7UDEDMDUHQXQPXVLFDOUHTXLHUHPXFKDH[LJHQFLDItVLFD\PHQWDO/D2SLQLyQGH0iODJD +HPHURWHFD 6XVFUtEHWH 6iEDGRHQHUR &ODVLILFDGRV &DUWHOHUD 79 7UiILFR 0iODJD $FWXDOLGDG 0iODJD $QGDOXFtD 1DFLRQDO 'HSRUWHV ,QWHUQDFLRQDO 6RFLHGDG 7XULVPR (FRQRPtD 2SLQLyQ 2FLR 9LGD\(VWLOR &RPXQLGDG ,GHQWLItFDWHR5HJtVWUDWH 0DUEHOOD 0XOWLPHGLD $QWHTXHUD 6HUYLFLRV &XOWXUD /D2SLQLyQGH0iODJDª&XOWXUD $FWUL]\FDQWDQWH 7UDEDMDUHQXQPXVLFDOUHTXLHUHPXFKD H[LJHQFLDItVLFD\PHQWDO (QPHQRVGHXQPHVODPDODJXHxD(ULND%OHGDKDYLVWRUHFRQRFLGRVXWUDEDMRHQORV3UHPLRVGHO7HDWUR0XVLFDO \%URDGZD\:RUOG6SDLQ -HV~V=RWDQR _ 3XHGHTXHVXPDGUH\DLQWX\HUDVXGHVWLQRSRU HVRODEDXWL]y(ULND-DVPLQD<QRDQGDEDPX\ HTXLYRFDGDHQODFDUUHUDGHHVWDHVWDMRYHQ PDODJXHxDWLHQHDxRVYHFLQDGH+XHOLQ\ $OKDXULQGHOD7RUUHKD\XQDQWHV\XQGHVSXpV GH$ODGtQXQPXVLFDOJHQLDO6XSDSHOGH SULQFHVD-DVPLQHOHKDUHSRUWDGRGRVLPSRUWDQWHV UHFRQRFLPLHQWRVFRPRPHMRUDFWUL]HQPHQRVGH XQPHV7DQWRORV3UHPLRVGHO7HDWUR0XVLFDO DFWUL]UHYHODFLyQFRPRORV%URDGZD\:RUOG 6SDLQDFWUL]SULQFLSDOKDQUHFRQRFLGRHOWUDEDMR GHHVWDLQWpUSUHWHTXHLQLFLyVXIRUPDFLyQHQOD (VFXHOD6XSHULRUGH$UWHV(VFpQLFDV(VDHP6X VXHxRHVSRGHUVHJXLUWUDEDMDQGRHQHVWHJpQHUR ±©TXHFDGDGtDHVWiPiVHQDXJHª±HQHOTXHVH LQLFLyFRQXQDSDSHOPX\GLVWLQWRHOGHODEUXMD (OSKDEDGH:LFNHG 9tGHRVGH&XOWXUD (ULFD-DVPLQD%OHGDHQXQDGHODVHVFHQDVGH$ODGtQXQ PXVLFDOJHQLDO /2 )RWRVGHODQRWLFLD ¢&XiQGRGHFLGHGHGLFDUVHDORVPXVLFDOHV" $ORVVLHWHDxRVFRPHQFpDHVWXGLDUSLDQR7DPELpQHVWXGLpFDQWRSHURGHVSXpVPHPDWULFXOpHQ 3VLFRORJtD8QRVDPLJRVPtRVTXHTXHUtDQKDFHUODVSUXHEDVGHDUWHGUDPiWLFRHQOD(VDHPPH KDEODURQGHODRSFLyQGHOWHDWURPXVLFDO$VtTXHPHHQWUyHOJXVDQLOOR\PHSUHVHQWpDODVSUXHEDV/DV SDVp\GXUDQWHXQWLHPSRDOWHUQpODVGRVFDUUHUDV+DVWDTXHGHFLGtLUPHD%DUFHORQDGRQGHKLFHXQ FDVWLQJ\PHFRJLHURQ'HVGHHQWRQFHVQRKHSDUDGRKHLGRHQOD]DQGRXQWUDEDMRGHWUiVGHRWUR µ%LUGPDQ¶\µ%R\KRRG¶HQFDEH]DQODV QRPLQDFLRQHVDORV2VFDUV ¢&XiOIXHVXSULPHUWUDEDMR" (OSULPHUPXVLFDOHQHOTXHWUDEDMpIXH+DLUHQ%DUFHORQD0HGLHURQXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHOTXHWHQtD TXHFDQWDU$TXDULXVXQDGHODVPiVFRQRFLGDVGHHVWHPXVLFDO(VWXYHEDVWDQWHWLHPSRKDFLpQGROR IXLPRVGHJLUD\GHVSXpVKLFLPRVWHPSRUDGDHQ0DGULG&XDQGRWHUPLQDPRVUHDOLFpYDULRVWUDEDMRV DXGLRYLVXDOHVKLFHPXFKRGHUHVHUYDHQYDULRVPXVLFDOHVFRPR/RV0LVHUDEOHV\GLVWLQWRVPRQWDMHV LQIDQWLOHV 'HEHUiVHQWLUVHDIRUWXQDGD &ODUR3HURXQRVLHPSUHWLHQHHVDDPELFLyQGHVHJXLUKDFLHQGRFRVDV\GHVHJXLUDSUHQGLHQGR\ IRUPiQGRVH $XQTXHQRORSDUH]FDFRPSDJLQDUFDQWRHLQWHUSUHWDFLyQUHTXLHUHGHXQJUDQHVIXHU]R 6tHVXQWUDEDMRPX\H[LJHQWHVLHPSUHWLHQHVTXHFXLGDUWHODYR]WHQHUQRFLRQHVGHGDQ]D\VHJXLU IRUPiQGRWHHQLQWHUSUHWDFLyQ\HQP~VLFDTXHSRURWUDSDUWHVRQFRVDVTXHQXQFDVHWHUPLQDQGH DSUHQGHU ¢<FyPRHVWiYLYLHQGRHOp[LWRGH$ODGtQ" (VWR\PX\FRQWHQWD(VWDREUDPHKDGDGRPXFKDVVDWLVIDFFLRQHV+DJRGH-DVPLQHODSURWDJRQLVWD< SDUDPtHVWiVLHQGRXQDJUDQRSRUWXQLGDG(OPXVLFDOHVWiPX\ELHQ\HVWiWHQLHQGRPXFKRp[LWR $GHPiV-DVPLQHHVXQSHUVRQDMHPX\ERQLWR /LEURVEDMRHOiUEROGH1DYLGDG 5(&20(1'$&,21(6/RVFRODERUDGRUHVGHO VXSOHPHQWR/LEURVUHDOL]DQVXSDUWLFXODUFDUWDDORV 5H\HV0DJRVFRQORVOLEURVTXHGHEHUtDQHVWDUHQ WRGDVODVELEOLRWHFDVTXHVHSUHFLHQ ¢$TXpUHWRVVHKDWHQLGRTXHHQIUHQWDUFRQHVWHWUDEDMR" (OJUDQUHWRHVHVWDUVLHPSUHELHQ\FXLGDUVH7UDEDMDUHQXQPXVLFDOUHTXLHUDPXFKDH[LJHQFLDItVLFD\ PHQWDO7LHQHVTXHFXLGDUWHODYR]\FRPHU\GRUPLUELHQSDUDTXHWXHVWDGRGHiQLPRWDPELpQHVWpELHQ ,JXDOPHQWHHOFRPSURPLVRFRQHOSHUVRQDMHHVPX\JUDQGH+D\TXHSHQVDUTXHGHODQWHWLHQHVDXQ PRQWyQGHQLxRVTXHWHUHFRUGDUiQFRPRODSULQFHVD-DVPLQH ¢6RxyDOJXQDYH]FRQHQFDUQDUDXQDSULQFHVD" -DVPLQHHVXQDSULQFHVDUHEHOGHTXHDXQTXHORWLHQHWRGRORTXHGHVHDHVODOLEHUDG1RHVWDQWRTXH TXLHUDHQDPRUDUVHORTXHHOODTXLHUHHVSRGHUGHFLGLUFRQTXLpQFDVDUVH9DPRVTXHQRHVWi HVSHUDQGRDTXHYHQJDHOSULQFLSHD]XO\ODUHVFDWH (OPDUFDSiJLQDV 5HVHxDGH*XLOOHUPR%XVXWLO GH 1XHVWURPRGRGHYLGD GH5RGROIR)RJZLOO $'(0È63HTXHxDMR\DGH+UDEDO_0LFKHOGH 0RQWDLJQH(QVD\RV_(OPXQGR7DUWHVVRV OLEUHGHOH\HQGDV_(QWUHYLVWDD'RORUHV 5HGRQGR_5HVHxDGH 2IUHQGDDODWRUPHQWD KWWSZZZODRSLQLRQGHPDODJDHVFXOWXUDHVSHFWDFXORVWUDEDMDUPXVLFDOUHTXLHUHH[LJHQFLDILVLFDKWPO 7UDEDMDUHQXQPXVLFDOUHTXLHUHPXFKDH[LJHQFLDItVLFD\PHQWDO/D2SLQLyQGH0iODJD ¢<FRQTXpSHUVRQDMHVVXHxDDKRUD" 0HHQFDQWDQPXFKRVPXVLFDOHVHQWUHHOORV/RV0LVHUDEOHV3HURVLKD\XQDSDSHOTXHDKRUDPLVPR GHVHDUtDHVHOGHODEUXMD(OSKDEDGH:LFNHGXQDREUDTXHD~QQRKDYHQLGRD(VSDxD7XYHOD RSRUWXQLGDGGHKDFHUHVWHSHUVRQDMHHQSHTXHxRIRUPDWRHQ%DUFHORQDDGHPiVHQFDWDOiQVLQVDEHUQL XQDSDODEUD*UDFLDVDHVHSDSHOORVSURGXFWRUHVGH+DLUPHDQLPDURQDSUHVHQWDUPHDOFDVWLQJ<DKt HPSH]yWRGR $FWXDOPHQWHYLYHHQ0DGULG¢(VLPSRVLEOHSODQWHDUVHXQDFDUUHUDGHDFWUL]PXVLFDOHQ0iODJD" &DGDYH]OOHJDQPiVPXVLFDOHVD0iODJD\HVVRUSUHQGHQWHODDFRJLGDTXHWLHQHQ3HURFODURORTXH QRVIDOWDHVLQGXVWULD\SURGXFWRUHVTXHDSXHVWHQSRUHVWHWLSRGHHVSHFWiFXORV3DUDPtORLGHDOVHUtD SRGHUYLYLUHQ0iODJDGHGLFiQGRPHDHVWR &RPSDUWLUHQ)DFHERRN &RPSDUWLUHQ7ZLWWHU ³5RFN\´HOPXVLFDOOOHJDD%URDGZD\ /R~OWLPR /RPiVOHtGR /D-XQWDDSUXHEDOD/H\GH0HPRULD'HPRFUiWLFD (OFLUXMDQRDFXVDGRSRUODPXHUWHGHXQDPXMHU QLHJDTXHKXELHUDQHJOLJHQFLD /D&DUUHWHUDGH&iGL]\DWLHQHHVWDFLyQGH DOTXLOHUGHELFLFOHWDV 6XVDQD'tD](VSHURTXHUHFDSDFLWHPRV &ULVWLQD3HGURFKH\HOFKHI'DYLG0XxR] ¢MXQWRV" /DFDSLWDOLUiD)LWXUFRQORVQXHYRVPXVHRVSRU EDQGHUD 7UDVGHWHQLGRVSRUPiVGHGLH]URERVHQHO *XDGDOKRUFH *UDFLD1RKDEODUtDGHUHYDQFKDVLQRGH RSRUWXQLGDGKLVWyULFD +HUHGLD/DUHXQLyQGHKR\HVWiFRQYRFDGD GHVGHKDFHWLHPSR 9DOGHUDVGHILHQGHODHVWDELOLGDGGHO*RELHUQR 3XEOLFLGDG ¢4XpHVHOFROHVWHURO" &RQRFHPiVVREUHHOFROHVWHURO\FyPRUHGXFLUOR ZZZGDQDFROHV HQFXUVR 1XHYR3HXJHRW ! ³5RFN\´HOPXVLFDO OOHJDD 'HVFXEUHHOQXHYR3HXJHRW6ROLFLWDWX RIHUWDSHUVRQDOL]DGD ZZZSHXJHRWHV 3UHPLRV7HDWUR .DSLWDO ³$ 3XEOLFLGDG 6LOOD6DOYDHVFDOHUDV ¢/HFXHVWDVXELU\EDMDUHVFDOHUDV" 7K\VVHQ.UXSS(QFDVDOHD\XGD ZZZVDOYDHVFDOHUDVFRP 9XHODDOPHMRUSUHFLR 6yORKDVWDHOPDUWHVDMXVWDPRVHO FLQWXUyQDQXHVWURVSUHFLRV'DWH SULVD ¢4XpHVHOFROHVWHURO" &RQRFHPiVVREUHHOFROHVWHURO\ FyPRUHGXFLUOR ZZZGDQDFROHV ZZZLEHULDFRP 6HJXUR0pGLFR3ULYDGR$;$ 0iVGHSURIHVLRQDOHVDWX GLVSRVLFLyQSRUVyOR¼DOGtD £&RQWUiWDORDKRUD ZZZD[DHVVHJXURVDOXG &RPHQWDULRV 3DUDFRPHQWDUGHEHVLQLFLDUVHVLyQRUHJLVWUDUWHVLD~QQRWLHQHVXQDFXHQWD /RVFRPHQWDULRVHVWiQVXMHWRVDPRGHUDFLyQSUHYLD\GHEHQFXPSOLUODV1RUPDVGH3DUWLFLSDFLyQ &RPHQWDU (QODFHVUHFRPHQGDGRV2VFDUV_3UHPLRV*R\D 0DSDZHE 0iODJD &ODVLILFDGRV (VSHFLDOHV ODRSLQLRQGHPDODJDHV 3XEOLFLGDG (OWLHPSR 2FLRHQ0iODJD 7UiILFRHQ0iODJD &DUWHOHUDGHFLQH 0iODJD&) ,EHUSLVRV ,EHUDQXQFLR ,EHUFRFKHV ,EHUHPSOHR /RWHUtDGH1DYLGDG /RWHUtDHO1LxR )yUPXOD 3UHPLRV2VFDU &DQDO(VTXt 3UHPLRV*R\D &RQWDFWR $Q~QFLDWH /RFDOL]DFLyQ $YLVROHJDO 3ROtWLFDGHFRRNLHV 566 7DULIDV3DSHO 7DULIDV,QWHUQHW &RQWUDWDU 2WUDVZHEVGHO*UXSR(GLWRULDO3UHQVD,EpULFD KWWSZZZODRSLQLRQGHPDODJDHVFXOWXUDHVSHFWDFXORVWUDEDMDUPXVLFDOUHTXLHUHH[LJHQFLDILVLFDKWPO