13564/15 JUR LANGUAGE concerned - Council votes on legislative

Council of the
European Union
Brussels, 11 November 2015
13564/15
Interinstitutional File:
2012/0361 (COD)
CODEC 1444
AVIATION 128
JUR 695
LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF
Subject:
Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the
Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of
occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the
European Parliament and of the Council and repealing Directive
2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and
Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007
(OJ L 122, 24.4.2014, p. 18)
LANGUAGE concerned: ES
PROCEDURE APPLICABLE according to the Council Statement of 1975.
(The procedures are explained in Council document 5980/07 JUR 49, available in the official
languages, together with a translation of the structure of this cover page.)
—
Procedure 2(b) (obvious error in one language version)
This text has also been transmitted to the European Parliament.
TIME LIMIT for the objections by the Member States: 8 days
Any objections regarding this corrigendum should be notified to the Presidency:
Philippe Thill:
e-mail: philippe.thill2@mae.etat.lu
13564/15
JUR
EN
ANEXO
CORRECCIÓN DE ERRORES
del Reglamento (UE) nº 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014,
relativo a la notificación de sucesos en la aviación civil, que modifica el Reglamento (UE)
nº 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la
Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) nº 1321/2007
y (CE) nº 1330/2007 de la Comisión
(DO L 122 de 24.4.2014, p. 18)
Página 36, artículo 16, apartado 1, párrafo segundo
Donde dice:
«El organismo designado con arreglo al apartado 12 aprobará el reglamento interno de las
organizaciones establecidas en el Estado miembro del que depende antes de su puesta en
funcionamiento.»,
debe decir:
«El organismo designado en virtud del apartado 12 podrá pedir que se examinen las reglas internas
de las organizaciones establecidas en el Estado miembro del que depende antes de su puesta en
funcionamiento.».
13564/15
ANEXO
1
JUR
ES