Ciudad de Watsonville, California

Nuestro
Pueblo
Marzo 2010
El Boletín de la
Ciudad de Watsonville, California
Embelleciendo el centro de la Ciudad
Como parte de los esfuerzos continuos de la
Ciudad para embellecer el centro de la ciudad
y atraer nuevos negocios, dos nuevos parques
“pequeños” han sido instalados donde existían
dos lotes baldíos.
El uso de terreno para el parque en el 445 Main
Street, así como algunas de las mejoras al
parque, fueron provistos por Bill Hansen. Con
un sendero peatonal y bancas, este parque ha
sido anfitrión a noches de película y una cena
comunitaria del Día de Acción de Gracias
proporcionadas por el Swingtime Café.
El uso de terreno para el parque en
el 335 Main Street fue proporcionado
por Ramiro y Stella Romo, quienes
también proporcionarán el mantenimiento
continuo y cuenta con un escenario,
jardinería y cercado decorativo.
Venga al centro de la ciudad y dele un
vistazo a estos dos parques nuevos y
mientras esté por aquí, visite algunas
de nuestras muchas tiendas, cafés y
restaurantes. Para más información
llame 768-3080.
El consejo de la Ciudad adopta el Elemento
de Vivienda estatal certificado del 2008-2013
Este Elemento de Vivienda es uno de
los documentos más importantes en los
planes del futuro de una ciudad (llamado
el Plan General) debido a que da una
idea general de las estrategias y métodos
a seguir para reunir las necesidades de
vivienda para los residentes actuales y
futuros de Watsonville. Identifica aquellas
necesidades en términos de asequibilidad,
disponibilidad, adecuación y accesibilidad.
Además, un Elemento de Vivienda estatal
certificado es requerido para que la
ciudad obtenga fondos para todo tipo de
programas de vivienda.
Después de múltiples reuniones públicas,
talleres, sesiones de estudio y después de
una gran cantidad de trabajo diligente por
la Comisión de Planificación, el personal
de la Ciudad y el Consejo de la Ciudad,
el proyecto del Elemento de Vivienda de
Watsonville ha sido adoptado.
Los cambios al Elemento de Vivienda en la
actualización del 2008-2013 incluye nuevos
programas enfocados a proporcionar
mayor acceso a la vivienda para algunos
de nuestros residentes más vulnerables
y necesitados de nuestra comunidad,
tales como las personas necesitadas
de albergue de emergencia y vivienda
transicional así como aquellos con ingresos
extremadamente bajos. También analiza
la capacidad de posibles desarrollos de
vivienda en el futuro.
A pesar de los presentes retos que enfrenta
el mercado de viviendas, la comunidad
Taller gratis de elaboración de composta
Domingo, 28 de marzo de 1 a 3 P.M. en el Wetlands
Nature Center (atrás del Parque Ramsay)
Aprenda cómo convertir los desechos de su cocina y jardín
en un fertilizante natural. Este taller es llevado a cabo en
inglés y español y es gratis para los residentes de la ciudad
de Watsonville. Después de completar el taller, usted recibirá
un recipiente para composta gratis. (Llame con anticipación
para reservar su recipiente para composta.) No se requiere de
pre-inscripción. Para más información llame al 768-3133.
recibirá grandes beneficios del Elemento
de Vivienda estatal certificado en el futuro.
La implementación de las estrategias
del Elemento traerá más opciones y
oportunidades para una variedad de
vivienda – de tipo asequible y de mercado.
Pa r a má s i n for maci ón l l a me a l
Departamento de Desarrollo
Comunitario al 768-3050.
El directorio de la Ciudad
Para denunciar sobre el graffiti y baches; si el
alumbrado de las calles no funciona y carritos
de compra abandonados: 768-3133.
Policía y Bomberos emergencia 911
Policía y Bomberos despacho
(no para emergencias)
471-1151
Aeropuerto Administrador municipal Alberque de animales
Agua (para empezar y terminar
el servicio del agua) Bomberos, Departamento de
(Llamadas de negocio)
Basura, Recolección de Biblioteca Principal Biblioteca Sucursal de Freedom
Desarrollo Comunitario Finanzas Obras y Servicios Públicos
Parques y Servicios a la Comunidad Personal Policía (llamadas de negocio) Policía (Archivo) Reciclaje, Línea telefónica de Reurbanización y Vivienda
Secretaria municipal 768-3480
768-3010
454-7303
768-3455
768-3200
768-3133
768-3400
768-3420
768-3050
768-3455
768-3100
768-3240
768-3020
768-3300
768-3370
768-3133
768-3080
768-3040
Los análisis de los delitos
ayudan el trabajo policial
El Departamento de Policía de Watsonville
considera a los análisis de los delitos como
una herramienta importante en el combate al
crimen y en la identificación de las tendencias
delictivas. También nos ayuda a utilizar los
recursos limitados de forma sabia y eficiente.
El análisis de los delitos incluye un análisis del
patrón de problemas y crímenes, mapeo de los
crímenes, estadísticas, perfiles de delincuentes
y apoya el despliegue diario y a largo plazo así
como las estrategias de prevención de la fuerza los esfuerzos de solución de problemas en la
policiaca local.
comunidad “guiados por los datos”.
A medida que las agencias policíacas batallan
con los recursos limitados, la necesidad de un
análisis mejorado de los delitos e inteligencia
mejorado ha incrementado. Con la ayuda
de una subvención del estado de California,
Reducción, Intervención y Prevención de
Pandillas, el departamento de policía fue capaz
de restaurar el puesto de analista criminal que se
encontraba congelado para que el departamento
pueda continuar con sus aproximaciones a
Además del financiamiento del puesto de
analista criminal, esta subvención de $400,000
ayuda a la policía a brindar la atención necesaria
a los incidentes violentos relacionados con las
pandillas y criminal actividad pandilleril,
incrementando los resultados positivos para que
los jóvenes en alto riesgo no se involucren en
actividad pandilleril. Para más información
llame al 768-3398.
Inscríbase en el
pago de facturas
en línea
El pago en línea de facturas
de los servicios públicos de
la ciudad de Watsonville ha
obtenido un gran logro, con la
inscripción del 10%. Nuestros
servicios permiten a nuestros
clientes pagar sus facturas las
24 horas del día, o pagarlas
automáticamente con tarjeta de
crédito o cuenta bancaria. Los
pagos son procesados el mismo
día. Las facturas pueden ser
recibidas por correo electrónico,
servicio postal o ambos.
Online Bill Pay
Pay Here
Los clientes se pueden
inscribir en la página www.
watsonvilleutilities.org. Para más
información llamar al 768-3455.
Manteniendo a los niños
fuera de peligro
los niños cuando vehículos cercanos estén por
moverse.
• Sostener firmemente la mano de cada
niño cuando se camine cerca de vehículos en
Cada año más de 200 niños mueren después movimiento y cuando esté en alguna entrada
de haber sido atropellados en las entradas de a una cochera, en un estacionamiento o en las
las cocheras o estacionamientos. Cerca de la aceras.
mitad de estos niños están entre la edad de
1-4 años. Trágicamente, los conductores son Para más información llame al Departamento
miembros de la familia o amigos. Los padres, de Bomberos de Watsonville al 768-3200.
niñeras, conductores y niños pueden hacer su
parte para prevenir estas muertes innecesarias:
• Caminar alrededor de su vehículo estacionado
para revisar si no hay niños, mascotas o
juguetes antes de subirse a su automóvil y
arrancar el motor.
• Asegurarse que alguien esté sujetando al
niño a medida que usted se prepara para salir.
• Identificar y utilizar áreas de juego seguras
para los niños lejos de vehículos estacionados
y en movimiento.
• Designar un lugar seguro a donde se dirijan
Celebre su evento aquí
¿Tiene usted algún evento especial próximo y necesita un
lugar donde realizarlo? Llame al Departamento de Parques y
Servicios a la Comunidad de Watsonville. Nosotros contamos
con las instalaciones para acomodar a grupos grandes y
pequeños, ya sea una boda, quinceañera, fiesta de cumpleaños
o simplemente una reunión. Para más información llame
al 768-3240 o visítenos en nuestras oficinas de servicio al
cliente localizadas en el 231 Union Street.
Nuestro Pueblo
Steve Palmisano, director del Boletín. Llame al 768-3176 con preguntas o comentarios.
Miembros del
Concilio
Municipal
Distrito 2
Luis Alejo, Alcalde
(831) 768-3002
lalejo@ci.watsonville.ca.us
Distrito 1
Manuel Quintero Bersamin
(831) 768-3001
mbersamin@ci.watsonville.ca.us
Distrito 3
Antonio Rivas
(831) 768-3003
arivas@ci.watsonville.ca.us
Distrito 4
Kimberly Petersen
(831) 768-3004
kpetersen@ci.watsonville.ca.us
Distrito 5
Greg Caput
(831) 768-3005
gcaput@ci.watsonville.ca.us
Distrito 6
Emilio Martinez
(831) 768-3006
emilio.martinez@ci.watsonville.ca.us
Distrito 7
Nancy Bilicich, Vice Alcalde
(831) 768-3007
nbilicich@ci.watsonville.ca.us
Patricia McQuade, fotografía, diseño y producción. pat@patriciamcquade.com