`çãìåáÅ~Åáµå=å⁄=OP= bä=ãÉêÅÜ~åÇáëáåÖ=Åçãç=eÉêê~ãáÉåí~=bëíê~í¨ÖáÅ~=ÇÉ= `çãìåáÅ~ÅáµåK=bä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=pÉîáää~= ^ìíçê~W= ^ê•åò~òì=oçã•å=p~å=jáÖìÉä = ^ê•åò~òì=oçã•å=p~å=jáÖìÉä= = açÅíçê~= Éå= mÉêáçÇáëãç= éçê= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= pÉîáää~= Åçå= ä~=Å~äáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= pçÄêÉë~äáÉåíÉ= `ìã= i~ìÇÉ= ó= í∞íìäç= ÇÉ= mçëíÖê~Çç= éêçéáç= ÇÉ= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= pÉîáää~= ÇÉ= “bñéÉêíç= råáîÉêëáí~êáç=Éå=`çãìåáÅ~Åáµå=fåëíáíìÅáçå~ä=ó=j~êâÉíáåÖ=mçä∞íáÅçÒK= = ^ãéäá~=ÉñéÉêáÉåÅá~=áåîÉëíáÖ~Ççê~=Åçå=î~êáçë=éêçóÉÅíçë=Ñáå~åÅá~Ççë=éçê=ÉåíáÇ~ÇÉë=é∫ÄäáÅ~ë= ÇÉ=•ãÄáíç=äçÅ~äI=êÉÖáçå~ä=ó=å~Åáçå~äK== = mêçÑÉëçê~=ÇÉ=råáîÉêëáÇ~Ç=^ëáãáä~Ç~=^ëçÅá~Ç~=ÇÉëÇÉ=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMMR=Éå=Éä=aÉé~êí~ãÉåíç= ÇÉ= mÉêáçÇáëãç= ff= ÇÉ= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= pÉîáää~X= ~ÇÉã•ë= `ççêÇáå~Ççê~= ^Å~ǨãáÅ~= ÇÉä= j•ëíÉê= råáîÉêëáí~êáç= Éå= `çãìåáÅ~Åáµå= fåëíáíìÅáçå~ä= ó= j~êâÉíáåÖ= mçä∞íáÅç= ó= éêçÑÉëçê~= ÇÉä= ãµÇìäç=mêáåÅáéáçë=Ä•ëáÅçë=ëçÄêÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=éçä∞íáÅ~=É=áåëíáíìÅáçå~äK= = cìÉê~= ÇÉ= ä~= råáîÉêëáÇ~ÇI= éêçÑÉëçê~= ÇÉ= äçë= Åìêëçë= “dÉëíáçå~ê= ä~= `çãìåáÅ~Åáµå= fåíÉêå~Ò= ó= “`µãç= Ü~ÅÉê= ìå= mä~å= ÇÉ= `çãìåáÅ~ÅáµåÒ= ÇÉä= éêçÖê~ã~= ÇÉ= cçêã~Åáµå= mÉêã~åÉåíÉ= ÇÉ= ä~= cÉÇÉê~Åáµå= ^åÇ~äìò~= ÇÉ= jìåáÅáéáçë= ó= mêçîáåÅá~ë= Ec^jmFK= ^ë∞= Åçãç= Éå= Éä= “`ìêëç= jçåçÖê•ÑáÅç= ÇÉ= bëíìÇáçë= pìéÉêáçêÉëW= i~= `çãìåáÅ~Åáµå= fåëíáíìÅáçå~ä= Éå= ä~ë= båíáÇ~ÇÉë= içÅ~äÉëK= lêÖ~åáò~ÅáµåK= d~ÄáåÉíÉëÒI= çêÖ~åáò~Çç= éçê= Éä= `Éåíêç= ÇÉ= bëíìÇáçë= jìåáÅáé~äÉë= ó= ÇÉ=`ççéÉê~Åáµå=fåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=dê~å~Ç~K= = aÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ=mÉêáçÇáëãç=ff= råáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=pÉîáää~= ÉJã~áäW=^ê~åíñ~]ìëKÉë= qÉä¨ÑçåçW=VRQ=RR=VT=NT= = = = = = = = = = = = = oÉëìãÉå= i~ë=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=ÉìêçéÉ~ë=Éå=ÖÉåÉê~äI=ó=Éëé~¥çä~ë=Éå=é~êíáÅìä~êI=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=éäÉåç= éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~ãÄáç=ó=~Ç~éí~Åáµå=~ä=kìÉîç=bëé~Åáç=bìêçéÉç=ÇÉ=båëÉ¥~åò~=pìéÉêáçêK=rå= Å~ãÄáç= áãéçêí~åíÉ= Éå= Åì~åíç= ~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= ÅçåíÉåáÇçëI= éÉêç= í~ãÄá¨å= ÇÉ= Ñçêã~= ó= ÇÉ= ÅçåÅÉéíçK= pÉ= Éëí•= ~ÄêáÉåÇç= ìå~= éìÖå~= éçê= ä~= “Å~äáÇ~ÇÒ= ó= Éä= “êÉÅçåçÅáÇç= éêÉëíáÖáçÒI= í~å= áãéçêí~åíÉë=é~ê~=àìÖ~ê=Éå=ÉëíÉ=åìÉîç=ã~êÅç=èìÉ=ëÉ=~ÄêÉ=~åíÉ=åçëçíêçëK=bå=Éë~=éìà~=éçê= ëÉê=ä~=ãÉàçê=råáîÉêëáÇ~ÇI=¨ëí~ë=áåíÉåí~å=Ç∞~=~=Ç∞~=ääÉÖ~ê=ãÉàçê=~=ëìë=ÑìíìêáÄäÉë=ÅäáÉåíÉëI=èìÉ= åç= ëçå= ã•ë= èìÉ= äçë= ~äìãåçë= èìÉ= ÇÉÅáÇáê•å= Åìêë~ê= ëìë= ÉëíìÇáçë= Éå= ìå~= áåëíáíìÅáµå= ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=äçë=í~åÖáÄäÉë=É=áåí~åÖáÄäÉë=èìÉ=¨ëí~=ëÉ~=Å~é~ò=ÇÉ=~éçêí~ê=~=äçë=ãáëãçëK== = bë=éçê=íçÇç=Éääç=èìÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~ÇÉë=ëÉ=~ÄêÉå=~ä=ãìåÇç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~ÅáµåI=Åçãç=ó~=äç= Ü~å= ÜÉÅÜç= ~åíÉë= ä~ë= ÉãéêÉë~ëI= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= É= áåÅäìëç= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= åç= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëK= rå~= ÅçãìåáÅ~Åáµå= ∞åíÉÖê~= É= áåíÉÖê~äI= ÇçåÇÉ= ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáµå=áåëíáíìÅáçå~ä=àìÉÖ~å=ìå=é~éÉä=éêáãçêÇá~äK= = bä= Å~ëç= ~å~äáò~Çç= Éë= Éä= ãÉêÅÜ~åÇáëáåÖ= éìÉëíç= Éå= ã~êÅÜ~= Éå= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= pÉîáää~= Ü~Åá~= ëìë= é∫ÄäáÅçëI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= Éä= éêçÑÉëçê~Çç= ó= ~äìãå~Çç= ÇÉ= Éëí~= áåëíáíìÅáµå= ~Å~ǨãáÅ~K=bä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=Éë=ë~ÄÉê=ëá=ëÉ=ÇÉë~êêçää~=Åçå=éäÉåáíìÇ=ó=ëá=ëìêíÉ=Éä= ÉÑÉÅíç= èìÉ= ëÉ= ÉëéÉê~= ÇÉ= ÉëíÉ= íáéç= ÇÉ= ~ÅÅáçåÉë= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~ÅáµåI= çêáÉåí~Ç~ë= ~ä= ÅçåçÅáãáÉåíç= ó= êÉÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ä~Äçê= ÇÉ= ä~= çêÖ~åáò~ÅáµåK= ^ë∞I= ìíáäáò~åÇç= Éä= ã¨íçÇç= ÇÉä= Å~ëç= ääÉÖ~ãçë= ~= ä~= ÅçåÅäìëáµå= ÇÉ= èìÉI= Éå= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= pÉîáää~= ëÉ= ÉãéäÉ~å= ÉäÉãÉåíçë= ÇÉ= ãÉêÅÜ~åÇáëáåÖW= ~ÖÉåÇ~= ÉëÅçä~êI= Åì~ÇÉêåçë= ÇÉ= ~éìåíÉëI= Äçä∞Öê~ÑçëI= ÉíÅK= `çãç= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáµå= áåëíáíìÅáçå~ä= ÉÑÉÅíáî~= é~ê~= ä~= ÅçåëÉÅìÅáµå= ÇÉ= äçë= çÄàÉíáîçë=éä~åíÉ~Ççë=éçê=ä~=çêÖ~åáò~ÅáµåK= = = m~ä~Äê~ë=Åä~îÉW=`çãìåáÅ~Åáµå=áåëíáíìÅáçå~äI=ãÉêÅÜ~åÇáëáåÖI=ìåáîÉêëáÇ~ÇK= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ^Äëíê~Åí= = qÜÉ= bìêçéÉ~å= ìåáîÉêëáíáÉë= ÖÉåÉê~ääóI= ~åÇ= pé~åáëÜ= áå= é~êíáÅìä~êI= ÑáåÇ= áå= Ñìää= éêçÅÉëë= çÑ= ÅÜ~åÖÉ= ~åÇ= ~Ç~éí~íáçå= íç= íÜÉ= kÉï= bìêçéÉ~å= pé~ÅÉ= çÑ= rééÉê= bÇìÅ~íáçåK= ^å= áãéçêí~åí= ÅÜ~åÖÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=ÅçåíÉåíëI=Äìí=~äëç=çÑ=Ñçêã=~åÇ=çÑ=ÅçåÅÉéíK=fí=áë=çéÉåáåÖ=~= ÑáÖÜí=Äó=íÜÉ=“èì~äáíóÒ=~åÇ=íÜÉ=“êÉÅçÖåáòÉÇ=éêÉëíáÖÉÒI=ëç=áãéçêí~åí=íç=éä~ó=áå=íÜáë=åÉï=Ñê~ãÉ= íÜ~í=çéÉå=áå=Ñêçåí=çÑ=ìëK=få=íÜáë=ÄáÇÇáåÖ=íç=ÄÉ=íÜÉ=ÄÉëí=råáîÉêëáíóI=íÜÉëÉ=íêó=Ç~ó=íç=Ç~ó=~êêáîÉ= ÄÉííÉê=íç=Üáë=ÑìíìêÉë=ÅäáÉåíëI=íÜ~í=~êÉ=åçí=ãçêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëíìÇÉåíë=íÜ~í=ïáää=ÇÉÅáÇÉ=êÉ~äáòÉ=Üáë= ëíìÇáÉë= áå= ~å= áåëíáíìíáçå= ÇÉéÉåÇáåÖ= çÑ= íÜÉ= í~åÖáÄäÉ= ~åÇ= áåí~åÖáÄäÉë= íÜ~í= íÜáë= ï~ë= ~ÄäÉ= çÑ= ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ë~ãÉK== fë=Äó=~ää=íÜáë=íÜ~í=íÜÉ=råáîÉêëáíáÉë=çéÉå=íç=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåI=~ë=~äêÉ~Çó=Ü~îÉ= ÇçåÉ= áí= ÄÉÑçêÉ= íÜÉ= Åçãé~åáÉëI= íÜÉ= áåëíáíìíáçåë= ~åÇ= ÉîÉå= íÜÉ= åç= ÖçîÉêåãÉåí~ä= çêÖ~åáò~íáçåëK= ^= ÅçããìåáÅ~íáçå= ÖäçÄ~ä= ~åÇ= áåíÉÖê~äI= ïÜÉêÉ= íÜÉ= íççäë= çÑ= áåëíáíìíáçå~ä= ÅçããìåáÅ~íáçå=éä~ó=~å=çîÉêêáÇáåÖ=é~éÉêK= = qÜÉ=Å~ëÉ=~å~äóëÉÇ=áë=íÜÉ=ãÉêÅÜ~åÇáëáåÖ=ëÉí=ìé=áå=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=pÉîáääÉ=íç=Üáë=éìÄäáÅëI= ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=éêçÑÉëëçêë=~åÇ=ëíìÇÉåíë=çÑ=íÜáë=~Å~ÇÉãáÅ=áåëíáíìíáçåK=qÜÉ=~áã=çÑ=íÜáë=ëíìÇó=áë= íç= âåçï= áÑ= óçì= ÇÉîÉäçé= ïáíÜ= áåíÉÖêáíó= ~åÇ= áÑ= ~ï~êÇë= íÜÉ= ÉÑÑÉÅí= íÜ~í= ÉñéÉÅí= çÑ= íÜáë= íóéÉ= çÑ= ~Åíáçåë= çÑ= ÅçããìåáÅ~íáçåI= Ñçê= íÜÉ= âåçïäÉÇÖÉ= ~åÇ= êÉÅçÖåáíáçå= çÑ= íÜÉ= ïçêâ= çÑ= íÜÉ= çêÖ~åáò~íáçåK=iáâÉ=íÜáëI=ìëáåÖ=íÜÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉ=~êêáîÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåÅäìëáçå=íÜ~íI=áå=íÜÉ= råáîÉêëáíó= çÑ= pÉîáääÉ= Éãéäçó= ÉäÉãÉåíë= çÑ= ãÉêÅÜ~åÇáëáåÖW= ëÅÜççä= Çá~êóI= Ñ~ëÅáÅäÉë= çÑ= ~áãI= éÉåëI=ÉíÅK=iáâÉ=íççä=çÑ=áåëíáíìíáçå~ä=ÅçããìåáÅ~íáçå=éçëáíáîÉ=Ñçê=íÜÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=~áãë= éçëÉÇ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåK= = hÉó=ïçêÇW=fåëíáíìíáçå~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåI=ãÉêÅÜ~åÇáëáåÖI=ìåáîÉêëáíó= =