02'(/26$7Ï0,&2635,0,7,926 02'(/2'(587+(5)25' 'HVSXpVGHXQDVHULHGHPRGHORVVLQDSHQDVLQWHUpVWDOHVFRPRHOGH7KRPVRQHOGH3HUULQ\HOGH 1DJDRNDOOHJDPRVDOPRGHORGH5XWKHUIRUGTXHYDDVHUHOSULPHURTXHYDPRVDDERUGDUHQSURIXQGLGDG 5XWKHUIRUGERPEDUGHyFRQSDUWtFXODV OiPLQDVPX\GHOJDGDVGH$X\3W9LyTXHFDVLWRGDODUDGLDFLyQ DWUDYHVDEDODOiPLQDVLQDSHQDVYDULDUODWUD\HFWRULDDOJRGHUDGLDFLyQYDULDEDVXGLUHFFLyQ\HUDPX\ SRFDODTXHVHUHIOHMDEDHQODOiPLQDPHWiOLFDGHPRGRTXHOOHJyDODFRQFOXVLyQGHTXHODPDWHULDHVWi HVHQFLDOPHQWHKXHFD\HQEDVHDHVWRHQXQFLyVXPRGHOR 5XWKHUIRUGGLMRTXHHOiWRPRHVWDEDIRUPDGRSRUXQQ~FOHRTXHWLHQHFDVLWRGDODPDVDGHOiWRPR\TXH HVWiFDUJDGRSRVLWLYDPHQWHJLUDQGRDOUHGHGRUGHpO\DJUDQGLVWDQFLDVHKDOODEDQORVHOHFWURQHVTXH DSHQDVWHQtDQPDVD\TXHWHQtDQFDUJDQHJDWLYD(VWRVIRUPDEDQORTXHpOGHQRPLQyODFRUWH]D HOHFWUyQLFD 5XWKHUIRUGGHVFULELyODIXHU]DHOHFWURVWiWLFDTXHKDFLDJLUDUHOHFWUyQDOUHGHGRUGHOQ~FOHRFRPRXQD IXHU]DFHQWUtSHWDSDUDSRGHUKDOODUDVtXQYDORUGHOUDGLRGHODyUELWD )H =ÂH U )F PÂY 5 )F )HPÂY =ÂHU =ÂH UUPÂY 'HDFXHUGRFRQHVWRFXDOTXLHUYDORUGHOUDGLRHVSRVLEOH7DPELpQGHGXMRXQYDORUSDUDODHQHUJtD ( 79 7 ÂPÂY 9 )ÂGU =ÂHGU =ÂH ∫ ∫ UU $VtTXHVXVWLWX\HQGRHQHOYDORUGHODHQHUJtDWRWDO ( ÂPY=ÂH U 7HQLHQGRHQFXHQWDHOYDORUGHUGHVSHMDQGRGHGLFKDH[SUHVLyQPÂY\VXVWLWX\HQGRHQHOYDORUGHOD HQHUJtD ( ÂPY=ÂH U U =ÂHPÂY =ÂH PÂYU ( =ÂH=ÂH =ÂH UUU $OVHUSRVLEOHFXDOTXLHUYDORUGHOUDGLRWDPELpQHVSRVLEOHFXDOTXLHUYDORUGHODHQHUJtD (VWHPRGHORQRHUDYiOLGRSRUTXHQRHUDFDSD]GHH[SOLFDUHOFDUiFWHUGLVFRQWLQXRGHORVHVSHFWURV DWyPLFRV\SRUTXHDGHPiVQRVHVRVWHQtDGHDFXHUGRFRQHOHOHFWURPDJQHWLVPR\DTXHDWHQGLHQGRDHVD H[SUHVLyQGHODHQHUJtDVLXQHOHFWUyQJLUDHPLWHFRQWLQXDPHQWHHQHUJtDHOHFWURPDJQHWLVPRFOiVLFROD HQHUJtDLUtDEDMDQGR\FRQHOODHOUDGLRFRQORTXHHOHOHFWUyQWHUPLQDUtDFROLVLRQDQGRFRQHOQXFOHR 1,9(/(6(1(5*e7,&26(;3(5,(1&,$6'()5$1.<+(57= /DItVLFDFOiVLFDHUDLQFDSD]GHH[SOLFDUIHQyPHQRVFRPRHOHIHFWRIRWRHOpFWULFR\ODUDGLDFLyQGHOFXHUSR QHJUR /DUDGLDFLyQGHOFXHUSRQHJURVHSXGRGHVFULELUGHXQPRGRVDWLVIDFWRULRFXDQGR3ODQFNVXSXVRTXHOD HQHUJtDHQVXLQWHUDFFLyQFRQODPDWHULDQRVHFRPSRUWDEDGHXQPRGRFRQWLQXRVLQRFRPRXQDVXFHVLyQ GHFRUS~VFXORVHQHUJpWLFRVGH( ( K 6yORDVtKDOOyXQYDORUSDUDODHQHUJtDSURPHGLRSDUDFDGDPRGRYLEUDFLRQDO5D\OHLJK\-HDQV FRQVLGHUDURQODVPROpFXODVTXHKDEtDHQXQDUHJLyQGHOHVSDFLRHOHFWURPDJQpWLFRFRPRRVFLODGRUHV DUPyQLFRVLQGHSHQGLHQWHV ( K H[SK 57± GHPRGRTXHHVWRXQLGRDODGHQVLGDGGHPRGRVGHYLEUDFLyQKDOODGRVSRU5D\OHLJK\-HDQVQRVGDXQ YDORUSDUDODHQHUJtDGHQVLGDGGHHQHUJtDSRUXQLGDGGHYROXPHQ\XQLGDGGHIUHFXHQFLD X 7 K FH[SK 57± H[SUHVLyQTXHGHVFULEHSHUIHFWDPHQWHODUDGLDFLyQGHOFXHUSRQHJUR 7DPSRFRODItVLFDFOiVLFDSRGtDH[SOLFDUHOHIHFWRIRWRHOpFWULFR$OLOXPLQDUORVPHWDOHVFRQXQD IUHFXHQFLDSRUHQFLPDGHXQDIUHFXHQFLDGHWHUPLQDGD\SURSLDSDUDFDGDPHWDOHOPHWDOHPLWtDHOHFWURQHV FX\RQ~PHURGHSHQGtDGHODLQWHQVLGDGFRQTXHLOXPLQiEDPRV\FX\DYHORFLGDGGHSHQGtDGHOD IUHFXHQFLDGHODUDGLDFLyQLQFLGHQWHHUDXQHIHFWRLQVWDQWDQHR 6yORFXDQGR(LQVWHLQKDEOyGHTXHODHQHUJtDQRVyORVHFRPSRUWDEDFRPRFRUS~VFXORFXDQGR LQWHUDFFLRQDEDFRQODPDWHULDVLQRTXHWDPELpQHQVXVGHVSOD]DPLHQWRVHVGHFLUORVFRUS~VFXORVGH HQHUJtDQRVyORVHSRGtDQFDUDFWHUL]DUSRUWHQHUXQYDORUGH(VLQRWDPELpQSRUOOHYDUXQPRPHQWROLQHDO SDVRFLDGRFDUDFWHUtVWLFDSXUDPHQWHGHSDUWtFXOD6yORDVtVHSXGRH[SOLFDUHOHIHFWRIRWRHOpFWULFR ( KÂ ( PÂF ,JXDODQGR KÂ PÂFKÂF PÂFPÂF S K 3RGUtDPRVKDOODUODYHORFLGDGGHORVHOHFWURQHVHPLWLGRV ( 79 PÂY9 ( KÂ 9 KÂ 6XVWLWX\HQGRQRVTXHGDUtD KÂ PÂYKÂ PÂY KÂ Y ÂKÂ P Y ÂKÂ P 3RURWURODGR)UDQN\+HUW]GLVHxDURQXQDYiOYXODGRQGHFRORFDURQXQFiWRGRXQDUHMLOOD\XQiQRGR/D YiOYXODVHOOHQyFRQYDSRUGH+JDXQDSUHVLyQGHPP+JDOiQRGRFRQHFWDURQXQJDOYDQyPHWURGH PRGRTXHHVSHUDEDQWHQHUXQDLGHDGHOQ~PHURGHHOHFWURQHVTXHVHHVWUHOODUtDQFRQWUDHOiQRGR/RV HOHFWURQHVVGHOFiWRGRDFHOHUiQGRVHGHELGRDOSRWHQFLDOFUHDGRHQWUHHOFiWRGR\ODUHMLOODOXHJR FKRFDURQXQSRWHQFLDOGHVLJQRRSXHVWRGHYROWLRHQWUHODUHMLOOD\HOiQRGR (QSULQFLSLRVXSRQtDQTXHDODXPHQWDUHOSRWHQFLDODFHOHUDGRUODLQWHQVLGDGUHJLVWUDGDHQHODPSHUtPHWUR GHEHUtDDXPHQWDUSHURQRIXHHVHHOUHVXOWDGRFDGDP~OWLSORGHH9DORTXHGHQRPLQDURQSRWHQFLDO GHUHVRQDQFLDVHSURGXFtDXQDFDtGDHQODLQWHQVLGDG (VWRVHSXHGHH[SOLFDUVXSRQLHQGRTXHHQ+JORVHOHFWURQHVVHHQFXHQWUDQGLVWULEXLGRVHQQLYHOHVGH HQHUJtDGHPRGRTXHDOOOHJDUODHQHUJtDFRUUHVSRQGLHQWHDODVHSDUDFLyQHQWUHGRVQLYHOHVGHHQHUJtDORV HOHFWURQHVGHO+JWRPDQODHQHUJtDGHORVHOHFWURQHVDFHOHUDGRVSURPRFLRQDQGRGHQLYHO\QROOHJDQGRDO iQRGRDH9VRQGRVHOHFWURQHVORVTXHSURPRFLRQDQ (/02'(/2'(%2+5 (OPRGHORGH%RKUVHHQXQFLDHQWUHVSRVWXODGRV (QHVWHSRVWXODGRGHVFULEHSUiFWLFDPHQWHHOPRGHORGH5XWKHUIRUGHOiWRPRHVWiIRUPDGRSRUXQ Q~FOHRTXHFRQWLHQHFDVLWRGDODPDVD\HVWiFDUJDGRSRVLWLYDPHQWH$OUHGHGRUGHpVWHJLUDQHQ yUELWDVFLUFXODUHVORVHOHFWURQHV+DOODXQYDORUGHU\(LJXDODOGH5XWKHUIRUG U =ÂH PÂY ( =ÂH U $TXtVHVHSDUDGHOHQXQFLDGRGH5XWKHUIRUGVyORVRQSRVLEOHDTXHOODVRUELWDVFX\RPRPHQWR DQJXODUVHDXQQ~PHURHQWHURGHYHFHVODFRQVWDQWHGH3ODQNSDUWLGRSRU / QÂKGRQGHQ / U[S/ UÂS UÂPÂY LJXDODQGRORVGRVPRPHQWRVDQJXODUHV UÂPÂY QÂK PÂY QÂK U (OHYDPRVWRGRDOFXDGUDGRSRUTXHEXVFDPRVTXHGDUQRVFRQXQDH[SUHVLyQGHPÂY PÂY QÂK U PÂY QÂK P U $KRUDEXVFRXQDH[SUHVLyQVHPHMDQWHGHGXFLGDDSDUWLUGHOYDORUGHOUDGLRGHODyUELWDHOHFWUyQLFD U =ÂH PÂY PÂY ]ÂH U +HGHVSHMDGRPÂY\DFRQWLQXDFLyQLJXDODUpGLFKDIyUPXODDODH[SUHVLyQDQWHULRUPHQWHGHGXFLGD FRQGLFLyQGHFXDQWL]DFLyQ\GHDKtVDFRHOYHUGDGHURYDORUGHOUDGLRDWyPLFR ]ÂH QÂK UP U U KQ PÂ ]ÂH 'RQGHQSXHGHYDOHUDVtKDVWDLQILQLWR/DFRQFOXVLyQPiVLPSRUWDQWHTXHVHSXHGHVDFDUGHOD H[SUHVLyQGHOUDGLRREWHQLGDSRU%RKUHVTXHHOUDGLRHVWiFXDQWL]DGRQRHVSRVLEOHFXDOTXLHUYDORUGHO UDGLRVyORDTXHOORVTXHKDJDQTXHQWRPHXQYDORUGHXQQ~PHURQDWXUDO 6LHOUDGLRHVWiFXDQWL]DGRODHQHUJtDTXHGHSHQGHGHpVWHWDPELpQORHVWDUiGDGRTXHYLPRV DQWHULRUPHQWHTXHODHQHUJtDGHSHQGtDGHOUDGLR3DUDFRPSUREDUORVyORKHPRVGHVXVWLWXLUODH[SUHVLyQ GHOUDGLRTXHKHPRVGHGXFLGRHQODGHODHQHUJtD ( =ÂH U U KQ PÂ ]ÂH /XHJR ( ]ÂH ÂKQ PÂ ]ÂH ]ÂHÂPÂ ( ÂKQ 'RQGHFRPRYHPRVQSXHGHYDOHUDVtKDVWDLQILQLWR1LWRGDVODVRUELWDVQLVXV FRUUHVSRQGLHQWHVHQHUJtDVVRQSRVLEOHVVRODPHQWHDTXHOORVYDORUHVTXHHVWpQFXDQWL]DGRV (QHVWHWHUFHUSRVWXODGR%RKUURPSHFRQODItVLFDFOiVLFD6HJ~QHOHOHFWURPDJQHWLVPRFOiVLFR FXDOTXLHUSDUWtFXODTXHVHPXHYDHPLWHFRQWLQXDPHQWHHQHUJtD3XHVIUHQWHDHVWR\VLQQLQJXQD SUXHED%RKUWSRVWXODTXHXQHOHFWUyQFXDQGRVHPXHYHHQVXyUELWDQLDEVRUEHQLHPLWH HQHUJtDVHPXHYHHVWDFLRQDULDPHQWH6yORDEVRUEHHQHUJtDFXDQGRSDVDGHXQDyUELWDPHQRV HQHUJpWLFDPiVFHUFDQDDOQ~FOHRDRWUDPiVHQHUJpWLFDPiVDOHMDGDGHOQ~FOHR\VyORHPLWH HQHUJtDHQXQDVLWXDFLyQFRQWUDULDDODDQWHULRUPHQWHGHVFULWD (±( KÂ 'RQGH HVODIUHFXHQFLDGHODRQGDHPLWLGDRDEVRUELGDHQODVVLWXDFLRQHVDQWHULRUPHQWHGHVFULWDV $SDUWLUGHHVWD~OWLPDH[SUHVLyQ\VXVWLWX\HQGRORVYDORUHVGHODHQHUJtDXWLOL]DQGRODH[SUHVLyQGHOD PLVPDGHGXFLGDHQHOVHJXQGRSRVWXODGRVHREWLHQHXQDH[SUHVLyQGHOQ~PHURGHRQGDTXHFRLQFLGHFRQ ODREWHQLGDH[SHULPHQWDOPHQWHSDUDHOiWRPRGHKLGUyJHQRDVtTXHWRGRSDUHFHLQGLFDUTXHDSHVDUGH HQIUHQWDUVHHQVXWHUFHUSRVWXODGRFRQHOHOHFWURPDJQHWLVPRFOiVLFRHOPRGHORGH%RKUH[SOLFDORV HVSHFWURVDWyPLFRV 5ÂQL±QMGRQGHQLQM QL 6HULH /\PDQ %DOPHU 3DVFKHQ %UDFNHWW )XQG ,168),&,(1&,$'((672602'(/26 (OPRGHORGH%RKUVyORHVFDSD]GHH[SOLFDUHOiWRPRGHKLGUyJHQR6HYHTXHSDUDQ~PHURVDWyPLFRV PD\RUHVTXHODFWHGH5\GEHUJ5GHMDGHVHUFRQVWDQWH 8QSULPHUDUUHJORVHFRQVLJXHFUH\HQGRTXHHOHUURUVHGHEHDTXHORVHOHFWURQHVQRJLUDQWRPDQGRFRPR FHQWURHOQ~FOHRVLQRTXHJLUDQUHVSHFWRDOFHQWURGHPDVDGHOVLVWHPD8QDEXHQDDSUR[LPDFLyQDHVWH KHFKRTXHVLPSOLILFDHOIHQyPHQRVHFRQVLJXHVXSRQLHQGRTXHORVHOHFWURQHVJLUDQUHVSHFWRDOQ~FOHR\ TXHpVWHWLHQHFRPRPDVDODPDVDUHGXFLGD PSÂPH PSPH &RQHVSHFWURVFRSLRVGHPD\RUSRGHUGHUHVROXFLyQVHYHTXHORTXHHUDXQDOLQHDVRQPiVGHXQDKHFKR TXHQRVHH[SOLFDFRQQDGDGHORH[SXHVWR 6RPPHUIHOG\:LOVRQPRGLILFDQHOPRGHORGH%RKUVXSRQLHQGRyUELWDVHOtSWLFDV3DUDGHVFULELUXQD yUELWDHOtSWLFDKDFHIDOWDXWLOL]DUGRVUDGLRVYHFWRUHV$GHPiVHQGLFKDVyUELWDVHOtSWLFDVVHSURGXFHQOD FRQVHUYDFLyQGHOPRPHQWRDQJXODUGHPRGRTXHODYHORFLGDGYDUtDDORODUJRGHODyUELWD6LODYHORFLGDG YDUtDODPDVDYDULDUi\SRUORWDQWRWDPELpQFDPELDUiODHQHUJtDFRQORTXHQHFHVLWDUtDPRVGRVQ~PHURV FXiQWLFRVQ\NSDUDGHWHUPLQDUODHQHUJtD (OSUREOHPDVHFRPSOLFDHQH[FHVRSRUTXHVHUHTXLHUHQPiVQ~PHURVFXiQWLFRV$GHPiVQRVVDOHQPiV OLQHDVGHORSUHYLVWRGHWDOPDQHUDTXHWXYLHURQTXHEXVFDUXQDVUHJODVGHVHOHFFLyQ/DVFRQGLFLRQHVGH FXDQWL]DFLyQTXHWXYLHURQTXHLPSRQHUSDUDGHVFULELUORVHVSHFWURVFDGDYH]HUDQPiVFRPSOLFDGRV VDOLHQGRLQFOXVRQ~PHURVTXHQRHUDQHQWHURV« 7RGRVHVWRVKHFKRVHPSLH]DQDDSXQWDUDXQDQXHYDPHFiQLFDDXQQXHYRHQIRTXHGHOSUREOHPD PLFURVFySLFRHVWDPRVHQHOLQLFLRGHODPHFiQLFDFXiQWLFD