Cuestión Británica : Honorables Senadores y Representantes / José

iiiii;e~'P
t
: {l (.. 1 ~
.. :") t"
~ ..
1
1
1)'
f
l'
)( ,
f/{
,
..
n rol
I
I
0lj¡
"I
,
S')
a
. ;J
<.
JI ]
,
""
'f1
-
~
i-
"
n9 ~¡S
H onorables ' Senadores , y;!- J;lf<preu~rn!l1:'fl~e~s.~~b l
,
¡.
II
,¡
1 "' r.
I
•
..
oo .
o
-]
'.
El ciudadan o general José Hilario Lo pez se ve en la necesidad de distraeros de
v uestras imp,o~~an! e s aten ciones; pero os ~u p l ica. le disimul eis en la cons ideración de que
cuando se .dJrlJe a vosotros n o lo h ~ ce SIn O an im ado de un sinc éro de seo por la honra
de la P at ria, m as que por su p r o pio cré dito. Este es un objeto sagrado que vosotros
sabeis aprecicar ta nt o com o el infrascrito. ' ti
Ya se ha pa sado á v uest r o co nocim ient o la resolucion del Poder Ejecutivo relativamente á mi comision cer ca ' del. cou íandantes ene gefe 'de .las .fuer zas navales de S. M. B.
que han bloqueado los puertos de la Nu e va Granada á consecuencia de la ouestion del
ex- pro co nsul e n Panamá J . Russell; y como e n ell a se deja suspenso el juicio del gobierno y de mis compatriotas ace rca d e mi cond ucta, yo no debo mirar con fria indi fer encia esta circunstancia. T a mbie n se h abr á pasa do al congreso todos los ant ecedentes
rel ativos á este negocio. En ell os vereis q ue el go bie rno me di ce en las instrucciones
las siguientes palabras" que respecto de la inde mn izacion la har á ( el gobi erno) de los
efectivos per juicios que haya sufrido aquel (Rmsell) despues de que se co mpr uebe que
se le ha n irrogado por obrar inj ustamente ." Ver eis q ue en el he cho de ga rantizar la
indemniz acion, se co mprometia la fé del gobier no, aun para co m pe nsa r á Ru ssell de una
su ma mayor q ue la de 5 mil pesos, lo q ue va lia tanto co mo la indemnizacion misma.
Ver els que si me resolví despues de madura s r eflex io nes y r éplicas á la ent rega de dicha suma, evité con esto mu chos males, y produje bienes in calculables. Ver eis que pOI'
un juez l egal se declaró ilegal el procedimiento cont ra el esp resa d o Ru ssell , y qu e por
consiguiente, debien do ser r espetada esta dec isión, ( sean cua les fuesen las op inio nes del
gobierno) se han podido recl amar los perjuici os efecti vos, com o en efect o se recla mar o n, proban dose á exitacion mia, qu e R ussell no hnbrin sido rel evado del consu lad o
sino h ubiese acontecido su arresto, y q ue ten iend o de r enta e.., d c st i no Ú m il I' ~ ~os a nuales, en el que habia sufrido ilegal men te de pr ision habla dej ad o d e ganar esta ca nti dad,
lo qu e er a un efecti vo perjuicio. Vereis que baj o mi resp onsahil idad per son al solic ité
y e nt re gué los 5 mil pesos , salva nd o en est o la di gn idad 'de la Rep úbli ca. Ver eis qu e
se salu dó primero á la plaza por¡ la fra gata Mad agascar , lJ1Yt rbo lan do á su bord o e l pa·
bellon granadino, cuya clrcunstaücj es ba stan te pxra co rl'fe nce r del ho nr oso dese nlace
<l e una cue stion tan de;;ag r~dable . / Ver eis qn,e e ntregnnrlo jJ mil pe-es cerr é. las I'~ e r t as
á nuevos reclamos que tem íamos con razon a co nsccue ('fr de la declar ntor¡a de J!egalidad en el procedimiento de Rnss ell. Vereis que h V'"sidó una [ul t a de rc dacci on la de
• la fórmula del d iscurso qu e debe pro nunc iarse e n la cnt re za del archivo con su la r, por que
SU sentido no pu ede ser otro q ue el q ue est á en a r monif, ?on la s lnst ru cciones y con
la esenc ia de la cosa misma, Plly S de lo cont rario se t(~'
a lÍa impropiamente el efecto
por la canea , y se incurriria en un anacr onismo en '1ue . p odi ~ tenpr intcr és oinguno
el comis ion ado del go bier no d~ S. M. B. Vere is cual h sido 1<11 condu cta respect o de
las de ma ndas en que se ofend ia el hon or nacion al , .q·uc } o..Iu1vé e n ]~ ~on v e n,ci o~ celebrada , y h abria salvado en cualqu4'era otr o faso SIn rep Jfípr en sacrificios. Veréi s q ue
cesaron los Inmensos gast os en el a parato de de fen sa, ~que entr an n m uch os buques
detenidos por los blo qu eadores, cu yos derec hos de i rnfi"'Jhacioll h ab l i ",~ sid o . pe rdi ~ os
par a I ~ R epública si continua el blo queo, puesto qu e' sus du eños ó cmslgna taflo S ha blan
dejado ya traslucir sus m iras de man? llr á ve nder sus frpt os fuer a del mer cado d.e la
Nu eva Granada, p or n o estar e n sus Int ere ses mant enerlo~~or mas l em po en la In~ C­
eion . Vereis q ue se resti tuyer on á sus labor es y tall e~es los br.azos que se l ~s h al?Jan
quitado para la defensa de los fuero s nacionales. Ve.rels 'flo r últi mo muc~la~ pi ezas n nportantes, quc ? S i~ p on dr án de lo s inm ensos ~ e~ efi clO s CWe co n este aV enIm lerlto. h a 1'0 po rtad o 111 nac ron sin men gua snya, con especi alid ad I.a : ,lf.l7:- d~ que ta nto necesrtu.
Pero á m i modo de ve r voso tros deb eis ll amarmt é¡ á JllICIO y 11111 cond enarme en
raz on de no haber sid o un obse r vador servil del tes to de Ja~ instr uciones por aten erm e
á su espí ritu con un patri ot ismo t an puro como desinter esado- Est e Etrá ta l ,:cz el m,?do
de limpia r tí la Rep úbli ca de las sombras que puedan h ~erla .a feado Yo qlll~ r o , seuor-,
NI' l. vict i mll. , coa tal que la Pa t ri a quede sal va. CreedlIlJl1o.. ilu stres ccmpat r íot as, esto•
..
IIn' 'te
te., e
han .idll ••nos 1po-U.ioell y pre!,i,iv.lI' mía i~encioD~
en el av I!" ie to _a coY¡ eL § ~ !llí J~parad 'dé ,111" Jet a d1 l j s&ruccl nes, yo
debo responder á este cargo, y aun sufrir la reprobacion, que soportaré resignado con
tal que mi Patria no lleve por mi culpa un sonrrojo que he estado muy lejos de causarle.
En tal concepto, señor, yo ospido respetuosn y reverentemente accedais á mi solicitud, si antes de recibirla no lo hubieseis asi acordarlo . Alejad toda consideracion: no
rnireis en mi sino un simple granadino, un patriota fiel y bien intencionado, UD ciudadano obedie~l
li~ rctlld 'Pi acusacion ante el " tribunal qua KÍor l' sp,onda. CrrtageDa lt e marzo ~ 1837:
~.
"
-o
"11
o
¡)
5
l
n tí, 'H
i
ao1.
'O"
.
",~
1
;
• '1
"
')
1 q
r'J..
~
01
'O
..
F, .1
¡ O!)
1
fl.....htn19)
0'
• ')3
) ;,..1
q
·1~·.
f~' ,
• '1'''
e""&tIIt:
r- 1
llJ .. ?·'
,
,
noi ~.PJ ! !) 2 1 ,::1 .... JU:..i'fl:
~18S7,,)
~ nJ
J
(\
•
Imprud Jldr:
·2·
i
-.T,,'
~
l .
1.
(
1
Mdria -oSnrto•
.
'
¡,
;-
'l"
..
,
,
(
no:",
'(
1
"1
~~
)~
"
1)
I "'!i~
•
. I
(1
'"
l".J osé Htlq.rio Lt.. up~.z:
t
r 'l~l:'nil IiU e I
.!n :n
r i~ ~ p,1 11
;-.
j.; I 1111 ~J _o~~..;;~~'
I
,
n..
13
a19 (1)(
1,.",
r.
-,
., ,01
1
-r
I~
,i
J\
~
\
!
~
I