los análogos del GLP-1 - Intermountain Healthcare

F O L L E T O I N F O M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Medicamentos para la diabetes:
los análogos del GLP-1
¿Qué son los análogos del GLP-1?
Los análogos del péptido similar al glucagón tipo 1
(GLP-1, por sus siglas en inglés) son un tipo de
medicamentos utilizados para tratar la diabetes tipo 2.
Se administran por medio de una inyección utilizando
una pluma de dosificación precargada. Funciona con otros
medicamentos para la diabetes (píldoras, no la insulina)
para ayudar con el control de la glucosa en la sangre.
Como otros medicamentos para la diabetes, los análogos
del GLP-1 actúan mejor cuando sigue el resto de su
plan de tratamiento. Esto significa que debe medir su
glucosa en la sangre periódicamente, seguir su plan de
alimentación y ejercitarse todos los días.
¿Cómo actúan?
Los análogos del GLP-1 actúan para controlar la glucosa
en la sangre al hacer lo siguiente:
•• Inhibir la liberación de glucosa proveniente del hígado
•• Retrasar la evacuación del estómago después de una comida
•• Ayudarle a comer menos, ya sea reduciendo su apetito o
ayudándolo a sentirse satisfecho después de una comida
¿Por qué son importantes para mi salud?
Los medicamentos análogos del GLP-1 no pueden curar
la diabetes. Pero, al ayudar a controlar la glucosa en la
sangre, disminuyen la posibilidad de que la diabetes cause
problemas graves.
Como usted sabe, si tiene diabetes, tiende a tener glucosa
alta en la sangre. Con el tiempo, esto puede dañar los vasos
sanguíneos y nervios, dando lugar a un ataque cardíaco o
un accidente cerebrovascular, enfermedades renales y
oculares, además de problemas con los dientes, los pies y
la piel. Si tiene presión arterial alta o colesterol alto (como
muchas personas diabéticas), corre un riesgo aún mayor
de padecer estos problemas. (Por esta razón, siempre debe
tomar sus medicamentos para la presión arterial o el
colesterol, así como sus medicamentos para la diabetes.)
Los análogos del GLP-1 incluyen a la exenatida (Byetta)
y la liraglutida (Victoza). Aunque los análogos del
GLP-1 se administran por medio de una inyección, no
son insulina y no se deben utilizar en lugar de ella.
(Tampoco se debe utilizar con insulina.)
¿Los análogos del GLP-1 causan
hipoglucemia (bajo nivel de glucosa)?
Por sí solos, los análogos del GLP-1 no causan
hipoglucemia. Sin embargo, en combinación con otros
medicamentos, ejercicio vigoroso o muy poco alimento,
pueden causar que la glucosa en la sangre baje demasiado.
Ya que un bajo nivel de glucosa en la sangre puede ser
peligroso, asegúrese de que usted y su familia conozcan los
síntomas. Éstos incluyen sentirse tembloroso, sudoroso,
hambriento e irritable. Si presenta estos síntomas, mida su
glucosa en la sangre, y si está baja, tome un poco de azúcar
de acción rápida. Una buena fuente de este tipo de azúcar
son 3 ó 4 tabletas de glucosa, media taza de jugo de fruta o
bebida gaseosa (refresco), o una cucharada de miel o azúcar.
1
Pautas para tomar medicamentos
análogos del GLP-1
Siempre debe seguir las instrucciones específicas de su
médico al tomar cualquier medicamento, incluidos los
análogos del GLP-1. Sin embargo, hay algunas reglas
generales que probablemente aplicarán en el caso de usted:
•• Si no observa un cambio de la glucosa en la sangre
de inmediato, no deje de tomar su medicamento.
•• No deje de tomar su medicamento aun si los síntomas
desaparecen o usted decide que ya se siente bien.
Necesita este medicamento para mantenerse saludable.
•• Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como
se acuerde. Si ya casi es hora de su próxima dosis,
simplemente aplíquese la inyección como de costumbre
a la hora habitual. No se inyecte una dosis doble para
tratar de compensar la que olvidó.
•• Si está programado para algún procedimiento
médico, asegúrese de informarles al médico y a las
enfermeras que está tomando medicamentos para la
diabetes. Es posible que tenga que dejar de tomarlos
brevemente si es necesario que ayune para ello o si le
van a practicar una cirugía o rayos X que requieran
de un medio de contraste. Pida instrucciones.
•• Si está tomando píldoras anticonceptivas o
antibióticos, tómelos por lo menos una hora antes
de inyectarse.
•• Llame a su médico si descubre que está embarazada
mientras está en tratamiento con medicamentos
análogos del GLP-1.
•• Si bebe alcohol, aconsulte a su médico u orientador
en diabetes sobre los efectos de combinar bebidas
alcohólicas con los medicamentos análogos del GLP-1.
Mi medicamento (nombre): _______________ Dosis (mg por injection): _______________
Qué cantidad tomar/cuándo tomarlo:__________
¿Cuáles son los efectos secundarios?
Los efectos secundarios más comunes de los análogos
del GLP-1 incluyen náuseas, diarrea, gases, sensación
de “nerviosismo”, mareos, dolor de cabeza, debilidad
y malestar estomacal. La pérdida de peso también
es común. Llame a su médico si cualquiera de estos
efectos secundarios es grave.
Algunos efectos secundarios son graves. Llame a
su médico de inmediato si presenta cualquiera de los
síntomas enumerados en la siguiente sección:
“Cuándo llamar o ver a su médico”.
Cuándo llamar o ver a su médico
•• Si tiene preguntas sobre cómo tomar su medicamento.
•• Si está pensando en dejar de tomar el medicamento.
(Nunca deje de tomarlo sin antes consultarlo con
su médico.)
•• Si tiene efectos secundarios comunes que se agravan
(vea “¿Cuáles son los efectos secundarios?”).
Llame a su médico de inmediato si presenta cualquiera
de estos síntomas potencialmente graves:
–– Dolor continuo que comienza en la parte superior
izquierda o central del estómago y que se puede
propagar a la espalda; o bien cualquier tipo de
dolor continuo en la espalda media o baja.
–– Urticaria, sarpullido o picazón
–– Dificultad para respirar o tragar
–– Hinchazón del rostro, garganta, lengua, labios, ojos,
manos, pies, tobillos o parte baja de las piernas
–– Abultamiento o hinchazón en el cuello
–– Ronquera
–– Hoarseness
–– Cambios en el color o la cantidad de la orina
–– Hinchazón de los brazos, manos, pies, tobillos o
parte baja de las piernas
____________________________________________
Otras instructions:_________________________________
________________________________________________________
Diabetes Medications: GLP-1 agonists
© 2011-2012 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
Hay más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801.442.2963 fs284S - 11/11 (Spanish translation 2/12 by Lingotek, Inc.)
2