Rabi Abahu era una persona importante y adinerada, y se sentaba

Tratado de Shabat / Capitulo Dieciseis
Rabi Abahu era una persona importante y
adinerada, y se sentaba en una silla costosa hecha de
marfil. Y con todo y eso se ocupaba, desde su
importante lugar, de avivar el fuego para los
preparativos del Shabat, pues es mas loable ocuparse
uno mismo de las necesidades del Shabat que hacerlo
por medio de un tercero.
Pero hay quienes explican que introducia adrede
una silla de marfil en la cocina, pues el que se sienta
en semejante asiento luce como alguien importante,
y asi agregaba honor al Shabat, como una persona
que sirve al rey, ataviado con prendas costosas.
Rab Anan vestia prendas negras -es decir, vestia
ropa de trabajo de color oscuro, para no impregnar
de olor desagradable su vestimenta al cocinar en una
marmita; pues en visperas de Shabat no conviene
darse aires de importancia evitando preparar los
manjares del Shabat-. Pues estudiaron en la Academia
de Rabi Ishmael: "Con las ropas que cocino en
marmita a su amo, que no le escancie un vaso a su
amo", Pues la coccion de la marmita impregna las
ropas de mal olor.
Rabi Anan opinaba que para ocuparse de los
preparativos del Shabat se debe vestir con sencillez,
para demostrar su intencion de ocuparse incluso de
las labores a las que no esta acostumbrado, por amor
al Shabat. Y no como Rabi Abahu, que quiso hacer
47_