north pole sledders

NORTH POLE SLEDDERS
THIS PRECISION SET IS NOT A TOY!
Please read this entire instruction booklet
I. DESCRIPTION
Thank you for purchasing the NORTH POLE SLEDDERS. This product features sledders looping tirelessly down from the North Pole cabin. Watch them ascend
through windows in the tower. The NORTH POLE SLEDDERS plays 15 Christmas carols continuously.
II. OPERATION
1. Carefully remove the unit from packaging, attach the reindeer onto the house and then attach the assembled house onto the centre column. (See FIG.I)
DO NOT LIFT THE UNIT BY HOLDING ANY ATTACHED FIGURES OR PARTS.
2. Place the unit on any flat surface.
3. Insert the AC adaptor plug into the power jack which is located at the back of the unit. Then plug the AC Adaptor into a nearby outlet. (see FIG.II)
4. Turn on the power/volume switch and the unit will start playing.
5. Carefully place each sledder on the bottom of the track and gently push the sledder into the lift opening until it starts to climb.
6. When the unit is ON, songs will play continuously and the lights will be on. (See FIG.II)
NOTE: When the volume is at minimum, no music can be heard. (See FIG.III)
- ADAPTER
- ADAPTATEUR
- ADAPTADOR
- SLEDDERS
- LUGES
- TRINEOS
- SLEDDERS
- LUGES
- TRINEO
- REINDEER
- RENNE
- RENO
- HOUSE
- MAISON
- CASA
- REINDEER
- RENNE
- RENO
- DC 6V/800mA
- VOLUME OFF/MAX
- VOLUME OFF/MAX (idem)
- VOLUMEN OFF/MAX
FIG.IV
FIG.III
FIG.I
FIG.II
III. TROUBLE SHOOTING
Your NORTH POLE SLEDDERS has been designed to give many seasons of trouble-free operation. In the event that a problem does occur, please refer to the
following chart for suggested solutions.
Problem
Likely Cause
Solution
No music, light or motion
1. No Power
a) Make sure the DC adaptor is plugged into a working outlet.
b) Check to see that the DC adaptor plug is securely inserted into the adaptor jack.
Turn the Power Switch to MAX position.
2. Power Switch is OFF
The sledders run, but no
lights or music plays
Unit needs to be restarted
Turn the Power Switch to the OFF position for a few second, then turn back to the
MAX position.
Sledder(s) stop moving or
are moving slowly
Track obstructed
Remove obstructions and gently push the sledder(s) until they start moving.
Sledders not going up the lift
Sledders grouped together
at lift opening
Remove sledders and place one by one at the lift opening.
Gently push the first sledder until it is picked up by the lift.
WARNING: DO NOT PLACE THE UNIT IN DIRECT SUNLIGHT OR NEAR HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS,
HEAT REGISTERS, STOVES, OR OTHER APPLIANCES (INCLUDING TELEVISIONS AND STEREOS) THAT PRODUCE
HEAT.
FOR MORE INFORMATION ABOUT THIS PRODUCT, PLEASE CALL 1-800- 4MR-XMAS, OR VISIT OUR WEBSITE! http://www.mrchristmas.com
THIS IS NOT A TOY!
THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS WHICH COULD CAUSE CHOKING IF SWALLOWED.
CAUTION: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PLEASE ADHERE TO THE FOLLOWING
1. Read Instructions -All safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Please adhere to the instructions and warnings for your safety.
2. Water and Moisture -Do NOT put appliance near water of any kind: a bathtub, washbowl, kitchen sink, on a wet floor or near a swimming pool.
3. Heat -The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, hairdryers, heat registers, stoves or other appliances that produce heat.
4. Power Sources -The appliance should be connected to a power supply only like the one which comes with the applicance.
5. Damage Requiring Service -Have a qualified service personnel service this appliance when:
A. The power-supply cord or plug has been damaged.
B. Objects have fallen or liquid has spilled into the appliance.
C. The appliance has been exposed to rain or moisture.
D. All troubleshooting techniques have been tried and the appliance will not work or has stopped working.
E. The appliance has been dropped or the enclosure damaged.
The following is only applicable to customers in the USA:
V. NINETY DAY LIMITED WARRANTY
Mr. Christmas Inc. warrants the original customer/purchaser of the World's Fair Starship Ride that it will be free from defects in material and
workmanship for a period of ninety (90) days from date-of-purchase. Any liability of Mr. Christmas Inc. under this warranty shall be limited to the
repair or replacement of defective parts without charge if the item is returned with shipping charges prepaid together with proof of date-of--purchase,
name and mailing address of the original consumers/purchasers. This warranty does not cover defects caused by damages in transit, abuse, accident,
negligence or repairs made by others. This warranty gives the consumer/purchaser specific legal rights. This consumer/purchaser may also have other
rights which vary from state to state.
©2009 MR. CHRISTMAS
LES LUGES DU POLE NORD
CECI N’EST PAS UN JOUET!
Merci de lire attentivement les instructions suivantes
I- Description
Merci d’avoir choisi LES LUGES DU POLE NORD. Ce produit comprend des luges parcourant inlassablement le circuit depuis les cabines du Pôle Nord. LES
LUGES DU POLE NORD jouent 15 chants de Noël de façon continue.
II- Utilisation
1- Retirer délicatement le produit de son emballage, fixer le renne sur la maison puis fixer la maison assemblée sur la colonne centrale (voir Fig. I). NE PAS SAISIR
L’UNITE PAR UNE DES PIECES DETACHEES OU FIGURINES.
2- Placer le produit sur une surface plane.
3- Insérer l’adaptateur dans la fiche située à l’arrière du produit. Brancher l’adaptateur à une prise murale proche (voir Fig. II).
4- Tourner le bouton alimentation/volume, l’appareil démarre
5- Placer délicatement chaque luge en bas de la piste et la pousser doucement pour qu’elle commence à remonter la piste.
6- Lorsque l’unité est allumée, la musique est jouée de façon continue et la lumière s’allume (voir Fig. II)
NOTE : LORSQUE LE VOLUME EST AU MINIMUM, AUCUNE MUSIQUE NE PEUT ETRE ENTENDUE (voir Fig. III).
III- Dépannage
Votre LUGES DU POLE NORD a été conçu pour être utilisé sans problème durant plusieurs saisons. Si toutefois, vous rencontrez un problème, merci de vous référer
aux solutions proposées dans le tableau ci-dessous.
Problème
Causes possibles
Solution
Pas de musique, lumière
ou mouvement
1- Pas de courant
2- L’unité est éteinte
a) S’assurer que l’adaptateur est relié à une prise en état de marche
b) S’assurer que l’adaptateur est fermement branché à l’appareil
Tourner le bouton d’alimentation sur la position MAX
Les luges bougent mais
pas de musique ni lumière.
L’unité doit être redémarrée
Eteindre l’appareil, attendre quelques secondes puis redémarrer.
Les luges n’avancent plus ou
avancent trop lentement
Le circuit est obstrué
Retirer la gêne et pousser doucement une luge jusqu’à ce qu’elle redémarre
Les luges ne remontent pas la pente
Plusieurs luges regroupées à
l’entrée du remonte-pente
Retirer les luges et les placer une à une à l’entrée du remonte pente.
Pousser doucement la première luge jusqu’à ce qu’elle remonte la pente.
ATTENTION : NE PAS PLACER L’UNITE DIRECTEMENT EXPOSE AUX RAYONS DU SOLEIL OU PRES D’UNE SOURCE DE CHALEUR TELS
QUE RADIATEURS, CHEMINEES, OU AUTRES APPAREILS (DONT TELEVISIONS ET STEREOS) PRODUISANT DE LA CHALEUR.
CECI N’EST PAS UN JOUET
CE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIECES QUI PEUVENT PROVOQUER UN ETOUFFEMENT SI ELLES SONT AVALEES.
ATTENTION : AFIN D’EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU
L’HUMIDITE. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE. AUCUNE PIECE REPARABLE. POUR LES REPARATIONS, SE REFERER A UN PERSONNEL
QUALIFIE.
MERCI DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
1- Lire les instructions – Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant utilisation de l’appareil. Merci de respecter les instructions et les
précautions pour votre sécurité.
2- Eau et humidité. Ne PAS placer l’appareil près d’une source d’eau de quelque sorte que ce soit – Evier, baignoire, lavabo, sur un sol mouillé ou prés d’une piscine.
3- Chaleur – L’appareil doit être situé loin des sources de chaleur telle que radiateur, sèche cheveux, cheminée ou autre source produisant de la chaleur.
4- Prise de courant – L’appareil ne doit être branché qu’à une prise lui convenant.
5- Réparation des dommages- L’appareil doit être réparé par un service qualifié lorsque :
a. Le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ; ou
b. Un objet est tombé ou un liquide a été versé dans l’appareil ; ou
c. L’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité ; ou
d. Toutes les techniques de dépannage citées ont été essayées et que l’appareil ne fonctionne pas ou s’est arrêté
e. L’appareil est tombé et les pièces ont été endommagées.
©2009 MR. CHRISTMAS
NORTH POLE SLEDDERS
ESTE CONJUNTO DE PRECISION NO ES UN JUGUETE!
I. Descripción
Gracias por comprar el NORTH POLE SLEDDERS. Esta decoración musical incluye trineos deslizando en giros por una vía de la casa “Polo Norte” hacia abajo.
Mira los bajando por las ventanas del torre. Su NORTH POLE SLEDDERS toca 15 villancicos de manera continuada.
II. Funcionamento
1. Agarre firmemente la unidad y retirela de su envase, coloque el reno sobre la casa y después coloque la casa entera sobre la columna central. (Ver FIG.I)
NO AGARRE LA UNIDAD POR LAS FIGURITAS O OTRAS PARTES FRAGILES.
2. Ponga la unidad en cualquier superficie plana.
3. Introduzca la clavija del adaptador en la toma de corriente en la parte posterior de la unidad. Enchufe el adaptador a una toma de corriente eléctrica cercana.
(Ver FIG. II)
4. Gíre el control de VOLUMEN y la unidad comenzará a tocar música.
5. Cuidosamente coloque cada trineo al fondo de la vía y empuja lo hacia la entrada del ascensor hasta que esta recogido por el ascensor y empezará a subir.
6. Cuando la unidad sea conectada tocará música de manera continuada y las luces brillarán. (Ver FIG. II) TOME NOTA: Cuando el control de volumen esta en
mínimo, la música no sonará. (Ver FIG.III)
III. Posibles problemas
Su NORTH POLE SLEDDERS ha sido diseñado para darle muchas Navidades libres de problemas. En el caso de que algun problema occuriese, por favor refierase
a la siguiente lista de posibles soluciones.
Problema
Posible causa
Solución
Sin luz, sin música,
sin movimiento.
Sin corriente.
Unidad está en OFF.
a) Asegúrese que el adaptador esté enchufado a la red eléctrica.
b) Asegúrese que la clavija del adaptador esté bien metida en la toma de la unidad.
c) Ponga el interruptor ON-OFF en la posición MAX.
Los trineos bajan pero
no hay luz ni música.
Vuelva a poner en marcha a
la unidad.
Ponga el interruptor ON-OFF en la posición OFF para unos segundos, después
vuelva a ponerlo en la posición MAX.
Trineos paran de moverse
o se mueven lentamente.
Vía obstruida.
Remueva la obstrucción y empuja cada trineo hasta que esta recogido por el ascensor y
empieza a subir.
Trineos no están recogido
por el ascensor.
Trineos están bloqueándose
delante la entrada del ascensor.
Remueva los trineos y coloque uno por uno en la entrada del ascensor.
Firmemente empuja el trineo primero hasta que esta recogido por el ascensor.
AVISO: NO PONGAN LA UNIDAD BAJO LOS RAYOS SOLARES DIRECTOS O CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES,
REGISTRADORES TERMICOS, ESTUFAS O OTROS ELECTRODOMESTICOS (INCLUIDO TELEVISORES Y EQUIPOS DE MUSICA) QUE
PRODUCEN CALOR.
ESTO NO ES UN JUGETE!
ESTE PRODUCTO CONTIENE PEQUEÑAS PIEZAS QUE DE SER INGERIDAS PODRIAN CAUSAR ASFIXIA.
AVISO: PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO
QUITE LA TAPA, NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES EN SU INTERIOR. REFIERA A SU SERVICIO PERSONAL CUALIFICADO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Léa las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamento deberán ser leidas antes de comenzar a usar este articulo. Conserve las instrucciones de
seguridad y funcionamiento deberán ser conservadas para futuras referencias.
2. Agua y humedad – Este articulo no deberá ser usado cerca del agua – por ejemplo cerca de la bañera, lavabo, pila de cocina, pila de lavar, en un sotano humedo o
cerca de la piscina etc.
3. Calor - Este articulo se deberá colocar retirado de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, y otros electrodomesticos (incluidos amplificadores)
que producen calor.
4. Fuente de alimentación – Este articulo deberá ser conectado solamente a una fuente de alimentación del tipo descrito en el manual de instrucciones o que vaya
marcado en el aparato.
5. Servicio de reparación – Este articulo requerirá el servicio de personal cualificado cuando
a. Cuando el cable o el enchufe de fuerza esten dañados; o
b. Cuando le haya entrado algun objeto o se haya derramado liquido en su interior; o
c. Cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia; o
d. Cuando el aparato parece no funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en su funcionamento; o
e. Cuando se haya caido, o su exterior esté dañado.
NORTH POLE SLEDDERS
Diese Feinmechanik ist kein Spielzeug!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
I. BESCHREIBUNG
Vielen Dank für den Kauf der NORTH POLE SLEDDERS. Dieses Produkt zeigt Schlittenfahrer, die von der Bergstation „Nordpol“ in Runden nach unten die Bahn
herabsausen. Sehen Sie ihnen bei der Talfahrt zu, indem Sie durch die Turmfenster schauen. Das Gerät spielt 15 Weihnachtslieder in Reihenfolge nacheinander ab.
II. INBETRIEBNAHME
1. Greifen Sie das Gerät und entnehmen Sie es der Schutzverpackung. Platzieren Sie das Rentier auf dem Hausdach und danach setzen Sie das fertig aufgebaute Haus
oben (mittig!) auf den Turm. (Siehe Abb. I).
2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
3. Stecken Sie den Netzteil-Stecker in die AN/AUS Buchse des Gerätes. Stecken Sie das Netzteil in eine funktionierende Steckdose in der Nähe. (Siehe Abb. II).
4. Drehen Sie den EIN/AUS-Schalter und das Gerät fängt an zu spielen.
5. Stellen Sie sorgfältig jeden Schlittenfahrer ganz unten auf die Bahn vor den Eingang zum Aufzug. Drücken Sie den ersten Schlitten sanft nach vorne, bis er vom
Aufzug „abgeholt“ und hinaufgezogen wird.
6. Sobald es eingesteckt ist, spielt das Gerät Musik nacheinander ab und die Lichter leuchten. (Siehe Abb. II) MERKE: Wenn der Lautstärkeregler auf Minimum steht
ist keine Musik zu hören. (Siehe Abb. III)
III. FEHLERSUCHE
Ihre NORTH POLE SLEDDERS wurden so konzipiert, dass sie viele Jahre fehlerfrei funktioniert. Sollte trotzdem einmal ein Problem auftauchen, halten Sie sich bitte
an die folgende Tabelle mit Lösungsvorschlägen.
Problem
Möglicher Grund
Lösungsvorschlag
Keine Musik, Kein Licht,
Keine Bewegung.
a) und
b) Keine Energiezufuhr
c) EIN/AUS Schalter
steht auf „OFF“
a) Gehen Sie sicher, dass das Netzteil in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist.
b) Überprüfen Sie ob der Netzteilstecker richtig in die Netzteilbuchse eingesteckt ist.
c) Drehen Sie den EIN/AUS Schalter auf „MAX“.
Kein Licht, Keine Musik spielt,
aber die Schlittenfahrer bewegen sich.
Das Gerät muss neu
gestartet werden.
Schalten Sie den EIN/AUS Schalter für ein paar Sekunden auf OFF und danach zurück
auf MAX.
Die Schlittenfahrer hören auf sich zu
bewegen, oder bewegen sich nur sehr
langsam.
Die Strecke ist blockiert.
Entfernen Sie die Blockierung und schieben Sie den/die Schlitten leicht an, bis er/sie
anfangen sich zu bewegen. Schalten Sie den EIN/AUS Schalter auf OFF und danach
auf MAX.
Die Schlitten werden nicht nach
oben gezogen.
Die Schlitten hängen
aufeinander, vor dem
Eingang zum Lift.
Entfernen Sie die Schlitten und setzen Sie sie einem nach dem anderen auf die Bahn
vor den Eingang zum Lift. Schieben Sie den ersten Schlitten sorgfältig an, bis er vom
Aufzug nach oben gezogen wird.
WARNUNG: DAS GERÄT SOLLTE NICHT DER SONNE AUSGESETZT WERDEN UND FERNAB VON HITZEQUELLEN; SO WIE
HEIZSTRAHLERN, WÄRMEMESSERN, ÖFEN ODER ANDEREN GERÄTEN DIE HITZE VERURSACHEN (WIE Z. B. VERSTÄRKERN ODER TV
GERÄTEN) AUFGESTELLT WERDEN.
DIES IST KEIN SPIELZEUG!
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE AN DENEN MAN ERSTICKEN KANN, WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN.
ACHTUNG: UM KEIN FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS ZU RISKIEREN SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH HOHER FEUCHTIGKEIT
AUS. ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT. ES GIBT INNEN KEINE NÜTZLICHEN TEILE. BEI PROBLEMEN WENDEN SIE SICH AN UNSER
SERVICEPERSONAL.
Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise - Alle Hinweise für die Sicherheit und den Gebrauch sollten vor der Inbetriebnahme des Gerätes gelesen werden. Warnungen
beachten – Die Warnhinweise am Gerät - sowie die in der Gebrauchsanweisung - sollten unbedingt befolgt werden.
2. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser genutzt werden – z.B., in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, Spülbeckens,
einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimmingpools, etc.
3. Hitze – Das Gerät sollte weit genug entfernt von Hitze produzierenden Geräten wie Radiatoren, Heizungen, Öfen, oder anderen Geräten (wie Verstärkern)
aufgestellt werden
4. Energiezufuhr – Das Gerät sollte einzig an einer so wie in der Gebrauchsanweisung beschriebenen, oder so wie direkt am Gerät angezeigten; Stromzufuhr
angeschlossen sein.
5. Reparaturhilfe - Von professioneller Hilfe zur Reparatur des Gerätes sollte dann Gebrauch gemacht werden; wenn
a. Das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind; oder
b. Das Objekt heruntergefallen ist, oder Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist; oder
c. Das Objekt Regen ausgesetzt war; oder
d. Das Gerät nicht normal zu funktionieren oder eine auffällige Beeinträchtigung während des Betriebes zu zeigen scheint; oder
e. Das Gerät fallen gelassen wurde oder die Verpackung beschädigt worden ist.