Standard transition policy

1 dicembre 2005
Política de Aplicación y Transición
Norma para Agricultura Sostenible – Red de Agricultura Sostenible
Propósito
Esta política explica los requerimientos para el uso y aplicación de
la versión de noviembre del 2005 de la Norma para Agricultura
Sostenible – Red de Agricultura Sostenible. Dichos requerimientos
rigen para todas las fincas que procuran auditorías para
certificación y recertificación a partir de la fecha de publicación de
esta política y de la norma.
¿Para quién es?
Para fincas certificadas Rainforest Alliance, fincas interesadas en
la certificación Rainforest Alliance, y cualquier otra parte
interesada en la aplicación o interpretación de la Norma para
Agricultura Sostenible – Red de Agricultura Sostenible (versión de
noviembre del 2005).
¿Cuándo entra en
vigor?
A partir del 1 de diciembre de 2005.
Definiciones
Norma 2002 – Se refiere a la versión de mayo del 2002 de las
Normas e Indicadores para la Certificación de Rainforest Alliance
para todos los cultivos: bananos, cítricos, cacao, café y flores y
follaje.
Norma 2005 – Se refiere a la versión de noviembre del 2005 de la
Norma para Agricultura Sostenible – Red de Agricultura
Sostenible así como a la Norma con Indicadores para Agricultura
Sostenible – Red de Agricultura Sostenible y cualesquiera criterios
e indicadores adicionales para cultivos específicos.
Auditoría para certificación – El proceso sistemático de obtener
y evaluar objetivamente la evidencia de una finca para determinar
y comunicar el resultado de este proceso con la finca auditada.
Finca certificada – Una finca o tipo similar de productor de
productos agrícolas que ha obtenido la certificación de Rainforest
Alliance.
Auditoría de diagnóstico – El proceso sistemático de obtener y
evaluar objetivamente la evidencia de una finca para determinar
qué debe hacer para obtener la certificación de Rainforest Alliance
mediante el cumplimiento con la Norma para Agricultura
Sostenible – Red de Agricultura Sostenible.
Finca no certificada – Una finca o tipo similar de productor de
productos agrícolas que no cuenta con la certificación de
Rainforest Alliance.
Red de Agricultura Sostenible
1
1 dicembre 2005
Descripción de la
Política
Política de Aplicación y Transición
Norma para Agricultura Sostenible – Red de Agricultura Sostenible
Todas las fincas certificadas que se someterán a re-certificación
dentro de los seis meses siguientes a la fecha de publicación de
esta política, pueden ser auditadas contra la Norma 2002, aunque
pueden escoger ser auditadas contra la Norma 2005.
Todas las fincas no certificadas que tuvieron una auditoría de
diagnóstico usando la versión 2002 menos de un año antes de la
fecha de publicación de esta política, y que se someterán a una
auditoría para certificación dentro de los seis meses siguientes a la
fecha de publicación de esta política, pueden ser auditadas contra
la Norma 2002. Dichas fincas pueden también escoger ser
auditadas contra la Norma 2005.
La Norma 2005 debe ser usada para cualquier auditoría para
certificación de todas las fincas no certificadas sometidas a una
auditoría de diagnóstico más de un año antes de la fecha de
publicación de esta política. La Norma 2005 debe también usarse
para cualquier auditoría dirigida a la re-certificación de una finca
certificada, programada a más de seis meses de la fecha de
publicación de esta política.
La siguiente tabla resume los requerimientos:
Situación de la finca a
partir de la fecha de
publicación de la
política
No certificada; auditoría
de diagnóstico durante el
año anterior
No certificada;
diagnóstico realizado hace
más de un año
Certificada
Certificada
Norma para la auditoría
anterior
Fecha programada para
la auditoría para
certificación
Norma a ser aplicada
Versión de Mayo 2002
Dentro de los próximos
seis meses
Versión de Mayo 2002
En cualquier momento
después de la fecha de
publicación
Dentro de los próximos
seis meses
Versión de Mayo 2002 o
versión de Noviembre
2005 (opcional)
Versión de Noviembre
2005
Versión de Mayo 2002
Versión de Mayo 2002
Red de Agricultura Sostenible
Más de seis meses
después de la fecha de
publicación
Versión de Mayo 2002 o
versión de Noviembre
2005 (opcional)
Versión de Noviembre
2005
2