesado en ayudar en este esfuerzo, por favor, únase a
nosotros en una junta de padres el martes 8 de octubre de 5:30 a 6:30 p.m. Incluso si usted no puede
unirse a nosotros en nuestra planificación, usted puede ayudar a su hijo/hija con la lectura e
inculcándoles a que hagan siempre el mejor de sus esfuerzos en la escuela. Si tiene alguna pregunta, no
dude en ponerse en contacto conmigo al 402-436-1159.
Atentamente,
Michelle Suarez
Directora de la Escuela