June 12, 2016 - Church of Our Saviour

La Palabra de Dios:
The Word of God:
Hoy les pido que consideren el plan de Dios para ti
y para nuestra parroquia.
Dios tiene grandes planes
y no tenemos disculpas
para no responderle.
Acuérdate de Pablo.
Acuérdate de la mujer pecadora. Acuérdate de David. "Señor, tu perdonaste
mi culpa de mí pecado.
Alégrense y gocen con el
Señor." Amen.
Today I ask you to consider God's plan for you
and for our parish. God
has great plans and we
have no excuse for not
responding. Remember
Paul. Remember the sinful woman. Remember
David: "Lord, you took
away the guilt of my sin.
Be glad in the Lord and
rejoice." Amen.
http://stmaryvalleybloom.org/homily-for11sunday-c.html
Anuncios:


Todos los Martes de Verano, la misa es
en estacionamiento de la Iglesia, a las
7:30 pm. No hay misa estos martes, a las
8:30 am.
Reporte malos manejos financieros: La
Arquidiócesis de Nueva York administra seriamente las donaciones y sus
propios recursos. Si tiene conocimiento de algún mal manejo financiero, por favor reporte sus inquietudes
al hotline gratis 877 820 0541 ó por el
sitio de la red
http:www.reportlineweb.com/ADNY.
Ambos están abiertos las 24 horas.
I Could relate to St. Matthew because he was a tax collector,
and I’m studying to become an accountant myself. The fact
that he sat in a booth and collected taxes reminds me of when
people will ask me to do their tax returns.
Jesus simply saw Matthew sitting in a tax collector’s booth
and said, “Follow me.”
Jeffrey Almonte.
Saint Teresa of Avila
She Chose religious life and God gave her Spiritual
delights. Realized and agree that prayers leads to action
like actions out to show you really care about God.
By: Vivian Egwuonwn
http://stmaryvalleybloom.org/homily-for11sunday-c.html
Announcements:



The Sunday’s Collection:
$2,235.00 .
Missions among Black and Indian Americans Collection: $707.00
Thank you for your generosity.
Financial wrongdoing hotline: The
Archdiocese of New York takes the
stewardship of your donations and
its resources seriously. If you have
knowledge of financial misconduct
or suspect that it might be occurring, please report your concerns via
a toll free hotline, at 877 820 0541,
or on the internet at
http:www.reportlineweb. com ADNY.
Both are available 24 hours per day.
St. Cecilia:
She loves to sing her heart out for Jesus, uses music to help
people praise God and love him more and more; also use music to calm her down.
I like to help people with my talent.
-Agnes Egwuonwn
St. Elizabeth Ann Seton Knew that she was not alone and she
had God by her side. When I do commit to mass I feel comfort
and relaxed because I am in my second home with my family.
Elizabeth’s story also showed appreciation and love, she was
happy. Sometimes it is difficult to express those feelings with
your family, I would consider her as a role model and someone
I would like to follow to grow my faith and happiness.
- Ashley Del Cueto.
Grupo responsable de la Santa Misa y
limpieza del Altar — Junio 2016
Domingo 19…Carismático
Domingo 26…Altagracia
Itinerary for English Mass - June 2016
Sunday 19….Altar Servers
Sunday 26...… Daughters of Mary
¿Te gustaría ser misionero?
ESTA ES TU OPORTUNIDAD
Te invitamos a la misión
Parroquial por 15 días
A PARTIR DEL 10 al 24 DE JULIO
¡Inscríbete Ya!
Llama a la rectoría y regístrate.
Church of Our Saviour
Grupo de La Inmaculada
Miércoles 15 de Junio
Familia Camaño Villanueva
632E. 186th St. Apt. 3
Yarumal Missionaries
Pastor, Tulio Ramirez, mxy
Animación Misionera, David Guzman, mxy
(Missionary Awareness)
Hna. Guadalupe González, hmsp
Mrs. Maricela López, Secretaria.
Gabriela Hernandez
Jonathan Mendez
Grupo de la Milagrosa
Lunes 20 de Junio
Martinez Aviles
2265 Valentine Ave Apt. 4C
2317 Washington Ave.
Bronx, NY 10458
June
12,
2016
Tel (718) 295 9600
Fax (718) 295 9607
E-mail: oursavior4@hotmail.com
Web Site: churchoursaviour.org
Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) — Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM.
Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)
Grupo Guadalupano
Miércoles 15 de Junio
Esperanza Monje
652 E. 187th St. Apt. 9
Retiro de Varones en
Our Saviour Church
Anímate a vivir
una experiencia nueva
con el Señor.
Junio 25 y 26
Donación $50 cada uno.
MAYORES DE 25 AñOS
MISIONEROS JAVERIANOS DE YARUMAL COSTA DE MARFIL
Gran Bassam, 17 de Mayo 2016
Queridos hermanos y hermanas de la Parroquia: CHURCH OF OUR SAVIOUR
Agradecer a una persona es un gesto muy humano. Por más que suene lógico y hasta habitual, no siempre
nos detenemos a retribuir, al menos con algunas palabras, a aquel que se ha comportado bien con nosotros y
merece dichas gracias. En nombre de la comunidad de Vitre I, me dirijo a ustedes por la ayuda recibida para
el Proyecto: POLLOS DE ENGORDE. El Padre David nos ha enviado la suma de 1720.05 dólares americanos fruto de
los sacrificios de la cuaresma del 2016 de los cristianos de la parroquia. Y por eso les decimos: Gracias muchas gracias.
Mientras el río corra, los montes hagan sombra y en el cielo haya estrellas, debe durar la memoria del beneficio recibido
en la mente del hombre agradecido.
Más información
a la rectoría
En este año de la misericordia (miser-cor-dare= al necesitado darle el corazón)
Pienso que el llamar
Papa Francisco
está haciendo muchos gestos verdaderamente evangélicos, como los haría Jesús, que siempre estuvo curando y sanando a enfermos,
leprosos y acogiendo a los marginados…
El ejemplo del buen papa Francisco debería hacernos reaccionar a todos, pero especialmente a quienes en la Iglesia tienen
mayores responsabilidades. Quiero compartir con ustedes algunas palabras del Papa, que nos harán bien y nos ayudaran
a vivir la fe con mayor compromiso: "Hemos de construir puentes, no muros para defender la fe”; necesitamos "una Iglesia de puertas abiertas, no de controladores de la fe”; "la Iglesia no crece con el proselitismo, sino por la atracción, el testimonio y la predicación”. Me parece escuchar la voz de Jesús que, desde el Vaticano, nos urge: "Id y anunciar que el Reino
de Dios está cerca”, "id y curad a los enfermos”, "lo que habéis recibido gratis, dadlo gratis”.
Gracias de todo corazón: P. Javier Cardona Mazo misionero en Costa de Marfil—África.
Te
invitamos
a unirte/ aOffice
un grupo
de la Iglesia. Al que desees:
Horas
de oficina
hours:
We are inviting you to join any group of the parish, have a
look:
Monday,
Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday.
Hna.
Guadalupe
Gonzalez
……. -Tel:
347 357 2908
9:00AM -5:00PM.
/ 5:00PM
7:00PM
Grupo
de
Oración
...…...Todos
los
martes
Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off 7:30
Charismatic group ………...Every Tuesday
PM
Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes
The
Cursillo group…..Every
Friday
Matrimonios
/ Marriages:
7:30
PM
Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908
Undécimo Domingo
Del Tiempo Ordinario
Eleventh Sunday in Ordinary Time
2 Samuel 12:7-10, 13
Galatians/ Galatas 2:16, 19-21
Luke/ Lucas 7:36– 8:3 ó 7:36-50
Grupo
quecon
visita
enfermos…….Todos
losantes
días de fijar 8:30
Hablar
el los P.
David -6 meses
Group
that
visits
the
sick………….Everyday
AM
fechas / Make the necessary arrangements with the
priest,
at least 6 months prior
and
before fixing dates.
Grupo Guadalupano……..Primer
lunes
de mes
7:30
The Guadalupano group….1st. Monday of the month
PM
Quinceañera / Sweet 16:
Grupo Altagracia …Segundo domingo del mes después de Misa
Hablar
el P. Tulio
/ P.ofDavid—6
meses
Altagraciacon
Group……2nd.
Sunday
the month after
the mass
antes/Make the necessary arrangements with
Santopriest,
Nombre…………..
Segundo prior.
domingo del mes
7:30
the
at least 6 months
Holy Name ……………...2nd. Sunday of the month.
PM
Bautismos / Baptisms:
Grupo Hijas de María…………...Todos los sábados
1:00
Daughters ofSábado
Mary……………....Every
PM
Segundo
del mes / 4.30Saturday
PM
Second Saturday of every month.
Grupo
Concepción
………...Segundo
Viernes
CursoInmaculada
prebautismal
/ Prebaptismal
Course
Immaculate Conception group ………….Second Friday
8:00
PM
Los dos Sábados anteriores al bautismo
5:30PM
Twodeprevious
Saturdays
to the Baptism. 6:00
Grupo Legión
María……Todos
los Tuesday
Group of the Legion of Mary…Every Tuesday
PM
Unción de los enfermos / Annointing of the sick:
Grupo Juvenil………Todos los Sabados
2:00
Youth
Group………..Every
Saturday No espere al último PM
Por favor
llame a la rectoría.
momento /
Sagrado
Corazón…..Después
de liderar
la misa.
calendario
Please call
the rectory. Do
not wait
forVea
theellast
minute.
Sacred Heart……….After leading their mass. See calendar
Grupo Suyapa……..Segundo Martes del Mes
Suyapa Group……..2nd Tuesday of the Month
7:30
PM
“Tus pecados te son perdonados”
Jesús le dijo á la mujer:
Tu fe te ha salvado,
ve en paz.
“Your sins are forgiven.”
Jesus said to the woman,
“Your faith has saved you;
go in peace.”