*8,$ 3$5$5(62/9(5 352%/(0$6 )$//$ 1RKD\WRQRGHGLVFDGR (VFXFKRORVWRQRVGHGLVFDGR SHURODOODPDGDQRVHUHDOL]D (OWHOpIRQRQRVXHQD 1RIXQFLRQDHOGLVFDGRGHODV PHPRULDV (OVRQLGRVHHVFXFKDPX\EDMR 62/8&,21 9HULILTXHTXHWRGRVORVFRQHFWRUHVGHORV FDEOHVVHHQFXHQWUHQELHQHQFKXIDGRV 9HULILTXHTXHQRH[LVWDQLQJ~QFDEOHGDxDGR 3UXHEHDHQFKXIDUHOWHOpIRQRHQRWURWHUPLQDO WHOHIyQLFR6LHOWHOpIRQRIXQFLRQDHQHVHRWUR WHUPLQDOHQWRQFHVHVPX\SUREDEOHTXHH[LVWD DOJ~QSUREOHPDHQODLQVWDODFLyQGHORVFDEOHV 7HOHIyQLFRVHQHOOXJDU 5HYLVHHOLQWHUUXSWRUGH38/6(721(XELFD GRHQODSDUWHSRVWHULRUGHVXWHOpIRQR6LpVWH VHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQGH721(7 FiPELHORD38/6(3SRUTXHSRGUtDVHUTXH 8GWXYLHUDGLVFDGRSRUSXOVRVHQVXiUHD FRQVXOWHFRQVXFRPSDxtDWHOHIyQLFDORFDO 3XHGHTXH8GWHQJDGHPDVLDGRVWHOpIRQRVHQ SDUDOHORFRQHFWDGRVDODPLVPDOtQHDWHOHIy QLFD6LWLHQHPDVGHDSDUDWRVFRQHFWDGRVD ODPLVPDOtQHDWHOHIyQLFDGHEHUtDFRQVXOWDUD VXFRPSDxtDWHOHIyQLFDORFDOSDUDLQIRUPDUVH GHOQ~PHURPi[LPRUHFRPHQGDGRHQVXiUHD 5HYLVHDWHQWDPHQWHODVHFFLyQGHDOPDFHQD PLHQWRGHQ~PHURVHQPHPRULDTXHVHHQ FXHQWUDHQHVWHPDQXDOHLQWHQWHDOPDFHQDU QXHYDPHQWHHOQ~PHURSURJUDPDGR 9HULILTXHVLQRKD\DOJ~Q RWURWHOpIRQRFRQHF WDGRDODPLVPDOtQHDWHOHIyQLFDTXHWHQJDHO WXERGHVFROJDGRVLDVtHVSUXHEHDFROJDUHVH RWURWHOpIRQR (/(&752)21 7(/()212&21,'(17,),&$'25 '(//$0$'$6'(0(025,$6 02'(/2%6,' 0$18$/'(,16758&&,21(6 )HOLFLWDFLRQHVSRUODDGTXLVLFLyQGHVXWHOpIRQR(/(&752)21%6,' &$5$&7(5,67,&$6 x x x x x x x x x x x x 0HPRULDVGHOODPDGDVHQWUDQWHV 5HJLVWUDODV~OWLPDVOODPDGDVUHDOL]DGDV 0HPRULDV3UHIHUHQFLDOHV 0HPRULDVGHDFFHVRGLUHFWR 9LVRUGH&ULVWDO/tTXLGRGHOtQHDVQ~PHURIHFKDKRUD\WLPHU $MXVWHGH&RQWUDVWHGHO9LVRU 5HGLVFDGR$XWRPiWLFRGHFXDOTXLHUOODPDGDHQWUDQWHHOLPLQDHO FyGLJRGHiUHDORFDO 1LYHOGHOD&DPSDQLOODDMXVWDEOH+,/2:DOWREDMR 7RQR3XOVR 9ROXPHQDMXVWDEOH+,/2:DOWREDMR $MXVWHGHO&yGLJRGH$UHD/RFDO\VXHOLPLQDFLyQDOUHGLVFDU %ORTXHRGH/ODPDGDVGHODUJDGLVWDQFLDHWFRSFLRQDO 5HIHUHQFLDGHORV0HQVDMHVGHO9LVRU 1(: LQGLFDTXHODOODPDGDQRKDVLGRUHYLVDGDD~Q 1(:6 LQGLFDHOQ~PHURWRWDOGHOODPDGDVUHFLELGDVQR UHYLVDGDV 72// LQGLFDTXHODOODPDGDQRSXGRLGHQWLILFDUVH 5(3 LQGLFDTXHVHKDUHFLELGRXQDOODPDGDSURYHQLHQWH GHVGHHVHQ~PHURPiVGHXQDYH] %ORTXHRGH/ODPDGDVGH/DUJD'LVWDQFLD (QODEDVHGHOWHOpIRQR8GHQFRQWUDUiXQDFHUUDGXUDODIXQFLyQ GHODPLVPDHVEORTXHDUODVOODPDGDVTXHFRPLHQFHQFRQ³´VL ODFHUUDGXUDVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQLQGLFDGDSRU HOSXQWRYHU GH(QODSRVLFLyQLQGLFDGDSRUHOSXQWRURMR8GSRGUiUHDOL]DU FXDOTXLHUWLSRGHOODPDGDVVLQUHVWULFFLyQ3DUDDFWLYDUODFHUUDGX UD8GGHEHUiXWLOL]DUHOMXHJRGHOODYHVTXHYLHQHQLQFOXLGDVFRQ HOWHOpIRQR ,167$/$&,21 $EUDODWDSDGHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDWHUtDVHLQVWDOHEDWHUtDV³$$$´ &RQHFWHORVWHUPLQDOHVXELFDGRVHQORVH[WUHPRVGHOFDEOHHVSLUDODO FRQHFWRU+$1'6(7XELFDGRHQHOWXER\HQODEDVHGHOWHOpIRQR &RQHFWHHOWHUPLQDOGHOFDEOHWHOHIyQLFRSODQRHQHOFRQHFWRU7(//,1( XELFDGRHQODEDVHGHOWHOpIRQR 5HVSDOGD\*DUDQWL]D (/(&752)21,$65/ 5HYLVDQGRODOLVWDGHOODPDGDVUHDOL]DGDV 3UHVLRQHODWHFOD6($5&+SDUDUHYLVDUORVQ~PHURVGHODV~OWLPDV OODPDGDVUHDOL]DGDV $OPDFHQDPLHQWRGHODV0HPRULDV3UHIHUHQFLDOHV 6L8GGHVHDDOPDFHQDUDOJ~QQ~PHURLPSRUWDQWHSXHGHUHYLVDUODOLVWD GHOODPDGDVUHFLELGDV\WDPELpQODVUHDOL]DGDV3DUDDOPDFHQDUDOJXQR GHHVRVQ~PHURVSUHVLRQHODWHFOD6725(\OXHJRODWHFOD9,3\HO Q~PHURTXHGDUiDOPDFHQDGRHQXQDGHODV0HPRULDV3UHIHUHQFLD OHV 8GWDPELpQSXHGHDOPDFHQDUQ~PHURVHQODV0HPRULDV3UHIHUHQFLDOHV FRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQSUHVLRQHODWHFOD6725(OXHJRSUHVLR QHODWHFOD9,3DFRQWLQXDFLyQGLJLWHHOQ~PHURTXHGHVHDDOPDFHQDU\ SDUDFXOPLQDUSUHVLRQHQXHYDPHQWHODWHFOD6725( 3UHVLRQHODWHFOD9,3UHLWHUDGDPHQWHSDUDUHYLVDUWRGDODOLVWDGHODV 0HPRULDV3UHIHUHQFLDOHV 5HGLVFDGR$XWRPiWLFR &XDQGR8GSUHVLRQDODVWHFODV83'2:16($5&+R9,3SDUDUHYL VDUORVQ~PHURVDOPDFHQDGRVHQODVPHPRULDVSXHGHSUHVLRQDUODWH FOD',$/SDUDGLVFDUDFXDOTXLHUQ~PHURGHVHDGRTXHDSDUH]FDHQODV OLVWDV %RUUDGRGH1~PHURV$OPDFHQDGRVR5HJLVWUDGRV 3UHVLRQHODVWHFODV83'2:16($5&+R9,3SDUDYLVXDOL]DUHOQ~ PHURTXHGHVHDERUUDU3UHVLRQHODWHFOD'(/GRVYHFHVHQIRUPDUi SLGD6LGHMDSUHVLRQDGDODWHFOD'(/SRUPiVGHVHJXQGRVVH ERUUDUiQWRGRVORVQ~PHURVDOPDFHQDGRVHQODVPHPRULDV $MXVWH\(OLPLQDFLyQ$XWRPiWLFDGHO&yGLJRGH$UHD/RFDO 3UHVLRQHODWHFOD83\'2:1VLPXOWiQHDPHQWHSRUDOPHQRVVHJXQ GRVSDUDDFFHGHUDOPRGRGHDMXVWH/XHJRSUHVLRQHODWHFOD'2:1 SDUDDMXVWDUHOQ~PHURXWLOLFHODWHFOD83SDUDFDPELDUGHGtJLWRKDVWD GtJLWRVHO&yGLJRGH$UHDGHVXORFDOLGDGVHUiDXWRPiWLFDPHQWHDO PDFHQDGR&XDQGR8GUHGLVFDDOJ~QQ~PHURDOPDFHQDGRHQODPHPR ULDGHOODPDGDVUHFLELGDVTXHSHUWHQHFHDVXPLVPDORFDOLGDGHO&yGL JRGH $UHDQRVHUiGLVFDGR $-867(<862 $MXVWHGHOPRGRGHGLVFDGR 3DUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHGLVFDGRSRU3XOVRV3XOVHRSRU 7RQRV7RQHFRORTXHHOLQWHUUXSWRU02'(VLWXDGRHQODEDVHGHO WHOpIRQRD³3´R³7´(QFDVRGHWHQHUDOJXQDGXGDFRQVXOWHFRQ VXFRPSDxtDWHOHIyQLFDORFDO $MXVWHGHOYROXPHQGHOVRQLGR 8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHDMXVWHGHYROXPHQ92/VLWXDGRHQODEDVH GHOWHOpIRQR\FROyTXHORHQ+DOWRR/EDMR $MXVWHGHO1LYHOGHOD&DPSDQLOOD $MXVWHHOQLYHOGHOD&DPSDQLOODD+DOWRR/EDMRPHGLDQWHHO LQWHUUXSWRUGHDMXVWH5,1*VLWXDGRHQODEDVHGHVXWHOpIRQR $MXVWHGHOWLHPSRGH)/$6+ 3UHVLRQHODWHFOD6725(VLQVROWDUKDVWDTXHHQHOYLVRUDSDUH]FD ODSDODEUD³6725´OXHJRSUHVLRQHODWHFODGH³)/$6+´DFRQWL QXDFLyQRSULPDDOJ~QGtJLWRSRUHM³´SDUDDMXVWDUHOWLHPSRGH )/$6+DPV\ILQDOPHQWH6725(SDUDFXOPLQDUHOSURFHVR (OWLHPSRPi[LPRGH)/$6+HVGHPVHOTXHYLHQHFRQILJX UDGRGHIiEULFDHVGHPV $MXVWHGHOFRQWUDVWHGHO9LVRUGH&ULVWDO/tTXLGR 3UHVLRQHODWHFOD'2:1SRUXQRVVHJXQGRVSDUDLQJUHVDUDO PRGRGHDMXVWHGHFRQWUDVWHGHOYLVRU$FRQWLQXDFLyQ8GSRGUi DMXVWDUHOFRQWUDVWHDJXVWRPHGLDQWHODVWHFODV83\'2:1PiV RPHQRVFRQWUDVWH $MXVWHGHOD)HFKD\+RUD 3UHVLRQHODWHFOD83SRUXQRVVHJXQGRVRPiVKDVWDTXHOD SDODEUD0217+PHVGHOYLVRUFRPLHQFHDSDUSDGHDUOXHJR SUHVLRQHODWHFOD'2:1SDUDDMXVWDUHOYDORUSUHVLRQH83SDUD PRYHUVHDOVLJXLHQWHSDUiPHWURGHHVWDIRUPD8GSRGUiDMXVWDU ODIHFKDKRUD\PLQXWRVUHSLWLHQGRHVWRVSDVRV 3URJUDPDFLyQGHODV0HPRULDVGH'LVFDGR5iSLGR 3UHVLRQHODWHFOD6725(KDVWDTXHHOYLVRULQGLTXH³6725´OXH JRRSULPDDOJXQDGHODVWHFODVGHPHPRULD00«0D FRQWLQXDFLyQGLJLWHHOQ~PHURTXHGHVHDDOPDFHQDUHQHVDPHPRULDSRU HM³´ILQDOPHQWHSUHVLRQHODWHFODGH6725(QXHYDPHQWHSDUD ILQDOL]DUHOSURFHVR'HODPLVPDIRUPDSXHGHPRGLILFDUXQQ~PHURDOPD FHQDGRSUHYLDPHQWHHQDOJXQDPHPRULD 9HULILFDQGRODV0HPRULDVGH'LVFDGR5iSLGR 3UHVLRQHODWHFOD$872\HOERWyQGHPHPRULDGRQGHWLHQHDOPDFHQDGR HOQ~PHURHOYLVRUGHVSOHJDUiHOQ~PHURDOOtDOPDFHQDGR 87,/,=$&,21'(/7(/()212 'LVFDGR /HYDQWHHOWXER\HVSHUHKDVWDHVFXFKDUHOWRQRGHGLVFDGROXHJRGLVTXH HOQ~PHURGHVHDGR 5HGLVFDGR 3UHVLRQHODWHFOD5(',$/HOWHOpIRQRGLVFDUiQXHYDPHQWHDO~OWLPR Q~PHURGLVFDGR )XQFLyQGH)ODVK 3UHVLRQDQGRODWHFODGH)/$6+8GSXHGHDFFHGHUDOWRQRGHGLVFDGR RDODOODPDGDHQHVSHUDVL8GGLVSRQHGHHVWHVHUYLFLRTXHEULQGDQ DOJXQDVFRPSDxtDVWHOHIyQLFDV 'LVFDQGRGHVGHODV0HPRULDVGH'LVFDGR5iSLGR /HYDQWHHOWXERRSUHVLRQHODWHFOD³ ³\HVSHUHKDVWDHVFXFKDUHO WRQRGHGLVFDGRSUHVLRQHODWHFOD$872\OXHJRDOJXQDGHODVWHFODVGH PHPRULDVSRUHM0HOQ~PHURDOOtDOPDFHQDGRVHUiGLVFDGR $VXYH]FXDQGR8GHVWDYHULILFDQGRORVQ~PHURDOPDFHQDGRVHQODV 0HPRULDVSXHGHSUHVLRQDUODWHFOD',$/SDUDGLVFDUDDOJXQRGHORV Q~PHURVDOOtDOPDFHQDGRV 87,/,=$1'2(/&$3725'(//$0$'$6,1&25325$'2 6HUYLFLRGH,GHQWLILFDFLyQGH/ODPDGDV &XDQGRXQDOODPDGDHQWUDHOWHOpIRQRGHVSOHJDUiHQHOYLVRUHO Q~PHURGHODSHUVRQDTXHHVWDOODPDQGRVL8GVHKDFRQWUDWDGR HOVHUYLFLRGH,GHQWLILFDFLyQGH/ODPDGDVRIUHFLGRSRUVXFRPSD xtDWHOHIyQLFDORFDO&RPRHVWHWHOpIRQRIXHGLVHxDGRSDUDRSHUDU WDQWRHQVLVWHPDVGH,GHQWLILFDFLyQGH/ODPDGDVFRQQRUPDV)6. R'70)QRVHUiQHFHVDULRPRYHUQLQJ~QLQWHUUXSWRUSRUTXHHOD SDUDWRORGHWHFWDHQIRUPDDXWRPiWLFD(OWHOpIRQRSXHGHOOHYDUXQ UHJLVWURGHODV~OWLPDVOODPDGDVHQWUDQWHV 1RWDV (OQ~PHURWHOHIyQLFRGHODSHUVRQDTXHOODPDQRVHUiGHVSOHJD GRHQDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVFDVRV /DOODPDGDIXHUHDOL]DGDDWUDYpVGHXQD FRPSDxtDWHOHIyQLFD ODFXDOQRRIUHFHHOVHUYLFLRGH,GHQWLILFDFLyQGH/ODPDGDVLQ FOXVLYHSDUDOODPDGDVGHODUJDGLVWDQFLDRLQWHUQDFLRQDOHV(Q HVWHFDVRHOYLVRULQGLFDUi³72//´SDUDODQRUPD)6. /DOODPDGDHVWiEORTXHDGD3RUPRWLYRGHSULYDFtDHQDOJX QRVSDtVHVODVFRPSDxtDVWHOHIyQLFDVORFDOHVRIUHFHQDXVXD ULRVTXHGHVHHQFRQWUDWDUXQVHUYLFLRTXHLPSLGHTXHVXQ~PH URWHOHIyQLFRVHDLGHQWLILFDGRSRUORV&DSWRUHVGH/ODPDGDV FRPRHOLQFRUSRUDGRFRQHVWHWHOpIRQR(QHVWRVFDVRVODSDOD EUD³35,9´DSDUHFHUiHQHOYLVRUSDUDODQRUPD)6. 6LVHKDGHWHFWDGRXQHUURUHQODUHFHSFLyQ&XDQGRHOYLVRU GHVSOLHJD³(55´LQGLFDTXHHOQ~PHURGHVSOHJDGRSXHGHFRQ WHQHUHUURUHV 9LVXDOL]DQGRORVQ~PHURVGHODVOODPDGDVHQWUDQWHV &XDQGRXQDQXHYDOODPDGDHQWUDHOYLVRULQGLFDUiHOQ~PHURFR UUHVSRQGLHQWHOHYDQWHHOWXER\HOQ~PHURVHUiERUUDGRGHOYLVRU 8GSXHGHSUHVLRQDUODWHFODV83R'2:1SDUDUHYLVDUORVQ~PH URVUHJLVWUDGRVLQFOXVLYHORVFRUUHVSRQGLHQWHVDOODPDGDVQRDWHQ GLGDV6LDOJXQRGHORVQ~PHURVKDVLGRUHFLELGRPiVGHXQDYH] HOYLVRULQGLFDUi³5(3´