Kortfilmsklubben spanska Expresiones clave

Kortfilmsklubben spanska
Banal
Expresiones clave
¿Qué ha pasado?
Vad har hänt?
¿Por qué tengo que ir a un campamento
Varför måste jag åka till ett läger/kollo
que no me gusta?
som jag inte gillar?
Tienes que viajar.
Du måste resa.
Falta tu madre.
Din mamma saknas.
No es fácil para un hombre solo.
Det är inte lätt för en ensam man.
Quédate conmigo.
Stanna med mig.
¿Por qué todos se van?
Varför sticker alla/åker alla iväg?
Te has equivocado.
Du har misstagit dig.
Te vas a arrepentir.
Du kommer att ångra dig.
Preguntas básicas
1) En la película hay dos personajes. ¿Quiénes son? Describe.
2) ¿Por qué no quiere viajar la hija? ¿Y qué pasa con el viaje?
3) En la casa falta una persona. ¿Quién es? ¿Y por qué no está?
4) ¿Cómo termina la película?
Preguntas para discutir
1)¿Cómo es la relación entre la hija y su padre? ¿Es una relación muy rara o es
normal?
2) ¿Te gustaría hacer los viajes que ha hecho la chica? ¿Por qué?
3) ¿Crees que la chica es consentida (bortskämd)? ¿Es bueno tener una vida tan
privilegiada?
4) ¿Cómo es un viaje ideal para ti? Describe.
1
K O N T A K T: UR:s Kundtjänst, kundtjanst@ur.se P R O G R A M N U M M E R:101545/tv24
Crear y actuar
La vuelta de la mamá
Un día vuelve la mamá a casa, pero ahora tiene una condición muy clara: ella quiere
que la situación cambie en casa. El papá tiene que cocinar y la hija tiene que
estudiar y trabajar en vez de viajar tanto. Se produce un gran conflicto entre las tres
personas.
Expresiones y palabras importantes
He vuelto a casa.
Jag har kommit tillbaka hem.
Las cosas tienen que cambiar aquí.
Saker och ting måste förändras här.
Eres una chica consentida.
Du är en bortskämd tjej.
Y tú tienes que aprender a cocinar.
Och du måste lära dig att laga mat.
Los viajes no son gratuitos.
Resorna är inte gratis.
No puedo cambiar, soy así.
Jag kan inte ändra på mig, jag är så här.
No quiero discutir más.
Jag vill inte diskutera mer.
Eres muy cruel.
Du är väldigt grym.
Es horrible.
Det är hemskt.
No importa.
Det spelar ingen roll.
2
K O N T A K T: UR:s Kundtjänst, kundtjanst@ur.se P R O G R A M N U M M E R:101545/tv24