K> d/E > WZK`Z D E /KE > Es : /D/ EdK d/sK z ^ >h W Z h>dK^ D zKZ ^

Anuncio
K>d/E>WZK'ZDE/KE>Es:/D/EdKd/sKz^>hWZ
h>dK^DzKZ^
EΣϭϳͮ^Wd/DZϮϬϭϲ
ŶĞƐƚĂĞĚŝĐŝſŶ͗
Ͳ
/ŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐďƌĞǀĞƐ͗
Ͳ^ĞƉƚŝĞŵďƌĞͲŵĞƐŵƵŶĚŝĂůĚĞů
ůnjŚĞŝŵĞƌ͘
Ͳ
ϮϵĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ͗
şĂ DƵŶĚŝĂůĚĞů
ŽƌĂnjſŶ
Ͳ
ϭǑŽĐƚƵďƌĞ͗şĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞ
Ͳ
dĞƌĂƉŝĂKĐƵƉĂĐŝŽŶĂů
LJ
Ͳ
'>K^Z/K>ĞƚƌĂ
ůĂƐWĞƌƐŽŶĂƐDĂLJŽƌĞƐ͘
ŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
Z
/ŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐďƌĞǀĞƐ͗
^ĞƉƚŝĞŵďƌĞͲŵĞƐŵƵŶĚŝĂůĚĞůůnjŚĞŝŵĞƌ͗ů WƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĐƚŝǀŽLJƐĂůƵĚĂďůĞƐĞƐƵŵĂĂĞƐƚĂĐŽŶŵĞŵŽƌĂĐŝſŶĐŽŵƉĂƌƚŝĞŶĚŽĂůŐƵŶŽƐůŝŶŬƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͗
ǁǁǁ͘Ăůnj͘ŽƌŐ͎YƵĠĞƐůĂŶĨĞƌŵĞĚĂĚĚĞůnjŚĞŝŵĞƌ͍
ĂůnjŚĞŝŵĞƌ͘ŽƌŐ͘ĂƌƐŽĐŝĂĐŝſŶůnjŚĞŝŵĞƌƌŐĞŶƚŝŶĂ
ǁǁǁ͘ĂůŵĂͲĂůnjŚĞŝŵĞƌ͘ŽƌŐ͘ĂƌƐŽĐŝĂĐŝſŶ>ƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂĞůDĂůĚĞůnjŚĞŝŵĞƌ;>DͿ
ϮϬĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ͕şĂĚĞů:ƵďŝůĂĚŽ͗ ĞůϮϬĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϬϰ ƐĞƐĂŶĐŝŽŶĂďĂ
ĞŶůĂZĞƉƷďůŝĐĂƌŐĞŶƚŝŶĂůĂ>ĞLJEǑϰ͘ϯϰϵĚĞ:ƵďŝůĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂŵƉůĞĂĚŽƐĚĞůƐƚĂĚŽ͘
ŽŵŝƐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůƐĞƐŽƌĂ͗ĞůĚşĂϭĚĞũƵůŝŽƐĞƌĞĂůŝnjſůĂƚĞƌĐĞƌĂ ƌĞƵŶŝſŶĚĞůĂĐŽŵŝƐŝſŶ͘
ŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ZĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůĞƐ͗Ğů ƉƌſdžŝŵŽ ϯ LJ ϰ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄ
ĞŶ ůĂŝƵĚĂĚƵƚſŶŽŵĂĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐĞů/sǑŶĐƵĞŶƚƌŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞZĞĨĞƌĞŶƚĞƐ
WƌŽǀŝŶĐŝĂůĞƐ͘
/ƌŝƐ ƉĨĞů ʹ ϵϱ ĂŹŽƐ͕ ƐĞ ƉŽŶĞ Ăů ǀŽůĂŶƚĞ͗
ĚĞĐŽƌĂĚŽƌĂ LJ ĚŝƐĞŹĂĚŽƌĂ ĚĞ ĂŶƚĞŽũŽƐ͕
ďŽůƐŽƐ LJ njĂƉĂƚŽƐ͕ şĐŽŶŽ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůĂ ŵŽĚĂ͘ ,ŽLJ ĞƐ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞ ƵŶ ĂƵƚŽ
ŵŽĚĞůŽ ĚĞƉŽƌƚŝǀŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂƌĐĂ ƉƌĞŵŝƵŵ͘ ^Ğ ĂƵƚŽĚĞĨŝŶĞ ĐŽŵŽ ͞ĞƐƚƌĞůůĂ ŐĞƌŝĄƚƌŝĐĂ͘͟
WŽƐĞĞ ƵŶĂ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĞdžƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ Ğů DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶ
DƵƐĞƵŵŽĨ ƌƚ͘ ͋dŝĞŶĞ ŵĄƐ ĚĞ ϯϬϬ ŵŝůƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐĞŶ/ŶƐƚĂŐƌĂŵ͊
ϮϵĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞͲşĂDƵŶĚŝĂůĚĞůĐŽƌĂnjſŶ
͎YƵĠƐŝŐŶŝĨŝĐĂĂƵƚŽĐƵŝĚĂĚŽ͍
o
o
ƵŝĚĂƌŶŽƐŶŽƐŽƚƌŽƐŵŝƐŵŽƐLJƉŽƌǀŽůƵŶƚĂĚƉƌŽƉŝĂ͘
dĞŶĞƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞŶůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƋƵĞƚŽŵĂŵŽƐƉĂƌĂĐƵŝĚĂƌ
ŶƵĞƐƚƌĂƐĂůƵĚ͘
o
^ĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶĞůĞƐƚŝůŽĚĞǀŝĚĂ͘
͎ſŵŽƉŽĚĞŵŽƐĐƵŝĚĂƌŶƵĞƐƚƌĂƐĂůƵĚ͍
dƌĂďĂũĂŶĚŽƐŽďƌĞƉĞƋƵĞŹŽƐĐĂŵďŝŽƐLJůŽŐƌĂŶĚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐŵĞƚĂƐ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗
•
ĚŝƐŵŝŶƵŝƌĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞƌŝĞƐŐŽƉĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƉĂĚĞĐĞƌĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐ͕
•
ƌ Ğ Ă ů ŝ nj Ă ƌ Ƶ Ŷ Ă ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĂůƵĚĂďůĞĐŽŵŝĞŶĚŽƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĚĞƚŽĚŽƐůŽƐ
ŐƌƵƉŽƐLJƚŝƉŽƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĨƌƵƚĂƐLJǀĞƌĚƵƌĂ͕ƉŽĐĂŐƌĂƐĂĚĞŽƌŝŐĞŶĂŶŝŵĂůLJůŝŵŝƚĂƌĞů
•
•
•
•
•
•
•
ĐŽŶƐƵŵŽĚĞƐĂůLJĂnjƷĐĂƌ͕
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĂĐƚŝǀŝĚĂĚĨşƐŝĐĂĂůŵĞŶŽƐϯϬŵŝŶƵƚŽƐƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐ͕
ƚŽŵĂƌĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞĂůŵĞŶŽƐϴǀĂƐŽƐĚĞĂŐƵĂƐĞŐƵƌĂ͕
ĂďĂŶĚŽŶĂƌĞůŚĄďŝƚŽĚĞĨƵŵĂƌ͕
ďĞďĞƌĂůĐŽŚŽůƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞŵĞŶƚĞ͕
ĚĞƐĐĂŶƐĂƌ͕
ƌĞĂůŝnjĂƌůŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐŵĠĚŝĐŽƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ͗ĐŽŶƚƌŽůĂƌůĂƉƌĞƐŝſŶ͕ĞůĂnjƷĐĂƌĞŶ
ƐĂŶŐƌĞ͕ůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞĐŽůĞƐƚĞƌŽů͕ĞůƉĞƐŽLJůĂĐĂŶƚŝĚĂĚĚĞŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞƚŽŵĂŵŽƐ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůŽƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂůƚĂŵďŝĠŶĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞ͗
o
o
o
o
o
ŝŶƚĞŶƚĂƌŶŽĞƐƚƌĞƐĂƌƐĞ͕
ƐĞƌŽƉƚŝŵŝƐƚĂƐLJŵĂŶƚĞŶĞƌĞůƐĞŶƚŝĚŽĚĞůŚƵŵŽƌ͕
ĚĂƌůĞĂůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƐƵũƵƐƚĂŵĞĚŝĚĂ͕
ƚĞŶĞƌƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ
LJĐŽŵƉĂƌƚŝƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĐŽŶŽƚƌŽƐ
WƌĂĐƚŝƋƵĞŵŽƐƵŶĂďƵĞŶĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͗ĂƉƌĞŶĚĂŵŽƐ
ĂĞƐĐƵĐŚĂƌLJĂĞdžƉƌĞƐĂƌůŽƋƵĞƐĞŶƚŝŵŽƐ͘
ϭǑĚĞŽĐƚƵďƌĞʹ şĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂƐWĞƌƐŽŶĂƐDĂLJŽƌĞƐ
^ĞŐƵŝƌĂĐƚŝǀŽƐƉĂƌĂƵŶďƵĞŶĞŶǀĞũĞĐĞƌ
hŶƉŽĐŽĚĞŚŝƐƚŽƌŝĂ͙
ů ϭϰ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϬ͕ ůĂ ƐĂŵďůĞĂ 'ĞŶĞƌĂů͕ ĞŶ ƐƵ ZĞƐ ϰϱͬϭϬϲ ƉƌŽĐůĂŵſ Ğů ϭΣ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ şĂ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂƐ WĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ĚĂĚ͕ ĞŶ ƉƌŽƐĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ Ă
ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů WůĂŶ ĚĞ ĐĐŝſŶ ĂƉƌŽďĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƐĂŵďůĞĂ DƵŶĚŝĂů ƐŽďƌĞ Ğů ŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐĞůĞďƌĂĚĂ ĞŶ
sŝĞŶĂĞŶϭϵϴϮLJƌĞƐƉĂůĚĂĚŽ͕ĞůŵŝƐŵŽĂŹŽ͕ƉŽƌůĂƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂů͘
Ŷ ϭϵϵϵ͕ ŶƵĞǀĞ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ůĂ ƐĂŵďůĞĂ 'ĞŶĞƌĂů ĂĚŽƉƚſ ůŽƐ WƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ĞŶ
ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ĞĚĂĚ ʹ ZĞƐ ϰϲͬϵϭ͘ >Ă KD^ ůĂŶnjſ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ƉĂƌĂ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůŽƐ
ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ĚĞů ĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĂĐƚŝǀŽ͕ ĐĞůĞďƌĂŶĚŽ Ğů şĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂƐ WĞƌƐŽŶĂƐ DĂLJŽƌĞƐ ĞŶ
͞,ĂĐŝĂ ƵŶĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚƉĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐ ĞĚĂĚĞƐ͕͟ ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ƌĞůŝĞǀĞ Ğů ĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĂĐƚŝǀŽ LJ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ
ĐŽŶƐŽŶĂŶĐŝĂ ĐŽŶ Ğů ůĞŵĂ ĚĞ ĂƋƵĞů ĂŹŽ͗ ŹŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂƐ WĞƌƐŽŶĂƐ DĂLJŽƌĞƐ͗
ƐĂůƵĚĂůŽůĂƌŐŽĚĞƚŽĚĂůĂǀŝĚĂ͘
ƐĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ŵŽǀŝůŝnjſ Ă ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞŶ ŵŝůĞƐ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ LJ ĐŽŵĞŶnjſ ĞŶ Ğů şĂ
DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂ ^ĂůƵĚ ĚĞ ϭϵϵϵ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ŝƌĞĐƚŽƌĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ KD^ ĞŶ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚ Ž ůĂ ƌĂ͘ 'ƌŽ
>ĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ŚĂĐĞƌ ŵƵĐŚŽ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ ĂĐƚŝǀĂƐ LJ ƐĂŶĂƐ
ŚĂƐƚĂƵŶĂĞĚĂĚĂǀĂŶnjĂĚĂ͘hŶĞƐƚŝůŽĚĞǀŝĚĂĂĚĞĐƵĂĚŽ͕ůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĞŶůĂǀŝĚĂĨĂŵŝůŝĂƌLJƐŽĐŝĂůLJƵŶ
ŵĞĚŝŽ ƉƌŽƉŝĐŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĚĂĚ ĂǀĂŶnjĂĚĂ ƐŽŶ͕ ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ͕ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂŶ Ğů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ WĂƌĂ
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůĂƐŵĞĚŝĚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐĐŽŶǀŝƐƚĂƐĂůĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂĐƚŝǀŽ͕ƐŽŶĞƐĞŶĐŝĂůĞƐƵŶĂƐ
ƉŽůşƚŝĐĂƐƋƵĞƌĞĚƵnjĐĂŶůĂƐĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐLJůĂƉŽďƌĞnjĂ ͘͟
,ĂƌůĞŵ ƌƵŶĚƚůĂŶĚ͕ ĚĞĐůĂƌſ͗ ͞
ůϭΣ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝſĐŽŶĞůŽďũĞƚŽ ĚĞ ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ ůĂ ƚŽŵĂĚĞ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂƐŽďƌĞ ůĂƉƌŽůŽŶŐĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ͕ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĂƐ͕ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƌĂƐ LJ ŵĄƐ ũƵƐƚĂƐ͕ ĚĞ
ƌĞĨůĞdžŝŽŶĂƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŵĂLJŽƌĞƐ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ƌĞƐĂůƚĂƌ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ LJ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů
ĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJĞůǀĂůŽƌƋƵĞĞƐƚŽƚŝĞŶĞ͘
>Ă ĐĂŵƉĂŹĂ ƐŽďƌĞ Ğů ĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĂĐƚŝǀŽ ĐƵůŵŝŶſ ĞŶ Ğů ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞ďƌĂnjŽ DƵŶĚŝĂů͟ Ğů Ϯ ĚĞ
ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϵ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚŝſ ĞŶ ƵŶĂ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞ ĐĞůĞďƌĂĐŝŽŶĞƐ LJ ŵĂƌĐŚĂƐ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůĂ dŝĞƌƌĂ
ĚƵƌĂŶƚĞϮϰŚŽƌĂƐ͘
ůďƌĂnjŽDƵŶĚŝĂůƚĞŶşĂĐŽŵŽŽďũĞƚŝǀŽƐ͗
Ƈ
Ƈ
Ƈ
ŝŶƐƉŝƌĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂƌLJĨŽŵĞŶƚĂƌůĂƐĂůƵĚ
ďƌŝŶĚĂƌĚŝƐĨƌƵƚĞĂƚŽĚĂƐůĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ
ƐĞŹĂůĂƌůŽƐďĞŶĞĨŝĐŝŽƐĚĞůĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂĐƚŝǀŽƉĂƌĂůĂƐĂůƵĚƉƷďůŝĐĂ
ŶĞůďƌĂnjŽDƵŶĚŝĂů
Ƈ
Ƈ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌŽŶŵĄƐĚĞƵŶŵŝůůſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶϵϳƉĂşƐĞƐĚĞůŵƵŶĚŽ
ƐĞ ĚŝŽ Ğů ƉƵŶƚĂƉŝĠ ƉĂƌĂ ƵŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŵƵŶĚŝĂů Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞů ŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐƚŝǀŽ͕ ƋƵĞ
ĐŽŶƚŝŶƵĂŵŽƐƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ů ŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐƚŝǀŽ ĞƐ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŽƉƚŝŵŝnjĂƌ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ͕ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ LJ
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ĞŶǀĞũĞĐĞŶ͘ Ŷ ůĂ
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐŽďƌĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐƚŝǀŽ͕ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ ^ĞǀŝůůĂ ĞŶĞů ĂŹŽ ϮϬϭϬ͕ ƐĞ ĂŐƌĞŐſ
ƵŶĐƵĂƌƚŽƉŝůĂƌ͗
ĞůĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂǀŝĚĂ͘
ů ƚĠƌŵŝŶŽ ĂĐƚŝǀŽ ƌĞĨŝĞƌĞ Ğ ŝŶĐůƵLJĞ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ƐŽĐŝĂů͕ ĐƵůƚƵƌĂů LJ
ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂĚŽ Ğ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĐşǀŝĐŽƐ LJ ŶŽ ƐſůŽ Ă ůĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĨşƐŝĐĂ Ž ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ
ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ůĂďŽƌĂů͘;ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͗
ŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐƚŝǀŽ͘hŶŵĂƌĐŽƉŽůşƚŝĐŽĂŶƚĞůĂƌĞǀŽůƵĐŝſŶ
ĚĞůĂůŽŶŐĞǀŝĚĂĚͿ
^ĞƚƌĂƚĂĞŶƚŽŶĐĞƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂƌůĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽLJŵĞũŽƌĂŶĚŽ ůĂƐ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ĨşƐŝĐŽ͕ ƐŽĐŝĂů LJ ƉƐşƋƵŝĐŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵƌƐŽ ĚĞ ůĂ
ǀŝĚĂ͕ůůĞǀĂŶĚŽƵŶĂǀŝĚĂƉƌŽĚƵĐƚŝǀĂĐŽŶĞůĨŝŶĚĞĞdžƚĞŶĚĞƌůĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂĚĞǀŝĚĂƐĂŶĂĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘
dĞƌĂƉŝĂKĐƵƉĂĐŝŽŶĂůLJŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
>ĂdĞƌĂƉŝĂKĐƵƉĂĐŝŽŶĂů;d͘K͘Ϳ͕ ĂďŽƌĚĂůŽƐ ĞũĞƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ͕ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ƐĂůƵĚ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĚĞů ŚŽŵďƌĞ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƚĂů ƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂ ƵŶ
ůƵŐĂƌ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂ ĚĞ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ ŵĂLJŽƌĞƐ͘ ĞŶƚƌĂ ƐƵ ĂďŽƌĚĂũĞ ĞŶ Ğů ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ
ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů͕ ſƐĞĂ͕ůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƚŽĚŽƐ ƌĞĂůŝnjĂŵŽƐ͕Ă ůĂƐ ƋƵĞ ĂƚƌŝďƵŝŵŽƐ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽLJ ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ͕
LJĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂƌ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƌŽůĞƐ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ͕ ;ƉĂĚƌĞƐ͕ ŚŝũŽƐ͕
ĞŵƉůĞĂĚŽƐ͕ĂŵĂƐĚĞĐĂƐĂ͕ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ĂďƵĞůŽƐ͕ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞƚĐ͘ͿĞŝŶƚĞŐƌĂƌůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘
>ŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĨşƐŝĐŽƐ͕ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ LJ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶĐŝĂŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ǀĞũĞnj͕ ƉƵĞĚĞŶ ŝŶĐŝĚŝƌ ĞŶ ůĂ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ůĂƐ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝĂƌŝĂƐ ƋƵĞ ƐŽůĞŵŽƐ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ͕ LJ ĞƐƚŽ ƉƵĞĚĞ ŝŵƉĂĐƚĂƌ ĞŶ ůĂ
ĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂ͘
>Ăd͘K͘ĐŽůĂďŽƌĂĞŶůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞĞƐƚŝůŽƐĚĞǀŝĚĂƐĂůƵĚĂďůĞƐ͕ĞůďƵĞŶƵƐŽĚĞůƚŝĞŵƉŽ͕ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ
ĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ LJ Ğů ĨŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĂĐƚŝǀĂ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ĞŶƚƌĞŶĂƌ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ
ĐŽŐŶŝƚŝǀĂƐLJĨşƐŝĐĂƐ͕ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĂůŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͕ĐŽŶ ƵŶŵĄdžŝŵŽ ĚĞĚĞƐĞŵƉĞŹŽ͕ƐĞŐƷŶƐƵĞƚĂƉĂ
ǀŝƚĂůLJĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞƐĂůƵĚ͘
^ŝ ĞdžŝƐƚĞ ĂůŐƷŶ ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ ůĂ d͘K͕͘ ĂĐƚƷĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌ ĞŶƚƌĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ďŝŽƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂů ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ LJ ƐƵ ĐŽƚŝĚŝĂŶĞŝĚĂĚ LJ ĞŶƚŽƌŶŽ͘ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƐĂůƵĚ͕ Ă ůŽƐͬĂƐ
ƚĞƌĂƉŝƐƚĂƐ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŶŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ĚĞ ƋƵĠ ŵĂŶĞƌĂ ůĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ͕ ŝŵƉĂĐƚĂ Ž ƉŽĚƌşĂ
ŚĂĐĞƌůŽ͕ĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĨƵŶĐŝŽŶĂůĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞůĞƐŽŶƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐLJ
ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƌ ƐƵ ƌƵƚŝŶĂ LJ ĞũĞƌĐĞƌ ůŽƐ ƌŽůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ǀŝĚĂ͘ ƉĂƌƚŝƌĚĞĞƐƚŽ͕ůĂd͘K͘ďƵƐĐĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐĞŶůĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ŽƉƚŝŵŝnjĂLJŵĂŶƚŝĞŶĞ
ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ƌĞŵĂŶĞŶƚĞƐ LJ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂ LJ ĂĚĂƉƚĂ͕ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĨşƐŝĐŽƐ LJ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ
ĚĞƐĞŶǀƵĞůǀĞ Ğů ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͕ ƉĞƌƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůĂ ĂĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ LJ
ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ŵĂLJŽƌ͕ ĚĞ ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ LJ ĚĞů ĞŶƚŽƌŶŽ͕ ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽ ĂůĐĂŶnjĂƌ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ
ĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂ͘
ůĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ŶŽƐŝŶǀŝƚĂ ĂƉƌĞƉĂƌĂƌŶŽƐ ĂŶƚĞŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ LJůĂdĞƌĂƉŝĂ
KĐƵƉĂĐŝŽŶĂů ĞƐ ƵŶĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ğů ǀĂůŽƌ ƚĞƌĂƉĠƵƚŝĐŽ ĚĞ ůŽ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ
ĐŽŵŽƵŶĂƉƌĞŵŝƐĂĞŶƐƵŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͘
ŽŶĐĞƉƚŽĚĞKĐƵƉĂĐŝſŶĞŶdĞƌĂƉŝĂKĐƵƉĂĐŝŽŶĂů
ͻ
ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞůĂsŝĚĂŝĂƌŝĂ͗ ĂďĂƌĐĂŶ Ğů ĂƵƚŽͲĐƵŝĚĂĚŽ͕ ůĂƐ ƚĂƌĞĂƐ ĚŽŵĠƐƚŝĐĂƐ͕ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ĞƐƉĂĐŝŽǀŝƚĂů͕ĞůŵĂŶĞũŽLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJĂƋƵĞůůĂƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐ
ƉĂƌĂĞůĂĐĐĞƐŽĂůŽƐĚŝƐƚŝŶƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůĞŶƚŽƌŶŽ;ĐŽŵƉƌĂƐ͕ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ǀŝĂũĞƐͿ͘
ͻ
ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ WƌŽĚƵĐƚŝǀĂƐ͗
ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƌĞŵƵŶĞƌĂĚĂƐ Ž ŶŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĂƋƵĞůůĂƐ ƋƵĞ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ;ĂƵŶŵŝĞŵďƌŽ͕ĂǀĂƌŝŽƐŽĂůĐŽŶũƵŶƚŽͿ͘
ͻ
ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐƉĂƌĐŝŵŝĞŶƚŽ͗
ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ůůĞǀĂĚĂƐ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƉƌŽƉŝŽ ŐƵƐƚŽ͕ ĐŽŵŽ ĐĞůĞďƌĂƌ͕
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĞŶũƵĞŐŽƐ͕ĚĞƉŽƌƚĞƐ͕ŽĐƵůƚŝǀĂƌƵŶƉĂƐĂƚŝĞŵƉŽ͘
>ŝĐ͘'ƵƐƚĂǀŽhƌƐnjƚĞŝŶ͕dĞƌĂƉŝƐƚĂKĐƵƉĂĐŝŽŶĂů
*/26$5,2 ŽŶƚŝŶƵĂŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ LJĚŝĨƵƐŝſŶĚĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞů ŐůŽƐĂƌŝŽƋƵĞ Ğů
WƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐƚŝǀŽLJ^ĂůƵĚĂďůĞƚŝĞŶĞ ĞŶĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͘
^ŝŐƵĞŶĞƐƚĂŶĚŽ ĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ͕ĞŶůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ŵŝƐŵŽ͕ ĐŽŶ Ğů
ŽďũĞƚŽ ĚĞ ŝƌ ĐŽŵƉůĞƚĄŶĚŽůŽ ƉĂƵůĂƚŝŶĂŵĞŶƚĞ Ğ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌůŽĐŽŶůĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐďŽůĞƚŝŶĞƐ͘
R
ZZ/ME ;KhW/ME > d/DWK >/ZͿ͗ ĞƐ Ğů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƵŶĂ
ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ͕ ĐƵLJĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ƌĞƉŽƌƚĂ ƵŶĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ
ƋƵĞ ŶŽĞƐƚĄŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ LJͬŽ ĨŽƌŵĂƚŝǀĂƐ͘ >ŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĚĞƚŝĞŵƉŽ
ůŝďƌĞ LJ ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ ĞƐƚĄŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĞŶƚƌĞ Ɛş͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ůĂ ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌ
ĐŽŵŽ Ğů ĚŝƐĨƌƵƚĞ͕ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ Ž ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ůĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ
ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ͘
>ĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƌĞĐƌĞĂƚŝǀĂƐƐŽŶ ƉƌŽƉŝĂƐĚĞů ƚŝĞŵƉŽ ůŝďƌĞ͕ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽĞŶƋƵĞůĂƉĞƌƐŽŶĂƉƵĞĚĞůůĞǀĂƌĂ
ĐĂďŽ ƚĂƌĞĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉĞƌƐŽŶĂů LJ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉŽƌƚĂŶ ƵŶĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞƌŝǀĂĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵŽƚŝǀĂĐŝſŶ
ŝŶƚƌşŶƐĞĐĂ͘
Z^ ^K/>^͗ ƐŽŶ ǀşŶĐƵůŽƐ ƌĞŐƵůĂƌĞƐ ĞŶƚƌĞ ĂĐƚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ;ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ž ĐŽůĞĐƚŝǀŽƐͿ ĚŽŶĚĞ ƐĞ
ƉƌŽĚƵĐĞŶ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ;ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ĂƉŽLJŽĂĨĞĐƚŝǀŽ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐͿĐŽŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĚŝƌĞĐƚĂ LJ ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŝĂŶnjĂ͘ Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ ƐĞ ĞŶƚŝĞŶĚĞ
ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů ĞŶƚƌĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶ ŵŝƐŵŽ ĂƐƵŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶ
ĚĞŶĞŐŽĐŝĂƌLJĂĐŽƌĚĂƌƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶ͘
Z,/>/d/ME͗ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĨşƐŝĐĂƐ Ž ƉƐşƋƵŝĐĂƐ ƉĞƌĚŝĚĂƐ Ž ĚŝƐŵŝŶƵŝĚĂƐ ƉŽƌ ĂůŐƵŶĂ ĂĨĞĐĐŝſŶ͘ Ɛ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƵŶ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞ ĚƵƌĂĐŝſŶ ůŝŵŝƚĂĚĂ LJ ĐŽŶ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ĚĞĨŝŶŝĚŽƐƋƵĞ͕ ůĞƉĞƌŵŝƚĞ Ă ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ ĐŽŶ
ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ĂůĐĂŶnjĂƌƵŶŶŝǀĞůĚĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂůſƉƚŝŵŽƉĂƌĂ ƵŶĂĂĚĞĐƵĂĚĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ
ƐŽĐŝĂů͘
Z>/KE^ /EdZ'EZ/KE>^͗ ƐĞ ƵƚŝůŝnjĂ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ
ŚĂďůĂƌ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞů ƚŝƉŽ ƋƵĞ ƐĞĂŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĚĂŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ
ŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶ ĞŶ ƵŶ ŵŝƐŵŽ ƚŝĞŵƉŽ͘ ů ĐĂŵƉŽ ŝŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĂů ĞƐ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ;ƚĞŽƌşĂƐ͕ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉƌĄĐƚŝĐĂƐͿ LJ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ;ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ůĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ LJ
ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĞŶƚƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐͿ ĞŶĐĂŵŝŶĂĚŽƐ Ă ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ĚĞ ŵŽĚŽ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐŽ Ğů ƉŽƚĞŶĐŝĂů
ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ĞŶƚƌĞ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ >ĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƐĞ ĂďŽƌĚĂŶ ĚĞƐĚĞ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ LJ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŝĞŶĐŝĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ŚƵŵĂŶĂƐ͗ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ůĂ
ƐŽĐŝĂů͕ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ůĂĐƵůƚƵƌĂ͕ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕LJĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘
'ĞŶĞƌĂĐŝſŶ͗ ŽŚŽƌƚĞ;ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĞŶƐĞŶƚŝĚŽĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐŽͿ͗ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞůŽƐŶĂĐŝĚŽƐĞŶƵŶŵŝƐŵŽĂŹŽ
ŽĞŶƵŶŝŶƚĞƌǀĂůŽĚĞĂŹŽƐ;ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ƉŽĐŽƐͿ
'ƌƵƉŽ ĚĞ ĞĚĂĚ ;ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞŶƚŝĚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽͿ͗ ƵŶĂ ĐŽŚŽƌƚĞ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ĚĞ ĂŹŽƐ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĐŽŵŽƵŶŐƌƵƉŽƐŽĐŝĂů͘
hŶŝĚĂĚŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĂů ;ƐĞŐƷŶ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ <Ăƌů DĂŶŶŚĞŝŵͿ͗ ƵŶ ƐƵďŐƌƵƉŽ ĚĞ ĞĚĂĚ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐĞ LJ
ŐƵşĂŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘
'ĞŶĞƌĂĐŝſŶ ;ĞŶ ƐĞŶƚŝĚŽƐŽĐŝŽĂŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐŽͿ͗ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƚĞŶ ƵŶĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂ;ŽǀŝĐĞǀĞƌƐĂͿ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐƵĐĞƐŝſŶďŝŽůſŐŝĐĂ
LJĐƵůƚƵƌĂů͕ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐŽŶƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞŵĞĚŝĂĚĂƐ;ƉŽƌůĂƐŽĐŝĞĚĂĚͿ͘
'ĞŶĞƌĂĐŝſŶĞŶƐĞŶƚŝĚŽƌĞůĂĐŝŽŶĂů͗ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĐŽŵƉĂƌƚĞŶƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶ͕ĂƋƵĞůůĂƋƵĞůŝŐĂ
ƐƵ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĚĞƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŝĂ ĚĞ ůĂ ĞƐĨĞƌĂ ĨĂŵŝůŝĂƌͲƉĂƌĞŶƚĂů ;ĞƐƚŽ ĞƐ͗ ŚŝũŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ ĂďƵĞůŽ͕
ĞƚĐ͘Ϳ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ŽĐƵƉĂ ĞŶ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĞĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƐĞŐƷŶ ƐĞ ƐĞĂ ũŽǀĞŶ͕
ĂĚƵůƚŽ͕ƉĞƌƐŽŶĂŵĂLJŽƌ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘ƐƚĂĂĐĞƉĐŝſŶĐŽŵďŝŶĂůĂĞĚĂĚŚŝƐƚſƌŝĐĂͲƐŽĐŝĂůĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞ
ĚĞƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂ͘
Z^/E/^WZDzKZ^ ;ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂƌŐĂ ĞƐƚĂĚşĂͿ͗ Ğů /D^Z^K ;/ŶƐƚŝƚƵƚŽ ĚĞ ůŽƐ DĂLJŽƌĞƐ LJ
^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ ĚĞ ƐƉĂŹĂͿ ŚĂ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ŽĨŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ĚĞƐĚĞ ϭϵϵϴ ŚĂƐƚĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĚĞĨŝŶŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ DĂLJŽƌĞƐ LJͬŽ͘ dƌĂŶƐĐƌŝďŝŵŽƐ ĚŝĐŚŽƐ ĂƉŽƌƚĞƐ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐ
ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞŶƐƵĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ͘
ĞŶƚƌŽƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞŶ ĂƚĞŶĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů LJ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƐĞƐĞŶƚĂ ĂŹŽƐ
;ϭϵϵϴͿ͘
ĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ Ă ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ LJ ĐŽŵƷŶ͕ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐƚĂ
ƵŶĂ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞŐƌĂů LJ ĐŽŶƚŝŶƵĂĚĂ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ŶŽ ƉƵĚŝĞƌĂŶ ƐĂƚŝƐĨĂĐĞƌ ĞƐƚĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƉŽƌ ŽƚƌŽƐ
ŵĞĚŝŽƐ;ϭϵϵϵͿ͘
ĞŶƚƌŽƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞŶ ĂƚĞŶĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů LJ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŵĂLJŽƌĞƐ ĚĞ ƐĞƐĞŶƚĂ ĂŹŽƐ
ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ƐƵ ƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ƐŽĐŝĂů LJͬ Ž ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ĞŶ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽƐ
ĚŽŵŝĐŝůŝŽƐLJŶĞĐĞƐŝƚĂŶĚĞĞƐƚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ;ϮϬϬϮͿ͘
ĞŶƚƌŽƐŐĞƌŽŶƚŽůſŐŝĐŽƐĂďŝĞƌƚŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉĞƌƐŽŶĂůLJĚĞĂƚĞŶĐŝſŶƐŽĐŝŽƐĂŶŝƚĂƌŝĂŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ
ĞŶ Ğů ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ƚĞŵƉŽƌĂů Ž ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŵĂLJŽƌĞƐ ĐŽŶ ĂůŐƷŶ ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ
;ϮϬϬϰͿ͘
͞EŝŶŐƷŶŚŽŵďƌĞĞƐƚĂŶǀŝĞũŽƋƵĞŶŽĐƌĞĂƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞǀŝǀŝƌŽƚƌŽĂŹŽ͟
/ZMEũƵƌŝƐƚĂ͕ĨŝůſƐŽĨŽ͕ĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ƉŽůşƚŝĐŽ;ϭϬϲ ʹϰϯĂͿ
Descargar