Modernización reflexiva sobre Bioética

Julio-Diciembre 2012
O1O
MODERN REFLEXIVITY ON BIOETHICS
A NODAL POINT BETWEEN POSITIVISTIC
SCIENCE AN BIOETHICAL PRINCIPLISM
Miguel Kottow*
MODERNIZAÇÃO REFLEXIVA SOBRE A BIOÉTICA
UM PONTO DE CONJUNÇÃO ENTRE A CIÊNCIA
POSITIVISTA E A BIOÉTICA PRINCIPIALISTA
.PEFSOJ[BDJØO
SFnFYJWBTPCSF#JPÏUJDB
Un punto de conjunción
entre la ciencia positivista
y la Bioética principialista
Fecha de recepción: octubre 27 de 2012
*
Fecha de evaluación: noviembre 5 de 2012
Fecha de aceptación: noviembre 10 de 2012
.ÏEJDPPGUBMNØMPHP1SPGFTPS5JUVMBS6OJWFSTJEBEEF$IJMF6OJEBEEF#JPÏUJDBZ1FOTBNJFOUP.ÏEJDP&TDVFMBEF4BMVE1ÞCMJDB6EF$IJMF
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
MODERNIZACIÓN REFLEXIVA SOBRE BIOÉTICA / Miguel Kottow
RESUMEN
-B#JPÏUJDBDPOUFNQPSÈOFBFTWJTUBBMUFSOBUJWBNFOUFDPNPVOBEJTDJQMJOBFODSJTJTPVOBÏUJDBBQMJDBEBFOQMFOPEFTBSSPMMPFYQBOTJ
WP1FSTJTUFOUBNCJÏOMBTQPMÏNJDBTBDBEÏNJDBTZTPDJPMØHJDBTTPCSFTJMB#JPÏUJDBFTVODBNQPEFBDDJØOPVOBEJTDJQMJOBQSPQJBNFOUF
UBM4VDBSÈDUFSUSBOTEJTDJQMJOBSJPFTJOEJTDVUJEBNFOUFDPOTUJUVUJWPEFFMMBQFSPUBNQPDPIBZBDVFSEPTPCSFDVÈMTFBTVNÏUPEPFQJTUF
NPMØHJDPNÈTBMMÈEFMBEFMJCFSBDJØOOJGBMUBOPQJOJPOFTRVFMFOJFHBOUPEBJNQPSUBODJBQPMÓUJDBPTPDJBM-PTTFWFSPTQSPCMFNBTTPDJP
FDPOØNJDPTEF-BUJOPBNÏSJDBDPOTVTOFHBUJWBTDPOTFDVFODJBTTBOJUBSJBTEFCFOSPCVTUFDFSTVEFMJCFSBDJØOTPCSFTVTOFDFTJEBEFT
NÏEJDBTZTBOJUBSJBTZFMBQPZPRVFMB#JPÏUJDBQVFEBCSJOEBSBMBTPMVDJØOEFMBTGBMFODJBTFOFTUBTÈSFBT
-BHMPCBMJ[BDJØONVOEJBMJ[BDJØO
ZMBTFDVMBSJEBENPEFSOBNVOEBOJ[BDJØO
SFRVJFSFOVOBFMBCPSBDJØOÏUJDBCBTBEBFOMBTIVNBOJ
EBEFTNÈTRVFFODPOWJDDJPOFTUFPMØHJDBTBmOEFEBSDVNQMJNJFOUPBMBTFTQFSBO[BTEF731PUUFSEFVONVOEPEPOEFMBTVQFSWJ
WFODJBIVNBOBOPTFWFBBNFOB[BEBQPSMBFYQBOTJØOCJPUFDOPMØHJDBZTVTDPOTFDVFODJBT
%JWFSTBTJOJDJBUJWBTQSPQPOFOSFOPWBSFMEJTDVSTPCJPÏUJDPEFTEFMBCJPQPMÓUJDBPEFTEFFMSPCVTUFDJNJFOUPEFMTVKFUPJOEJWJEVBM-PT
QSPCMFNBTEFMB#JPÏUJDBTFFODVFOUSBOUBOWJODVMBEPTBMPTBTVOUPTFDPOØNJDPTQPMÓUJDPTTPDJBMFTZUFDOPDJFOUÓmDPTRVFTFQMBOUFB
MBQPTJCJMJEBEEFVOBBVUPSFnFYJØOZMBBQMJDBDJØOEFMQFOTBNJFOUPDPNQMFKP
Palabras Clave
#JPÏUJDB#JPUFDOPMPHÓB$PNQMFKJEBE.PEFSOJEBESFnFYJWB
SUMMARY
O11
#JPFUIJDT JT BMUFSOBUJWFMZ TFFO BT B EJTDJQMJOF JO DSJTJT PS BO FYQBOEJOH mFME PG BDBEFNJD JORVJSZ USJHHFSJOH CPUI
BDBEFNJDBOETPDJPMPHJDBMQPMFNJDT*OWJFXPGJUTTPDJPFDPOPNJDEJTQBSJUJFT-BUJO"NFSJDBOJTJOEJSFOFFEPGSPCVTU
EFMJCFSBUJPOPONFEJDBMBOEQVCMJDIFBMUIJTTVFT#JPFUIJDTJTSFDPHOJ[FEBTBUSBOTEJTDJQMJOBSZ&OUFSQSJTFEFWPJEPG
BHSFFEVQPODPHOJUJWFNFUIPETCFZPOEEFMJCFSBUJPOBOEJUSFNBJOTVODMFBSXIFUIFSFUIJDTJTBNBUUFSPGFQJTUFNPMPHJ
DBMJORVJSZTPNFTDIPMBSTFWFOEFOZJOHJUTQPMJUJDBMPSTPDJBMJNQPSUBODF
(MPCBMJ[BUJPONVOEJBMJ[BUJPO
BOENPEFSOTFDVMBSJ[BUJPONVOEBOJ[BUJPO
SFRVJSFBOFXBQQSPBDIUPFUIJDBMRVFTUJPOTCBTFPO
UIFIVNBOJUJFTSBUIFSUIBOUIFPMPHJDBMCFMJFGTJOPSEFSUPGVMmMM731PUUFS|TIPQFTGPSBIVNBOFGVUVSFVOJNQBJSFECZCJPUFDIOP
MPHJDBMFYQBOTJPOBOEJUTDPOTFRVFODFT
"WBSJFUZPGJOJUJBUJWFTIBWFCFFOCSPVHIUGPSUIUPSFOFXUIFEJTDPVSTFPGCJPFUIJDTJODMVEJOHBNPWFUPXBSETCJPQPMJUJDTPSB
SFPSJFOUBUJPOUPXBSETJOEJWJEVBMTVCKFDUJWJUZ1SPCMFNTBOEEJMFNNBTJOCJPFUIJDTBSFTPTPMJEMZJOUFSXPWFOXJUIUFDIOJDBMTPDJBM
FDPOPNJDBOEQPMJUJDBMJTTVFTUIBUBOBQQSPBDICBTFEPODPNQMFYJUZBOETFMGDFOUFSFESFnFYJWJUZTFFNUPPGGFSOFXJOTJHIUTJOUPUIF
TPDJPFDPOPNJDFDPMPHJDBMBOECJPUFDIOPMPHJDBMQSPCMFNTUIFXPSMEXJMMCFGBDJOHXJUIJODPNJOHEFDBEFT
Keywords
#JPFUIJDT#JPUFDIOPMPHZ$PNQMFYJUZ.PEFSOSFnFYJWJUZ
RESUMO
"CJPÏUJDBDPOUFNQPSÉOFBÏWJTUBBMUFSOBUJWBNFOUFDPNPVNBEJTDJQMJOBFNDSJTFPVDPNPVNBÏUJDBBQMJDBEBFNQMFOPEFTFO
WPMWJNFOUPFYQBOTJWP5BNCÏNQFSTJTUFNBTQPMÐNJDBTBDBEÐNJDBTFTPDJPMØHJDBTRVBOUPBTFBCJPÏUJDBÏVNDBNQPEFBÎÍPPV
VNBEJTDJQMJOBQSPQSJBNFOUFEJUB*OEJTDVUJWFMNFOUFTFVDBSÈUFSUSBOTEJTDJQMJOBSÏEFMBDPOTUJUVUJWPNBTUBNCÏNOÍPIÈVNBDPSEP
TPCSFRVBMÏPTFVNÏUPEPFQJTUFNPMØHJDPBMÏNEBEFMJCFSBÎÍPFOFNGBMUBNPQJOJÜFTRVFOFHBNUPEBBTVBJNQPSUÉODJBQPMÓUJDBPV
TPDJBM0THSBWFTQSPCMFNBTTPDJPFDPOÙNJDPTEB"NÏSJDB-BUJOBDPNTVBTOFHBUJWBTDPOTFRVÐODJBTTBOJUÈSJBTEFWFNSPCVTUFDFSTVB
EFMJCFSBÎÍPRVBOUPËTOFDFTTJEBEFTNÏEJDPTBOJUÈSJBTFTPCSFPBQPJPRVFBCJPÏUJDBQPEFEBSQBSBBTPMVÎÍPEBTGBMIBTOFTUBTÈSFBT
"HMPCBMJ[BÎÍPNVOEJBMJ[BÎÍP
FBTFDVMBSJEBEFNPEFSOBNVOEBOJ[BÎÍP
SFRVFSFNVNBFMBCPSBÎÍPÏUJDBNBJTCBTFBEBOBIVNB
OJEBEFEPRVFFNDPOWJDÎÜFTUFPMØHJDBTBmNEFBUFOEFSBTFTQFSBOÎBTEF731PUUFSEFVNNVOEPPOEFBTVQFSWJWÐODJBIVNBOB
OÍPTFWFKBBNFBÎBEBQFMBFYQBOTÍPCJPUFDOPMØHJDBFTVBTDPOTFRVÐODJBT
%JWFSTBTJOJDJBUJWBTQSPQÜFNBSFOPWBÎÍPEPEJTDVSTPCJPÏUJDPBQBSUJSEBCJPQPMÓUJDBPVEPSPCVTUFDJNFOUPEPTVKFJUPJOEJWJEVBM0T
QSPCMFNBTEBCJPÏUJDBFTUÍPUÍPWJODVMBEPTBBTTVOUPTFDPOÙNJDPTQPMÓUJDPTTPDJBJTFUÏDOJDPDJFOUÓmDPTRVFTFMFWBOUBBQPTTJCJMJEB
EFEFVNBBVUPSFnFYÍPFBBQMJDBÎÍPEPQFOTBNFOUPDPNQMFYP
Palavras-Chave
#JPÏUJDBCJPUFDOPMPHJBDPNQMFYJEBEFNPEFSOJEBEFSFnFYJWB
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
Julio-Diciembre 2012
INTRODUCCIÓN
O12
&MEJBHOØTUJDPEFMB#JPÏUJDBJONFSTBFOVOBiQSPGVO
EB DSJTJTw MALDONADO FT SFCBUJEP QPS PUSPT
TFHÞO MPT DVBMFT iFM EFTBSSPMMP EF MBT MMBNBEBT ÏUJDBT
BQMJDBEBTwIBTJEPFOPSNFDPNPMPTF×BMB«MWBSF[%ÓB[
-B#JPÏUJDBFTVOBOVFWBNPSBMCJPNÏEJDBEJDFO
VOPT FT TJNQMFNFOUF MB DPOUJOVBDJØO EF MB ÏUJDB NÏEJ
DBIJQPDSÈUJDBPQJOBOPUSPTFTVOBEJTDJQMJOBFNFSHFOUF
RVFZBOPEFKBSÈEFCSJMMBSDPOHSBOGVMHPSFOFMmSNBNFO
UPBDBEÏNJDPNBTOPGBMUBOMPTQSPOØTUJDPTRVFMFBVHV
SBONFOPTGVHBDJEBERVFVONFUFPSJUPDVZPQSPHSFTJWP
PDBTPZBIBSFEVDJEPMPTDFOUSPTEF#JPÏUJDBZMBTPQPS
UVOJEBEFTEFUSBCBKPFOFMNVOEPBDBEÏNJDPSFTQFDUJWP
$POUSBTUB FTUB EJWFSTJEBE EF BQSFDJBDJPOFT DPO MB
BQBSJDJØOZFMFTUBCMFDJNJFOUPEFMBTJOTUBODJBTTPDJBMFT
EFMB#JPÏUJDB$PNJTJPOFT/BDJPOBMFTDPNJUÏTDMÓOJDPT
Z EF JOWFTUJHBDJØO QVCMJDBDJPOFT DÈUFESBT DVSTPT Z
DPOHSFTPTUPEPVONVOEPTPDJPMØHJDPRVFIBCMBEFVOB
EJTDJQMJOBFOQMFOPEJOBNJTNP1FSPTJOBOUJDJQBSBDBTP
MB #JPÏUJDB NBEVSB BM FTUBEP EF VO DBNQP EJTDJQMJOBSJP
FNFSHFOUFPTJOPFTNÈTRVFVOBNPEBBDBEÏNJDB
-BTQPMÏNJDBTMBTEJTQVUBTZMBTQPTJDJPOFTQFSTP
OBMFTIBOQSPEVDJEPVOGÈSSBHPEFUFYUPTRVFEJGÓDJMNFO
UFTFEJTUJOHVFOEFQPTUVSBTQFSTPOBMFTEFUFOEFODJBT
EFQSPQVFTUBTJOEJWJEVBMFTPEFFTDVFMBTQSFUFODJPTBT
EF PGSFDFS FOGPRVFT BDBEÏNJDBNFOUF PSJHJOBMFT :B
IBDFB×PTRVFMPTQFSTJTUFOUFTDVMUPSFTEFMB#JPÏUJDB
IFNPT EFCJEP EFTFOUFOEFSOPT EF MPT EFTJMVTJPOBEPT
RVFTFIBOIBTUJBEPDPOMB#JPÏUJDBPMBEFOJHSBOQPSTV
GBMUBEFJNQBDUPTPDJBM'0948";&:
&O-BUJOPBNÏSJDBUBMDPNPFOPUSBTSFHJPOFTFDPOØ
NJDBNFOUFNÈTEFTBWFOUBKBEBTOPFTQPTJCMFEFTFDIBS
FTUBT EJTQVUBT DPNP NFSBNFOUF BDBEÏNJDBT QPS
DVBOUP OPT FODPOUSBNPT TVNJEPT FO QSPCMFNBT
TFWFSPTFOMPTPDJBMFOMPFDPOØNJDPFOMPTBOJ
UBSJPZFOMPNÏEJDPUPEPTSFRVJSJFOEPEFVOBSF
nFYJØOQBVTBEBDPIFSFOUFPSJHJOBMZQSBHNÈUJDB
%FTEFMBTPDJPMPHÓB1#VSEJFVIBDFVOBPCTFSWBDJØO
RVFFTEFMUPEPQFSUJOFOUFQBSBMBÏUJDBUBOUPmMPTØmDB
DPNPBQMJDBEBi4JTFEFTFBWFSEBEFSBNFOUFWFSFMNVO
EPBVORVFTFBTPMPQBSDJBMNFOUFZEFDJSBMHPBMSFTQFD
UPEFDØNPFTIBCSÈEFTFSBDFQUBEPRVFVOPTJFNQSF
TF FODVFOUSB FO TJUVBDJPOFT PQBDBT NBDVMBEBT QPDP
OÓUJEBTFUDZQPSFOEFFTUÈFODPOUSBEJDDJØODPOMBTWJ
TJPOFTQSFUFOEJEBTDPNPDFSUFSBTQPSFMDJFOUJmTNPFT
USJDUPw#63%*&6G$JUBEPFO5SFJCFM
2VJFOEFMJCFSBTPCSFDVFTUJPOFTCJPÏUJDBTFTUÈDPOEFOB
EP B MB JODFSUJEVNCSF B MB EVEB B MB DPOUSBEJDDJØO Z B
MBTQSPQVFTUBTQSPWJTPSJBTZSFWJTBCMFT-B#JPÏUJDBQPESÈ
TFSVOBEJTDJQMJOBQFSPFTJNQFOTBCMFRVFQVEJFTFQSF
tender el estatus de una ciencia.
DEFINICIONES Y DISTINCIONES
5PEP PCKFUP EF QFOTBNJFOUP SFRVJFSF TFS EFMJNJUB
EP NFEJBOUF EFmOJDJPOFT DPODFQUVBMFT RVF BDPUFO TV
ÈNCJUP EF QSFPDVQBDJØO MP EJTUJOHBO EF PUSPT FTGVFS
[PTSFnFYJWPTZFMJNJOFOBRVFMMPTFMFNFOUPTRVFOPMF
DPSSFTQPOEFBUFOEFS-BQSFHVOUBJOJDJBMFTTJBDBTPMB
#JPÏUJDBFTFOQSPQJFEBEVOBEJTDJQMJOBFOUFOEJÏOEPTF
QPS UBM VOB FNQSFTB FQJTUFNPMØHJDB PSEFOBEB oiFTDP
MÈTUJDBw RVF BOBMJ[B TV NBUFSJB dis-cipere = desme
OV[BS JOUFMFDUVBMNFOUF QBSB NFKPS FOUFOEFS P DBQUBS
o capere
-B#JPÏUJDBFTOPDBCFEVEBVOBEJTDJQMJOB
BVORVFTFBFOGPSNBJODPNQMFUBVOiDPSQVTEFFOTF
×BO[BDVZBTSFHMBTEFFTQFDJBMJ[BDJØOmKBOZDPOUSPMBOMB
SFMBDJØOEJTDJQMJOBSJBUÏDOJDBZQSPGFTJPOBM
FOUSFPCKF
UPTTBCFSFTZNÏUPEPTw3*$)"3%
5BNCJÏOMB
EFmOJDJØOEF.'PVDBVMU
FTBQMJDBCMFBMB#JPÏUJ
DBi6OBEJTDJQMJOBTFEFmOFQPSVOÈNCJUPEFPCKFUPT
VO DPOKVOUP EF NÏUPEPT VO DPSQVT EF QSPQPTJDJPOFT
DPOTJEFSBEBTWFSEBEFSBTVOKVFHPEFSFHMBTZEFmOJDJP
OFTEFUÏDOJDBTZEFJOTUSVNFOUPTw-PTNÏUPEPTTPO
EJTDVUJCMFT MBT WFSEBEFT QSPWJTPSJBT MPT QSPDFEJNJFO
UPT DBNCJBOUFT QFSP FTUBT WBSJBCJMJEBEFT TF EBO FO
UPEB EJTDJQMJOB RVF FTUÏ FO FWPMVDJØO 3FTVMUB PDJPTP
QPSFOEFOFHBSBMBCJPÏUJDBFMFTUBUVTEFVOBBDUJWJEBE
EJTDJQMJOBSRVFQBSBNBZPSBCVOEBNJFOUPTFDPNQPSUB
TPDJPMØHJDBNFOUF DPNP VOB EJTDJQMJOB DPHOJUJWB DPN
QVFTUB EF UFPSÓBT FOTF×BO[BT BDSFEJUBDJPOFT Z PUSBT
BDUJWJEBEFTBDBEÏNJDBTFTQFDÓmDBTZOPSNBUJ[BEBT
"VO DVBOEP FM DBSÈDUFS EJTDJQMJOBS EF MB CJPÏUJDB FT
QPSMPHFOFSBMSFDPOPDJEPTVFMFBDPNQB×BSTFEFQSFmKPT
RVFQSFUFOEFOEBSMFBÞONBZPSQSFDJTJØOZUBMWF[SFTUBSMF
BVUPOPNÓBIBCMBOEPEFJOUFSNVMUJPUSBOTEJTDJQMJOBSJF
EBE-BJOUFSEJTDJQMJOBSJFEBETVHJFSFVOWÓODVMPOFDFTBSJP
FJOEJTQFOTBCMFFOUSFEJTDJQMJOBTRVFTFDPNQMFNFOUBO
QBSB GPSNBS VO UPEP NÈT DPNQMFKP DPNP PDVSSF FO MB
BFSPOÈVUJDBMBNJOFSÓBZNVDIBTPUSBTFNQSFTBTRVFOP
QVFEFO MMFWBS B DBCP TVT FNQF×PT B NFOPT RVF JOUF
SBDUÞFO F JODMVTP MPHSFO DPNVOJDBSTF DPO VO MFOHVBKF
DPNÞO4$)63;
-B#JPÏUJDBDJFSUBNFOUFTFFO
SJRVFDFDPOFMDPODVSTPEFMBTPDJPMPHÓBMBBOUSPQPMPHÓB
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
MODERNIZACIÓN REFLEXIVA SOBRE BIOÉTICA / Miguel Kottow
MBmMPTPGÓBMBQTJDPMPHÓBQFSPOJOHVOBPNFKPSEJDIPOP
UPEBTFMMBTEFCFOBQPSUBSOFDFTBSJBNFOUFTVFYQFSUJDJB
QBSBDVMUJWBSMBÏUJDBBQMJDBEBFODVFTUJØO
-BNVMUJEJTDJQMJOBSJFEBEFTVOUÏSNJOPFOHSBONF
EJEB SFEVOEBOUF QVFT OP IBDF TJOP SFDPOPDFS RVF FM
EJTDVSTPCJPÏUJDPQVFEFTFSGBWPSBCMFNFOUFEFTBSSPMMB
EP EFTEF Z QPS MBT NÈT WBSJBEBT EJTDJQMJOBT DPNP MB
UFPMPHÓB MB QPMJUPMPHÓB MBT EJWFSTBT DJFODJBT TPDJBMFT Z
BVOTJTFRVJFSFQPSMBTDJFODJBTOBUVSBMFToEFTDSJQUJ
WJTNPTDPNPQPSMPEFNÈTPDVSSFDPOFMCFOFQMÈDJUP
EFUPEPTRVJFOFTWBMPSBOMBEJWFSTJEBEZMBNVMUJQMJDJEBE
EFDPODFQUPTZWBMPSFTEFEJWFSTPPSJHFO
$PNPUPEBEJTDJQMJOBMB#JPÏUJDBIBEFSFDPOPDFSTVT
MÓNJUFTBTÓDPNPMBQFSNFBCJMJEBEUSBOTEJTDJQMJOBSRVFMF
QFSNJUFFMJOHSFTPEFOVFWPTUFNBTDPNPMBOFVSPDJFO
DJB MB OBOPUFDOPMPHÓB P MB TBMJEB EF BRVFMMPT RVF IBO
EFKBEP EF QSFPDVQBS B MB ÏUJDB MBJDB ‰NBTUVSCBDJØO
QSÈDUJDBTTFYVBMFTDBSFOUFTEFWJPMFODJBEFNBMUSBUPTP
EF JNQPTJDJPOFT‰ &T FTUB USBOTEJTDJQMJOBSJFEBE MB RVF
TJOEVEBFTVOBUSJCVUPJOIFSFOUFBMB#JPÏUJDB
-PTMÓNJUFTEFVOBEJTDJQMJOBOPTFDPSSFTQPOEFODPO
FMÈNCJUPEFTVTQSFPDVQBDJPOFT&MFTQFDUSPEFMBQP
MÓUJDBDPOUJOHFOUFFTVOUFNBDSVDJBMEFMB#JPÏUJDBQBSB
RVJFOFTMFBTJHOBOVOQBQFMQSPUBHØOJDPFOMBEFOVODJB
ZMVDIBDPOUSBMBTEFTJHVBMEBEFTTPDJPFDPOØNJDBTQFSP
PUSPTBÞOSFDPOPDJFOEPMBJNQPSUBODJBEFJOnVJSTPCSFFM
QFOTBNJFOUPQPMÓUJDPZPSJFOUBSMPSFDIB[BOMBBDDJØOQPMÓ
UJDBDPOUJOHFOUFQPSFTUBSWJODVMBEBBMQPEFSDPNPFTUSB
UFHJBQBSBCVTDBSDBNCJPTBSHVNFOUBOEPRVFFMSFDVSTP
BMQPEFSMFHÓUJNPPOPEFTFODBEFOBBTVWF[SFBDDJPOFT
EF QPEFS RVF JOWJUBO B MB NVUVB WJPMFODJB GPNFOUBO MB
JODPNQSFOTJØOZBIVZFOUBOMBEFMJCFSBDJØO
&ONBUFSJBBGÓOSFDPOPDJEPTCJPFUJDJTUBTTFMMBOVOWÓO
DVMPJOEJTPMVCMFFOUSFMPT%FSFDIPT)VNBOPTZMB#JPÏ
UJDBFODPOUSBQPTJDJØOBVOBQPTUVSBRVFMPT%FSFDIPT
Humanos son trascendentales a toda ética sin tener una
SFMBDJØOFTQFDÓmDBZQSJWBUJWBDPOMB#JPÏUJDB-BSFnFYJØO
CJPÏUJDBFTEFIFDIPBÞONÈTBNQMJBRVFMBEPDUSJOBEF
%%))QVFTUPRVFFYJTUFODVMUVSBTSFTQFUVPTBTEFFMMB
QFSP RVF TF EJTUBODJBO EFM JOEJWJEVBMJTNP DBSBDUFSÓTUJDP
EFMBWFSTJØOPDDJEFOUBMEFMPT%FSFDIPT)VNBOPT&OUSF
MPT mMØTPGPT FVSPQFPT FYJTUF VO JNQPSUBOUF HSVQP RVF
JOEJDBDØNPBMPT%FSFDIPT)VNBOPTTØMPBDDFEFOMPT
DJVEBEBOPT OBDJPOBMNFOUF SFDPOPDJEPT EFKBOEP WFS
HPO[PTBNFOUFNBSHJOBEPTZFYDMVJEPTBMPTFYUSFNBEB
NFOUFQPCSFTMPTHFPHSÈmDBNFOUFBJTMBEPTMPTJOEPDV
NFOUBEPTZMPTGPSBTUFSPT-B%FDMBSBDJØO6OJWFSTBMEF
#JPÏUJDBZ%FSFDIPT)VNBOPT
IBTJEPDFMFCSBEB
QFSP UBNCJÏO BEWFSTBNFOUF DSJUJDBEB MPHSBOEP EJGÓDJM
NFOUFVOQJTPFTUBCMFQBSBEFMJCFSBSJOUFSOBDJPOBMNFOUF
ZMPHSBSVOBFGFDUJWBQPMÓUJDBOBDJPOBMPHMPCBM%FTEFFT
UBTEJTDSFQBODJBTFTQSFGFSJCMFEFTBSSPMMBSMBEFMJCFSBDJØO
CJPÏUJDBTJOBODMBSMBFOMPT%FSFDIPT)VNBOPTRVFTPO
SFDMBNBEPT DPNP VOJWFSTBMFT QBSB MB QFSTQFDUJWB PDDJ
EFOUBMQFSPNBDVMBEPTQPSDBSHBTTPDJBMFTZDVMUVSBMFT
FOPUSBTWJTJPOFTEFNVOEP
6OBTFSJFEFUÏSNJOPTDPNPQFSTPOBFNCSJØOEJH
OJEBENVFSUFEJHOBZPUSPTIBOTJEPBSSBTUSBEPTBVOB
BNCJHàFEBE TFNÈOUJDB RVF TVHJFSF EFTFDIBSMPT DPNP
JOÞUJMFTPBMSFWÏTPUPSHBSMFTVOBQMFJUFTÓBBQSVFCBEF
UPEBDSÓUJDB&OBNCPTDBTPTMBTQPTJDJPOFTFY
USFNBTUJFOEFOBTFSEJTDSJNJOBUPSJBTZQFSKV
EJDJBMFT QBSB RVJFOFT EJTDSFQBO QPS MP RVF
FO BSBT EF VOB EFMJCFSBDJØO FDVÈOJNF TFSÈ
QSFDJTPVOBEFQVSBDJØODPODFQUVBMEFUÏSNJ
OPTDBSHBEPTEFWBMPSBDJPOFTEJTDPSEBOUFT
O13
EL MÉTODO EN BIOÉTICA
6OBWF[FTDMBSFDJEBTNÈTOPTFBQBSDJBMNFOUFFTUBT
DPOGVTJPOFT TFNÈOUJDBT RVFEB MB JODØHOJUB TPCSF MB
FYJTUFODJB Z MBT FWFOUVBMFT DBSBDUFSÓTUJDBT EF VO NÏUP
EPDPHOJUJWPBQMJDBCMFFOMB#JPÏUJDBBTVOUPRVFIBTJEP
BCPSEBEP DPO UBM WFIFNFODJB RVF IBDF TPTQFDIBS VOB
SFTQVFTUBRVFFTBSUÓDVMPEFGFZQPSFOEFDBSFOUFEFDSJ
UFSJPTEFWFSEBEPEFDFSUF[BVOJWFSTBM6OPEFMPTFTGVFS
[PTNÈTWJHFOUFTQBSBEFTDSJCJSi&MNÏUPEPEFMB#JPÏUJDBw
MBIBDFDPOTUBSEFDVBUSPQBTPTGVOEBNFOUBMFTi1BTP*
&MTJTUFNBEFSFGFSFODJBNPSBMFMxjEFCFSNPSBMxMBjPCMJ
HBDJØONPSBMxi1BTP**-PTQSJODJQJPTNPSBMFT&MjEFCF
SÓBTFSNPSBMMPDPSSFDUP3JHIU
i1BTP***-BTDPOTFDVFO
DJBTNPSBMFTFMjFMEFCFSTFSxMPCVFOP(PPE
i1BTP*7
-BUPNBEFEFDJTJPOFTNPSBMFTMBjKVTUJmDBDJØOxNPSBMw
$BEBVOPEFFTUPTQBTPTFTEFTHMPTBEPFOBDÈQJUFT
RVFBTVWF[DPOTUBOEFVOOÞNFSPEJWFSTPEFEFUBMMFT
DPNQMFUBOEPBTÓVONÏUPEPDPONÈTEFFTQFDJmDB
ciones ((3"$*"
0USBT PCSBT OP NFOPT USBEJDJPOBMFT EFTDSJCFO USFT
NÏUPEPTDMÈTJDPTRVFTPOFMEFEVDUJWPFMJOEVDUJWPZ
VOPEFOPNJOBEPiNÏUPEPJOUFHSBMwCBTBEPFOVOBUFPSÓB
EFDPIFSFODJBDPOTJTUFOUFFOVOFDMFDUJDJTNPRVFHBOB
TVNÈYJNBFYDFMFODJBBMBQPZBSTFFOMBNPSBMDPNÞO%F
FTUFNPEPGPSNVMBOEPMPRVFJOJDJBMNFOUFGVFMBCÞTRVF
EBEFVOBWÓBSFHJBNFUØEJDBQBSBEFTBSSPMMBSVOBUFPSÓB
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
Julio-Diciembre 2012
O14
CJPÏUJDB#FBVDIBNQ$IJMESFTT
&OPUSPBSUÓDVMP
5#FBVDIBNQDPODMVZFi"MBMV[EFMBTEJGFSFODJBTFOUSF
MPTNPEFMPTFYQMPSBEPTFOFTUBTFDDJØOZMBEJWFSTJEBE
EFMJUFSBUVSBFOmMPTPGÓBBQMJDBEBFTDVFTUJPOBCMFBDBTP
RVFMBÏUJDBBQMJDBEBUJFOFVONÏUPEPEJTUJOUJWPPVOUJQP
EFKVTUJmDBDJØOwQ
-PDVBMSBUJmDBMBJEFBEF
RVFFMDBNJOPDPHOJUJWPEFMB#JPÏUJDBFTDBQB[EFMMFWBS
BBDVFSEPTRVFOPBDPOTFOTPTBUPMFSBODJBTJOPBEPH
NBUJTNPTBQB[TPDJBMRVFOPBQPMÏNJDBTFUFSOBTZWJP
ÏNJDBTFUFSOBTZWJP
FUFSOBTZWJP
MFOUBTFTMBEFMJCFSBDJØOPSJHJOBEBFOFMQFOTBNJFOUPEF
"SJTUØUFMFTZBEBQUBEBBMBTQFDVMJBSJEBEFTEFMB#JPÏUJDB
((3"$*",05508B
-BJOTJTUFODJBFOVONÏUPEPDPHOJUJWPFTQFDÓmDPZ
QSPQJPEFMB#JPÏUJDBDPNJFO[BQPSDPOGVOEJSFMUÏSNJ
OPiNÏUPEPwQSPDFEJNJFOUPPSEFOBEPZSFHMBEPQBSB
FYQMPSBSZHBOBSDPOPDJNJFOUPFOGPSNBDPOmBCMFZKVT
UJmDBCMF
DPOFMDPODFQUPEFiNFUPEPMPHÓBwRVFFTFM
logos PMBSFnFYJØODSÓUJDBTPCSFFMNÏUPEP%FVUJMJ[BS
JOEJTUJOUBNFOUFFMNÏUPEPZMBNFUPEPMPHÓBTFQJFSEF
FMJOTUSVNFOUPDSÓUJDPNFEJBOUFFMDVBMTFFWBMÞBZTF
justifica las cualidades de un determinado méto
EP P QSPDFEJNJFOUP DPHOJUJWP i"ÞO DVBOEP MBT
QSPQJFEBEFTMØHJDBTTPOUSJWJBMNFOUFEFEVDJCMFT
EFDVBMRVJFSNPEPZQPSMPUBOUPWBMFOFOGPSNB
FTQVSJBDPNPQSPQJFEBEFTEFMBNFOUFFM espíritu EFMTPMJQTJTNPNFUPEPMØHJDPTVHJFSFRVFJHOPSBNPT
MBWBMJEF[EFMBTJOUFSGFSFODJBTEFMQFOTBEPSKVOUPDPO
FM WBMPS EF WFSEBE EF TVT DSFFODJBT -P RVF JNQPSUB
QBSBMPTQSPQØTJUPTEFMBJOUFSQSFUBDJØOTPOMBTBQBSJFO
DJBTw403&/4&/
-BDJUBQBSFDFJOTJOVBS
RVFOPJNQPSUBUBOUPDØNPTFMPHSBFMDPOPDJNJFOUP
TJOP TV BDFQUBDJØO DJFOUÓmDB VOB JEFB RVF ZB GVFTF
GPSNVMBEBQPS1FJSDF
EPÍSTEMOLOGÍA MORAL
$FSDBOP BM QSPCMFNB EFM NÏUPEP FT FM UFNB EF MB
FQJTUFNPMPHÓBPMBBERVJTJDJØOEFDPOPDJNJFOUPTFOFM
ÈNCJUP EF MB ÏUJDB UBOUP mMPTØmDB DPNP BQMJDBEB FO
UFOEJÏOEPMPDPNPiFMFTUVEJPEFMBOBUVSBMF[BEFMDPOP
DJNJFOUPZMBKVTUJmDBDJØOFOMPQBSUJDVMBSFTFMFTUVEJP
EF B
MPT DPNQPOFOUF EFmOJUPSJPT C
MBT DPOEJDJPOFT
TVTUBOUJWBTPGVFOUFTZD
MPTMÓNJUFTEFMDPOPDJNJFOUP
ZMBKVTUJmDBDJØOw.04&3
-BFQJTUFNPMPHÓBPUFPSÓBEFMDPOPDJNJFOUPTFBVUP
EFmOFDPNPVOBSBNBEFMBmMPTPGÓBRVFKVTUJmDBDPOPDJ
NJFOUPTQFSPOPMPTHFOFSBEFNPEPRVFMPTDJFOUÓmDPT
VTBO TVT NÏUPEPT EF PCTFSWBDJØO Z FYQMPSBDJØO TJO
QSFPDVQBSTFNBZPSNFOUFEFMBOBUVSBMF[BZKVTUJmDBDJØO
EFTVTNÏUPEPTMBFQJTUFNPMPHÓBFTVOQSPCMFNBmMPTØ
mDPOPDJFOUÓmDP-BÏUJDBOPTJFOEPBTVOUPEFFYQMPSB
DJØOTJOPEFDSÓUJDBZQSPQPTJDJØOOPUJFOFQSPQJBNFOUF
VOBFQJTUFNPMPHÓBMPDVBMFYQMJDBRVFMPTUFNBTÏUJDPT
OPTFBOQFSFOOFTTJOPSFDVSSFOUFTDPOQSPQVFTUBTTVCT
UJUVUJWBTZOPBEJUJWBT/PFTQPTJCMFTPTUFOFSRVFTFQB
NPTNÈTÏUJDBRVF"SJTUØUFMFTOJRVFIBZBNPTFMBCPSB
EPVOBFYDFMFODJBNPSBMTVQFSJPSBMBEFPUSBTÏQPDBT/J
TJRVJFSBMBTEFDMBSBDJPOFTTPCSF%FSFDIPT)VNBOPTIBO
NFKPSBEPMBDPOEJDJØONPSBMEFMBIVNBOJEBE
&M UFNB EF MB FQJTUFNPMPHÓB NPSBM FT EFCBUJEP BÞO
DVBOEPQSFEPNJOBMBPQJOJØOiFTDÏQUJDBRVFDVFTUJPOBMB
OPDJØO EF RVF IBZB DPOPDJNJFOUP EF BMHVOBT WFSEBEFT
RVFUSBTDJFOEFOQFSTQFDUJWBTZBDUJUVEFTDVMUVSBMFTQBSUJ
DVMBSFTw-&.04
"DFQUBSVOBFQJTUFNPMP
HÓBCJPÏUJDBUFOESÈDPTUPTDPODFQUVBMFTFMFWBEPTQPSVO
MBEPIBCSÓBRVFSFDPOPDFSMBBDFQUBDJØOHFOFSBMEFQSJO
DJQJPTÏUJDPTRVFQSFUFOEFODBSÈDUFSEFWFSEBEVOJWFSTBM
o al menos general; en segundo término, la Bioética no
QPESÓBTPNFUFSTFBDPOUFYUPTTJUVBDJPOBMFTZCJPHSÈGJDPT
EFCJFOEPNBOUFOFSVODBSÈDUFSIPMÓTUJDPZSFIVJSDPODMV
rehuir conclu
TJPOFT RVF TPO SFCBUJCMFT UPEP MP DVBM UJFOF QPS BIPSB
FTDBTBGVOEBNFOUBDJØO(BSSBGB,PUUPX4BBEB
OBJETIVOS DE LA BIOÉTICA
&MDVMUJWPEFVOBEJTDJQMJOBUFOHBPOPGVOEBNFOUPT
FQJTUFNPMØHJDPTSPCVTUPTPCFEFDFBPCKFUJWPTDPOTJT
UFOUFT FO FM EFTFP MB OFDFTJEBE P BÞO MB VSHFODJB EF
SFTQPOEFSBMPTQSPCMFNBToJODØHOJUBTZMPTEJMFNBTo
BMUFSOBUJWBTEFBDDJØO7BMFEFDJSUJFOFQPSQSPQØTJUPEJ
MVDJEBSNPEPTEFBDDJØODPOTJTUFOUFTFOEBSSFTQVFTUBT
TBUJTGBDUPSJBT B MBT JODFSUJEVNCSFT NPSBMFT QSFPDVQBO
UFTFOFMTFOPEFVOBNPEFSOJEBENVOEBOJ[BEBZNVO
EJBMJ[BEB(vide infra).4JCJFOMBÏUJDBOPFMBCPSBWFSEBEFT
OJDFSUF[BTBDVNVMBBMPMBSHPEFMBIJTUPSJBDJFSUPTDPO
WFODJNJFOUPT EF DBSÈDUFS HFOFSBM oOP EB×BS JOKVTUJmDB
EBNFOUFSFTQFUBSBMPTTFSFTWJWPTDBVUFMBSMBOBUVSB
MF[BQPTUVMBEPTRVFTJFNQSFFTUÈOTVKFUPTBSFWJTJØO
DPSSFDDJØOZBSHVNFOUPTDPOEJDJPOBOUFT%FBMMÓRVFFM
ÞOJDPNÏUPEPRVFMB#JPÏUJDBBDFQUBDPNPQSPDFEJNJFO
UPJOEJTDVUJEPQBSBMBBSHVNFOUBDJØOMPTBDVFSEPTZMPT
DPNQSPNJTPTTFBMBEFMJCFSBDJØOMMFWBEBDPOFMNÈYJNP
SJHPSZBFOVODJBEPQPS"SJTUØUFMFTZSFTQFUBOEPMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTFTQFDÓmDBTEFMBEFMJCFSBDJØOCJPÏUJDB
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
MODERNIZACIÓN REFLEXIVA SOBRE BIOÉTICA / Miguel Kottow
-BEFMJCFSBDJØOTFBQMJDBBMPTPCKFUJWPTRVFMB#JPÏUJDB
intenta esclarecer. Tradicionalmente, nace la Bioética en
FMB×PEFTJNVMUÈOFBNFOUFQPSMBQMVNBEF73
1PUUFSQSFPDVQBEPQPSRVFMBFYQBOTJØOUFDOPDJFOUÓmDBOP
EFUFSJPSFMBTDPOEJDJPOFTEFWJEBZMBTVQFSWJWFODJBEFMB
IVNBOJEBE Z QPS MB JTØDSPOB JOUFODJØO EF " )FMMFHFST
QPSSFDVQFSBSZGPSUJmDBSMPTEFSFDIPTEFEFDJTJØOBVUØOP
NBEFMPTQBDJFOUFTFOGSFOUBEPTDPOMBTPmTUJDBDJØOEF
una medicina en acelerado desarrollo instrumental. Pos
UFSJPSNFOUFEJWFSTPTBDBEÏNJDPTIBOFMBCPSBEPOVFWPT
PCKFUJWPTQBSBKVTUJmDBSMBEFMJCFSBDJØOCJPÏUJDB
*$PNPSFTQVFTUBBMBFYQBOTJØOUFDOPDJFOUÓmDBFO
MBNFEJDJOB**3FBDDJØOBMPTQMVSBMJTNPTDVMUVSBMFTSB
EJDBMFT***&OSFTQVFTUBBNPWJNJFOUPTQSPBDUJWPTBMJO
terior del sistema de cuidados de salud; IV. Como un in
UFOUPFNQF×BEPFOBOUJDJQBSFMGVUVSPTPDJBMZ7$PNP
VOBDPOUJOVBDJØOEFMQFOTBNJFOUPIJQPDSÈUJDP("*/&4
+6&/(45DJUBEPFO.BMEPOBEP
&TUBJOnBDJØOEFPCKFUJWPTQPESÈTFSBDBEÏNJDBNFO
UFFTUJNVMBOUFZGSVDUÓGFSBQFSPFOUBOUPÏUJDBBQMJDBEBMB
#JPÏUJDBUFOEFSÓBBEJMVJSTFZBMFKBSTFEFBCPSEBSMBTTPMVDJP
OFTEFMPTEJMFNBTZMPTQSPCMFNBTRVFBDVDJBOMBWJEBDP
UJEJBOBEFMBTQFSTPOBTNÈTEFTNFESBEBTZMBTEFKBIVÏS
GBOBTEFSFTQVFTUBTGSFOUFBESBNBTJNQPTUFSHBCMFTRVF
BGFDUBOMPTFYUSFNPTEFMBWJEBMBDBMJEBEEFWJEBFMFKFS
DJDJPEFMBBVUPOPNÓBZMBBCPMJDJØOEFMBEJTDSJNJOBDJPOFT
ALGUNOS ALCANCES CONCEPTUALES Y SEMÁNTICOS
&T DVSJPTP Z QSFPDVQBOUF RVF VOB EJTDJQMJOB DVZP
PCKFUJWP FT DBVUFMBS MB WJEB F JNQFEJS RVF MBT BDDJPOFT
IVNBOBTBNFOBDFOMBDBMJEBEZMBTVQFSWJWFODJBEFMPT
TFSFTWJWPTIBZBTJEPEFTEFTVTDPNJFO[PTNPUJWPEF
BDFSCBTEJTDVTJPOFTJOUFSNJOBCMFTQPMÏNJDBTFJSSFDPO
DJMJBCMFTBEWFSTJEBEFT"MHVOPTSFDVFSEBOB)PCCFTZTV
NBDBCSPQSFEJDBNFOUPEFRVFFMIPNCSFFTFMMPCPEFM
IPNCSFohomo homini lupus-NJFOUSBTRVFPUSPTDSFFO
RVFFMTFSIVNBOPQPSOBUVSBMF[BCVFOPIBTJEPNBMP
HSBEP QPS MBT JOKVTUJDJBT PSJHJOBEBT FO FM BGÈO EF QPEFS
Z QPTFTJØO &M mMØTPGP GSBODÏT +FBO-VD /BODZ TVHJFSF
VOBFYQMJDBDJØOCBTBEBFOEPTQSPDFTPTRVFIBTVGSJEPMB
NPEFSOJEBEMBNVOEBOJ[BDJØOZMBNVOEJBMJ[BDJØO
-BQSJNFSBOPFTNÈTRVFVOOFPMPHJTNPQBSBMBTFDV
MBSJ[BDJØORVFIBEFTNPSPOBEPMBTDSFFODJBTFOPUSPNVO
EPZFODPOTFDVFODJBFOVOPSEFOÏUJDPEFPSJHFOEJWJOP
RVFBQVOUFBMBFYDFMFODJBZBMBQFSGFDDJØONPSBMBMBT
DVBMFTEFCFNPTBTQJSBS1FSEJEBMBÏUJDBUFPMØHJDBFMTFS
-B NVMUJEJTDJQMJOBSJF
dad es un término en
gran medida redun
EBOUF QVFT OP IBDF
TJOP SFDPOPDFS RVF FM
EJTDVSTP CJPÏUJDP QVF
EFTFSGBWPSBCMFNFOUF
EFTBSSPMMBEP EFTEF Z
QPS MBT NÈT WBSJBEBT
EJTDJQMJOBTDPNPMBUFP
MPHÓBMBQPMJUPMPHÓBMBT
EJWFSTBTDJFODJBTTPDJB
MFTZBVOTJTFRVJFSF
QPSMBTDJFODJBTOBUVSB
MFT oEFTDSJQUJWJTNPT
DPNP QPS MP EFNÈT
PDVSSFDPOFMCFOFQMÈ
DJUP EF UPEPT RVJFOFT
WBMPSBO MB EJWFSTJEBE Z
MBNVMUJQMJDJEBEEFDPO
DFQUPTZWBMPSFTEFEJ
WFSTPPSJHFO
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
O15
Julio-Diciembre 2012
IVNBOPEFCFFMBCPSBSTVTQSPQJPTWBMPSFTZNPEPTNPSB
MFTEFBDUVBSMPDVBMJOFWJUBCMFNFOUFMMFWBBEJTDSFQBODJBT
ZEFTBWFOFODJBT&ODVBOUPBMBNVOEJBMJ[BDJØOTFSFmFSF
BMIFDIPRVFFMTFSIVNBOPBEJGFSFODJBEFPUSBTFTQF
DJFTWJWBTIBEFTBSSPMMBEPTVTQPUFODJBMFTUÏDOJDPTBUBM
QVOUPRVFZBOPEJGFSFODJBFOUSFOJDIPoUmweltZNVO
EPDJSDVOEBOUFoWelt.4JMPTTFSFTWJWPTDVJEBOTVOJDIP
ZTFEFTFOUJFOEFOPBVOEFTDPOPDFOVONVOEPDJSDVO
EBOUFRVFOPMFTBUB×FFMTFSIVNBOPIBDPOWFSUJEPUPEB
MB SFBMJEBE NVOEBOB FO SFDVSTP BQSPWFDIBCMF EF NPEP
RVFOJDIPZNVOEPTPOVOBNJTNBDPTB1PSFOEFTJFT
QSFDJTPDVJEBSFMOJDIPQBSBMBTVQFSWJWFODJBEFMBFTQFDJF
FMTFSIVNBOPIBEFDVJEBSUPEPFMQMBOFUBDPNPSFDVSTP
SFBMPQPUFODJBMBDUVBMPGVUVSPQBSBBTFHVSBSFMJNQFSB
UJWP DBUFHØSJDP EF )BOT +POÈT i2VF FM IPNCSF
TFBw&TPTJHOJmDBVODPNQPSUBNJFOUPFDPMØHJDPIPMÓTUJ
DPEPOEFOBEBTPCSBEPOEFFMBCVTPEFMPTSFDVSTPTOPT
MMFWBBDFMFSBEBNFOUFBMBFOUSPQÓBRVFUPEPMPBOJRVJMB-B
NVOEJBMJ[BDJØOFTNPUJWPEFQSPGVOEBTEJTDPSEJBTÏUJDBT
FOUSFMPTRVFUFNFOMBFOUSPQÓBEFmOJUJWBZBRVFMMPTRVF
DPOGÓBO FO RVF MB UFDOPDJFODJB TBCSÈ UPSDFSMF FM CSB[P B
MB TFHVOEB MFZ EF MB UFSNPEJOÈNJDB TFB DSFBOEP FM TFS
QPTUIVNBOPRVFOPEFQFOEFSÈEFSFDVSTPTFYUFSOPTP
USBTMBEBOEPBMBIVNBOJEBEBVOJWFSTPTNÈTWJBCMFT
O16
La insistencia en un mé
UPEP DPHOJUJWP FTQFDÓm
DPZQSPQJPEFMB#JPÏUJDB
DPNJFO[B QPS DPOGVOEJS
FMUÏSNJOPiNÏUPEPwDPO
FMDPODFQUPEFiNFUPEP
MPHÓBwRVFFTFMMPHPTP
MB SFnFYJØO DSÓUJDB TPCSF
el método.
.VOEBOJ[BDJØO Z NVOEJBMJ[BDJØO RVF OP TPO QSP
EVDUPTEFVOBJNBHJOBDJØOBmFCSBEBTJOPVOQSPOØTUJDP
CBTUBOUF TPCSJP EF OVFTUSP GVUVSP TPO FGFDUJWBNFOUF
QSPCMFNBTRVFMB#JPÏUJDBOPQVFEFBCPSEBSQPSTÓNJT
NB Z NVZ QPTJCMFNFOUF TF BCSB BRVÓ VO UFSSFOP QBTJ
CMFEFTFSSFnFYJPOBEPQPSFMQFOTBNJFOUPDPNQMFKPTJ
CJFOQPSEFQSPOUPTPMPQVFEFQFOTBSTFDPNPVOQSP
ZFDUPJOUFMFDUVBMDVZBTQPTJCJMJEBEFTZMJNJUBDJPOFTTPO
QPSBIPSBJOTPOEBCMFT
CRÍTICOS Y ADVERSARIOS
-PTDSÓUJDPTTPORVJFOFTSFDPOPDFOMBFYJTUFODJBEF
MPRVFDSJUJDBOQFSPTVHJFSFONPEJmDBSPDPSSFHJSMPNJFO
USBTRVFMPTBEWFSTBSJPTQSFmFSFOBOJRVJMBSMPRVFMFTQB
SFDF TVQFSnVP P BÞO QFSOJDJPTP /P FT ÏTUF FM FTQBDJP
QBSBEFCBUJSTPCSFEJWFSTBTWFSTJPOFTEFMB#JPÏUJDBTJOP
EF BCPSEBS EFSFDIBNFOUF B RVJFOFT MB DPOTJEFSBO VOB
NBMGPSNBDJØOBDBEÏNJDBPVOBNPEBTPDJBMFGÓNFSB%J
WFSTBTWPDFTTPMJDJUBOMBBQFSUVSBBPUSBTSFBMJEBEFTDVMUV
SBMFTNÈTBMMÈEFMQSJODJQJBMJTNPOPSUFBNFSJDBOP3FOOÏF
'PYZ+VEJUI4XB[FZ
BNFOB[BSPODPOBCBOEPOBS
TVTBDUJWJEBEFTBDBEÏNJDBTFO#JPÏUJDBEFTJMVTJPOBEBT
QPS TV FTDBTP JNQBDUP FO MBT QSÈDUJDBT TPDJBMFT $BT
UPSJBEJT SFDMBNØ RVF NJFOUSBT HSBO QBSUF EF MB
IVNBOJEBE TVGSÓB EF IBNCSF Z NJTFSJB MPT CJPFUJDJTUBT
GSBODFTFTTFTPMB[BCBODPOQSPCMFNBTQVOUVBMFTDPNP
MBSFQSPEVDDJØOBTJTUJEBFOUBOUPFMDPMPNCJBOP$&.BM
EPOBEP
DPOTJEFSØRVFMBWJPMFODJBQSFWBMFOUFFO
$PMPNCJBSFRVFSÓBVOBCJPQPMÓUJDBRVFGVFTFTVCTUBODJBM
NFOUFNÈTSPCVTUBZFGFDUJWBRVFMB#JPÏUJDB
#BSPO UJUVMØ TV MJCSP i"HBJOTU CJPFUIJDTw SFDMB
NBOEPMBnBDDJEF[BSHVNFOUBUJWBEFVOQFOTBNJFOUPRVF
DPOGÓBFYDFTJWBNFOUFFOMBJOUVJDJØO&MmMØTPGPJUBMJBOP3
&TQPTJUPBDVTBBBVUPSFTDPNP1FUFS4JOHFSZ)VHP<TJD>
&OHFMIBSEU EF EJTUJOHVJS FOUSF TFSFT IVNBOPT Z DJVEBEB
nos, de este modo discriminando los derechos humanos
FOUSF VOPT Z PUSPT 1BSB MPT EFGFOTPSFT EF VOB #JPÏUJDB
HMPCBM FT DPOWFOJFOUF SFDPOPDFS BMHVOPT BTQFDUPT RVF
QBSFDFOMJNJUBSTFSJBNFOUFFTUBQFSTQFDUJWBEFTEFRVFSF
DPOPDFORVFMPTMMBNBEPTi%FSFDIPT)VNBOPTwVOJWFSTB
MFTOPTPOBQMJDBCMFTFOQBÓTFTDPOSFDVSTPTJOTVmDJFOUFT
QPSMPRVFEFCJFSBIBCMBSTFFOGPSNBNÈTDPOUJOHFOUFEF
iEFSFDIPTQPMÓUJDPTwDPOUFYUVBMFT"SSBTZ'FOUPO
5SBTDBTJNFEJPTJHMPEFJOUFOTBBDUJWJEBECJPÏUJDBUBOUP
QSÈDUJDBDPNPBDBEÏNJDBFTDPOWFOJFOUFFKFSDFSMBiNP
EFSOJEBESFnFYJWBwPEFJOJDJBSMBiDPOTUSVDDJØODPMFDUJWB
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
MODERNIZACIÓN REFLEXIVA SOBRE BIOÉTICA / Miguel Kottow
de un ideal nuevo –no clásico o postclásico de racionalidad 4PUPMPOHP
RVFOPEFOJHSBUPEPMPBMDBO[BEP
NBTUBNQPDPDBFFOMBTPCFSCJBEFIBCFSFODPOUSBEPMB
WÓBSFBMIBDJBMBTPMVDJØOEFMPTQSPCMFNBTRVFBRVFKBOBMB
IVNBOJEBE&TUBSFnFYJØOFTFTQFDJBMNFOUFPQPSUVOBFO
VONPNFOUPFOFMRVFTFQSFTFOUBOOVFWBTQFSTQFDUJWBT
QBSBMBEJTDJQMJOBEFTEFMB#JPÏUJDBFNQÓSJDBZBTPNFUJEB
BEJTDVTJØO,PUUPXC
FMQMBOUFBNJFOUPEFVOB#JPÏ
UJDBQÞCMJDB,PUUPX
ZVOBQSPQVFTUBNVZSFDJFOUF
ZBVEB[RVFQSFTFOUBEFTEF$PMPNCJBZDPOSBÓDFTTPCSF
UPEPGSBODFTBTVOB#JPÏUJDB$PNQMFKB0TPSJP
BIOÉTICA Y PODER
$POEFDJTJØOZBVEBDJBFMQFOTBNJFOUPCJPÏUJDPMBUJ
OPBNFSJDBOPSFDPOPDFRVFi-BTBMVEQÞCMJDBDPOTUJUVZF
VOQSPCMFNBTPDJPDVMUVSBMDPNQMFKPSB[ØOQPSMBDVBMTV
FTUVEJPEFCFQBSUJSEFVOBQFSTQFDUJWBJOUFHSBMw("3$¶"
0403*0
6OQFOTBNJFOUPTJNJMBSTFEFTB
SSPMMBFO#SBTJMDPOMBi#JPÏUJDBJOUFSWFODJPOJTUBw(BSSBGB
1PSUP &M EFTBSSPMMP EF VOB iCJPÏUJDB Z QFOTB
NJFOUP DPNQMFKPw FOGSFOUB OP PCTUBOUF BMHVOPT FTDP
MMPTRVFDPOWFOESÓBBOBMJ[BS
4JCJFOMPTPSÓHFOFTZMBTDBVTBTEFMBTBMVEQÞCMJDB
DPNQMFKB TPO DMBSBNFOUF WJTJCMFT SFTVMUB RVF MBT QPTJ
CMFTQBMJBDJPOFTZBMJWJPTBMPTNBMFTUBSFTEFMBTBMVEQÞ
CMJDBFTUÈOTJFOEPUSBTMBEBEPTQPSMB/VFWB4BMVE1ÞCMJDB
BMÈSFBJOEJWJEVBMTVQVFTUBNFOUFTJNQMFZUSBOTQBSFOUF
"ÞODVBOEPMB#JPÏUJDBTFDPODFOUSFFOMBTQFDVMJB
SJEBEFT SFHJPOBMFT EF MPT QBÓTFT MBUJOPBNFSJDBOPT FT
EJGÓDJMRVFIBHBBCTUSBDDJØOEFB×PTEF#JPÏUJDBBDB
EÏNJDB BOHMPTBKPOB B MB DVBM OP IB EF SFOEJS QMFJUFTÓB
QFSP GSFOUF B MB DVBM EFCF FTUBS EJTQVFTUB B EFTQMFHBS
VOBEFMJCFSBDJØODPOTUSVDUJWBZDPOWJODFOUF
-B#JPÏUJDBFTQPSEFmOJDJØOVOBSFnFYJØOÏUJDBBQMJDB
EBBQSPCMFNBTCJPNÏEJDPTZTPDJPFDPMØHJDPT$BSFDF
EFMQPEFSQPMÓUJDPQBSBNPWJMJ[BSZNPEJmDBSBMPTHSBOEFT
JOUFSFTFTRVFQSPNVFWFOMBTJOKVTUJDJBTOFPMJCFSBMFTZMBT
EFTUSVDUJWBT QPMVDJPOFT EF MB UFDOPDJFODJB FYBDFSCBEB
"MDPOUSBSJPFTSFDPNFOEBCMFRVFTFBMFKFEFMBCJPQPMÓ
UJDBEFMBQPMÓUJDBDPOUJOHFOUFZEFMPTKVFHPTEFQPEFS
QPSDVBOUPTPOFTUBTQSÈDUJDBTBOJRVJMBEPSBTGSFOUFBMBT
cuales el discurso ético no tiene resistencia ni defensa.
&OVOFOGPRVFDPNQMFKPMPQPMÓUJDPEJMVZFTVJOnVFODJB
GSFOUFBMBEJWFSTJEBEEFPUSPTBTQFDUPTJOWPMVDSBEPT
-B #JPÏUJDB IBSÈ CJFO FO JOTJTUJS FO FM QFOTBNJFOUP
DPNQMFKP QFSP BEFNÈT IB EF TFS TV DPNFUJEP USBCBKBS
FOFMÈSFBJOEJWJEVBMEPOEFEFCFGPNFOUBSFMDPNQPSUB
NJFOUPÏUJDPEFWÓDUJNBTZWJDUJNBSJPTZQSPQVMTBSDPO
FM FKFNQMP Z FM EJTDVSTP MB FYDFMFODJB Z FM WJSUVPTJTNP
FOMBTQSÈDUJDBTTPDJBMFTEFTVJODVNCFODJBJOTJTUJFOEP
FOMBÏUJDBEFMPTDVJEBEPTZFOMBÏUJDBEFMBQSPUFDDJØO
-BTBHSFTJPOFTTPOHMPCBMFTMPTTVGSJNJFOUPTTPOJO
EJWJEVBMFT-BIJTUPSJBIBQSPQVFTUPJOOVNFSBCMFTSFNF
EJPTTPDJPFDPOØNJDPTIPMÓTUJDPTRVFIBOUFSNJOBEPQPS
GSBDBTBS OP TJO BOUFT IBCFS TJEP DVMQBCMFT EF JOHFOUFT
QBEFDJNJFOUPTFJNQFSEPOBCMFTHFOPDJEJPT
&TBRVÓEPOEFDBCFTJUVBSMBTPTQFDIBEFVOBJOGFMJ[
DPOWFSHFODJBFOUSFFMQMBOUFBNJFOUPSBDJPOBMMJOFBMEFMQP
TJUJWJTNP DJFOUÓmDP Z MB SÓHJEB OPSNBUJWB EF VOB #JPÏUJDB
QSJODJQJBMJTUB%FTQVÏTEFB×PTIFNPTBQSFOEJEPMP
GBMJCMFRVFFTJNBHJOBSBMTVKFUPSBDJPOBMDPNPSFQSF
TFOUBOEP mFMNFOUF MB SFBMJEBE FYUFSOB RVF QFS
DJCFQVFTMBJOUFSBDDJØOFOUSFTVKFUPZPCKFUP
FT NPEJmDBEB QPS FM BDUP DPHOJUJWP NJTNP
&O GPSNB BOÈMPHB FT JNQPTJCMF QFOTBS VOB
#JPÏUJDBRVFMPHSFMBBSNPOÓBFOUSFBMDBO[BSZ
DVMUJWBSFMCJFOBQMJDBOEPOPSNBTEFDPOEVDUB
FTUBCMFDJEBT a priori NFEJBOUFQSJODJQJPTEFTDPOUFYUVBMJ[B
EPT-BJOUFSBDDJØOFOUSFDPOUFYUPTZFWFOUPTQPSVOMBEP
WBMPSFTZEJTQPTJDJPOFTÏUJDBTQPSFMPUSPDSFBTJUVBDJPOFT
RVFSFRVJFSFOVOBSFnFYJØODPNQMFKBZTJFNQSFSFOPWBEB
&O FTUF OVEP DPNÞO FOUSF QPTJUJWJTNP DJFOUÓmDP Z QSJO
DJQJBMJTNPCJPÏUJDPQPESÓBFODPOUSBSTFVOPEFMPTQVOUPT
EFBSSBORVFQBSBFMQFOTBNJFOUPDPNQMFKPFOGPDBEPFOMB
FQJTUFNPMPHÓBBTÓDPNPTPCSFMBÏUJDBEÈOEPMFEFFTUF
NPEPTVCTUBODJBBMUÓUVMPEFFTUFBSUÓDVMPOPFTTØMPMB
#JPÏUJDBMBRVFEFCFTFSSFnFYJPOBEBTJOPMB#JPÏUJDBFO
UBOUPUSBOTEJTDJQMJOBEFCFQFOTBSTPCSFPUSPTBTQFDUPTEF
MBNPEFSOJEBERVFMFBUB×FOMBFYQBOTJØOUFDOPDJFOUÓmDB
TVT WFOUBKBT Z TVT DPTUPT BNCJFOUBMFT Z TPDJBMFT MB SF
MFWBODJBEFMBFQJTUFNPMPHÓBDJFOUJmTUBZMBQPTUFSHBDJØO
EFMBTDJFODJBTTPDJBMFTFMEFUFSJPSPTPDJPFDPOØNJDPQSP
EVDJEPQPSMPTWBMPSFTFDPOØNJDPTEFMBHMPCBMJ[BDJØOFM
JOEJWJEVBMJTNPRVFSPFMBTCBTFTEFMDBQJUBMTPDJBMZWVFMWF
JOPQFSBOUFBMBTPDJFEBEDJWJMi(SBOQBSUFEFMBBDUJWJEBE
FOTBMVEQÞCMJDBTFFOGPDBTPCSFMBDPNQMFKBSFEEFSFMB
DJPOFTTPDJBMFTRVFOPTWJODVMBBUPEPTw%BXTPO
O17
BIOÉTICA Y BIOPOLÍTICA
i-B#JPQPMÓUJDBUJFOFRVFWFSDPOMBQPCMBDJØOZésta
DPNP QSPCMFNB CJPMØHJDP Z QSPCMFNB EF QPEFSy/P TF
USBUBFOBCTPMVUPEFDPOFDUBSTFBVODVFSQPJOEJWJEVBM
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
Julio-Diciembre 2012
O18
DPNPMPIBDFMBEJTDJQMJOB/PTFUSBUBFONPEPBMHVOP
QPS DPOTJHVJFOUF EF UPNBS BM JOEJWJEVP FO FM OJWFM EFM
detalle sino al contrario, de actuar mediante mecanismos
HMPCBMFTEFUBMNBOFSBRVFTFPCUFOHBOSFTVMUBEPTHMP
CBMFT EF FRVJMJCSJP Z SFHVMBSJEBE FO TÓOUFTJT EF UPNBS
FO DVFOUB MB WJEB MPT QSPDFTPT CJPMØHJDPT EFM IPNCSF
FTQFDJF Z BTFHVSBS FO FMMPT OP VOB EJTDJQMJOB TJOP VOB
SFHVMBSJ[BDJØOw'06$"6-5B
-BWJTJØOOFHBUJWBEF'PVDBVMUGVFFYBDFSCBEBQPSMPT
FTDSJUPTEF("HBNCFORVJFOIBCMBEFVOBCJPQPMÓUJDB
UBOBUPMØHJDBRVFTFEBOPTPMPFOMPTFTUBEPTEFFYDFQ
DJØOTJOPUBNCJÏOFOMBTEFNPDSBDJBTDPOUFNQPSÈOFBT
5BMWF[MBTSFnFYJPOFTNÈTBHVEBTBMSFTQFDUPTFEFCBO
B3&TQPTJUPRVJFOJOUFOUBTFQBSBS#JPÏUJDBEF#JPQPMÓ
UJDBBEFNÈTEFIBDFSVOFTGVFS[PFNCSJPOBSJPBÞOEF
DSFBSVOBCJPQPMÓUJDBBmSNBUJWB,PUUPX
i5BOUP QBSB -PDLF DPNP QBSB .JMM MB QFSTPOB BM
no ser sino tener VODVFSQPFTMBÞOJDBQSPQJFUBSJBEF
FTUFQPSMPUBOUPFTUÈBVUPSJ[BEBBIBDFSDPOÏMMPRVF
MF QBSF[DB 7VFMWF MB QBSBEPKB EF QBSUJEB EF VO TVKFUP
RVF QVFEF FYQSFTBS TV QSPQJB DVBMJEBE QFSTPOBM TØMP
PCKFUJWÈOEPTFBTÓNJTNPy&MQVOUPDVMNJOBOUFEFFTUB
QBSÈCPMBoTJOHVMBSNFOUFDFSDBOBFOTVTSFTVMUBEPTFY
USFNPT B MB CJPQPMÓUJDB OFHBUJWB B MB RVF ZB DPNJFO[B
B SFDIB[BS TF QVFEF SFDPOPDFS FO MB #JPÏUJDB MJCFSBM
TFHÞOTVQSPQJBEFmOJDJØORVFUJFOFFO1FUFS4JOHFSZ
)VHP TJD
&OHFMIBSEU B TVT NÈYJNPT FYQPOFOUFT
Para estos dos autores, no todos los seres huma
OPTTPOQFSTPOBoEFTEFFMNPNFOUPFORVFVOB
QPSDJØOOPNFOPSEFFMMPTTFTJUÞBOFOVOBFTDB
MBEFTDFOEFOUFRVFWBEFMBDVBTJQFSTPOBDPNP
MPT OJ×PT B MB TFNJQFSTPOB DPNP MPT WJFKPT B MB
OPQFSTPOBDPNPMPTFOGFSNPTFOFTUBEPWFHFUBUJWPZ
IBTUBMBBOUJQFSTPOBSFQSFTFOUBEBQPSMPTMPDPToTJOP
RVF QPS B×BEJEVSB Z MP RVF NÈT JNQPSUB UPEBT FTUBT
ÞMUJNBTDBUFHPSÓBTFTUÈOFYQVFTUBTBMEFSFDIPEFWJEB
Z EF NVFSUF QPS QBSUF EF BRVFMMPT RVF MBT DVTUPEJBO
TPCSF MB CBTF EF DPOTJEFSBDJPOFT EF DBSÈDUFS TPDJBM Z
UBNCJÏOFDPOØNJDPw&41»4*50
&TUBTQFMJHSPTÓTJNBTBQSPYJNBDJPOFTPDVSSFOBMPMWJ
EBSRVFMBCJPQPMÓUJDBFTVOBEJTDJQMJOBBOBUPNPQPMÓUJDB
EFMDVFSQPIVNBOPJOEJWJEVBMZFOTVTFHVOEBWFSUJFO
UFVOBCJPQPMÓUJDBEFMBQPCMBDJØO&MTFSIVNBOPFTVO
FOUFCJPMØHJDPQSPEVDUJWPZSFQSPEVDUJWPRVFOBEBUJF
OFEFQFSTPOBM1BSBMB#JPÏUJDBFODBNCJPNÈTJNQPS
UBOUFRVFMBWJEBFTMBDBSBDUFSJ[BDJØOEFMBQFSTPOBTJ
FMQSFFNCSJØOOPFTQFSTPOBUBNQPDPTFSÈIPNJDJEJP
FM BCPSUP &M JOEJWJEVP BQÈMJDP ZB OP FT QFSTPOB OJ TJ
RVJFSBVOTFSIVNBOPBWFSJBEPTJOPVOTFSFOFTUBEP
WFHFUBUJWPQFSTJTUFOUF
REDIMIENDO AL SUJETO
&OTBOBPQPTJDJØOBMPTJOUFOUPTEFDBEVDBSMB#JPÏ
UJDB QPS TV JNQPUFODJB QPMÓUJDB TF IBO QSPOVODJBEP BM
HVOPT QFOTBEPSFT QPS FM SPCVTUFDJNJFOUP EF MB TVCKF
UJWJEBE JOEJWJEVBM DPNP NFDBOJTNP EF EFGFOTB DPOUSB
MPTFNCBUFTEFMBCJPQPMÓUJDB6OEJTDVSTPQSJODJQBMÓTJNP
FTFMEF'PVDBVMUDVBOEPSFWJWFFMTPDSÈUJDPiDPOØDFUF
BUJNJTNPwDPOVOFMBCPSBEPDVSTPTPCSFiDVJEBSTFB
TÓ NJTNPw ('06$"6-5 C
$PNP VOB WFSEBEFSB
EFGFOTBTVCKFUJWBDPOUSBMBCJPQPMÓUJDB'PVDBVMUiQBSF
DFWJSBSMBEFmOJDJØOEFCJPQPEFSFTFOVOFTQBDJPQBSB
VOBQPTJCMFSFTJTUFODJBQSPQPOJFOEPRVFMBWJEBQVFEF
BmSNBS TV QSPQJB DBQBDJEBE P GVFS[B puissance
QBSB
DSFBUJWBNFOUF UPSOBSTF VO QPUFODJBM RVF OP QPESÈ TFS
QPTFÓEPQPSFMQPEFSwREVEL
:"MBO5PVSBJ
OFTF×BMBRVFiFMNVOEPNPEFSOPFTUÈDBEBWF[NÈT
QFOFUSBEPQPSMBSFGFSFODJBBVOTVKFUPRVFFTMJCFSUBE
FTEFDJSRVFQPTUVMBDPNPQSJODJQJPEFMCJFOFMDPOUSPM
RVF FM JOEJWJEVP FKFSDF TPCSF TVT BDUPT Z TV TJUVBDJØO
Z RVF MF QFSNJUF DPODFCJS Z TFOUJS TV DPOEVDUB DPNP
DPNQPOFOUFEFTVIJTUPSJBQFSTPOBMEFWJEBDPODFCJS
se él mismo como actor. El sujeto es la voluntad de un
individuo de obrar y de ser reconocido como actor-“
(5063"*/& DVSTJWBT FO PSJHJOBM
3PCFSUP
&TQPTJUPUFSNJOBVOPEFTVTMJCSPTBmSNBOEPBMBipersona WJWJFOUFOPTFQBSBEBEFMBWJEBOJJNQMBOUBEBFO
FMMBTJOPDPJODJEFOUFDPOFMMBDPNPTÓOPMPOJOFTDJOEJCMF
EFGPSNBZGVFS[BFYUFSOPFJOUFSOPbíos Z[PÏ"FTUF
unicum, BFTUFTFSTJOHVMBSZQMVSBMSFNJUFMBmHVSBBÞO
OPTPOEFBEBEFMBUFSDFSBQFSTPOBBMPOPQFSTPOBJOT
DSJQUBFOMBQFSTPOBBMBQFSTPOBBCJFSUBBBRVFMMPRVF
BÞOOVODBIBTJEPwESPOSITO
CONCLUSIÓN
&M HSBO TPDJØMPHP /PSCFSU &MÓBT TF SFTJTUÓB FYQSFTB
mente a distinguir una macrosociología de una microso
DJPMPHÓB QPS DVBOUP FM FOUSBNBEP FOUSF JOEJWJEVP Z TP
DJFEBE FT JOFYUSJDBCMF *HVBM SFTJTUFODJB IB EF PQPOFSTF
BMBJEFBEFNJDSPÏUJDBZNBDSPÏUJDBQVFTMBÏUJDBFTVOB
SFnFYJØOVOJUBSJBDVZPGVOEBNFOUPFTFMDPNQPSUBNJFO
UPEFMJOEJWJEVPFOSFMBDJØODPOMPTEFNÈTRVFOPQVFEF
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
MODERNIZACIÓN REFLEXIVA SOBRE BIOÉTICA / Miguel Kottow
DVBOUJmDBSZQPOEFSBSFMUBNB×PZMBJNQPSUBODJBEFTVT
UFNBT"OÈMPHBNFOUFOPQVFEFIBCFSVOB.JDSPCJPÏUDB
ZVOB.BDSPCJPÏUJDBQVFTMPTWBMPSFTZMBTDPNQMFKJEBEFT
EFSFnFYJPOBSTPCSFMBFVUBOBTJBQPSFKFNQMPOPMFWBOFO
[BHBBMBTDPNQMJDBEBTEJTRVJTJDJPOFTTPCSFMBNJTFSJBIV
NBOBBOJWFMQPCMBDJPOBM6OPEFMBTGBMBDJBTEFMB#JPÏUJDB
FTDSFFSRVFTVNJTJØOTFMJNJUBBMBÏUJDBNÏEJDBZRVF
QVFEF EFKBS TJO BUFOEFS MBT BHSFTJPOFT UFDOPDJFOUÓmDBT
RVFMBIVNBOJEBETVGSFQPSEFTDVJEPDPNPUFNÓB1PUUFS
PQPSGBMUBEFSFTQPOTBCJMJEBEDPNPSFDMBNBSB+POÈT
-BTGBMFODJBTZMBTMJNJUBDJPOFTEFMB#JPÏUJDBEFFTUPT
QSJNFSPT EFDFOJPT TVHJFSFO MB JNQFSJPTB OFDFTJEBE EF
VOBBVUPDSÓUJDBZEFMBFYQMPSBDJØOEFOVFWPTFOGPRVFT
SFnFYJWPT&MUÓUVMPEFMQSFTFOUFFOTBZPBEBQUBMBJEFBEF
"(JEEFOTRVJFOQPSOPIBCMBSEFQPTUNPEFSOJEBEPUBS
EPNPEFSOJEBEQSFmFSFRVFMBNPEFSOJEBESFnFYJPOFTP
CSFTÓNJTNBFTEFDJSTFEFTDFOUSFQBSBDPOWFSUJSTFFO
TVKFUPEFTVQSPQJBPCKFUJWJEBE1BSBMB#JPÏUJDBEFMOVFWP
TJHMPQBSFDFBQSPQJBEPQFOTBSFOVOBBVUPSFnFYJØOZDSÓ
tica dentro de un marco de racionalidad moderna.
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
REFERENCIAS
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
«-7"3&;%¶";+"
{#JPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOBPCJPÏUJ
ca en Latinoamérica? Rev. Latinoame Bioet ARRAS, J.D., FENTON, E.M., #JPFUIJDTBOEIVNBOSJHIUT
Access to health related goods. The Hastings Center Report,
BARON, J., Against bioethics.$BNCSJEHF-POEPO5IF
MIT Press.
#&"6$)".15-$IJMESFTT+'
Principles of medical
ethics‹&E0YGPSE/FX:PSL0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
#&"6$)".1 5- 5IF OBUVSF PG BQQMJFE FUIJDT &O
'SFZ3(8FMMNBO$)FET
A companion to applied ethics,
.BMEFO0YGPSE#MBDLXFMM1VCMJTIJOHQQ
CASTORIADIS, C.
El avance de la insignificancia, Buenos
"JSFT&6%&#"
%"840/ " 5IF GVUVSF PG CJPFUIJDT UISFF EPHNBT
BOEBDVQPGIFNMPDLBioethics
EPSTEIN, M., )PXXJMMUIFFDPOPNJDEPXOUVSOBGGFDU
BDBEFNJDCJPFUIJDTBioethics
ESPOSITO, R.,
Tercera persona. Buenos Aires, Amorrortu.
ESPOSITO, R., El dispositivo de la persona. Buenos
Aires, Amorrortu.
'093$48";&:+1
-FBWJOHUIFmFMEThe Hastings
Center Report
("33"'"7,05508.4""%""$PPSEJOBEPSFT
Estatuto epistemológico de la bioética. .ÏYJDP6/".
("33"'"710350%
*OUFSWFOUJPOCJPFUIJDT"QSP
QPTBMGPSQFSJQIFSBMDPVOUSJFTJOBDPOUFYUPGQPXFSBOEJOKVT
tice. Bioethics QQ
'06$"6-5.
El orden del discurso#BSDFMPOB
5VTRVFUT
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
'06$"6-5.B
Defender la sociedad.ÏYJDP'POEP
EF$VMUVSB&DPOØNJDB
'06$"6-5.C
La hermenéutica del sujeto.ÏYJDP
'POEPEF$VMUVSB&DPOØNJDB
(3"$*" % Fundamentos de bioética .BESJE &6%&
."
(3"$*"%
.PSBMEFMJCFSBUJPO5IFSPMFPGNFUIPEPMP
The role of methodolo
gies in clinical ethics. Medicine, Health Care and Philosophy,
(3"$*"%
&UIJDBMDBTFEFMJCFSBUJPOBOEEFDJTJPONBL
ing. Medicine, Health Care and Philosophy,
("3$¶"30%3*(6&; +' 0403*0 4/ La salud
QÞCMJDBDPNPQSPCMFNBTPDJPDVMUVSBMDPNQMFKP&O0TPSJP4/
DPPSEJOBEPS
Bioética y pensamiento complejo #PHPUÈ 6OJ
WFSTJEBE.JMJUBS/VFWB(SBOBEBQQ
)04)*/0 , Japanese and Western bioethics.
%PSESFDIU,MVXFS"DBEFNJD1VCM
JONAS, H.,
El principio de responsabilidad.
Barcelona, Herder.
,05508 . B
3FmOJOH EFMJCFSBUJPO JO
CJPFUIJDT Medicine, Health Care and Philosophy
,05508.C
#JPÏUJDBFNQÓSJDBRevista
Latinoamericana de Bioética ,05508.
4BMVEQÞCMJDBZCJPQPMítica. Nuevos Folios
de bioética /¡4BOUJBHP&TDVFMBEF4BMVE1ÞCMJDB6EF$IJMF
,05508.#JPÏUJDBQÞCMJDBVOBQSPQVFTUBRevista Bioética
(Brasil) MALDONADO, C.E. Biopolítica de la guerra. #PHPUÈ
4JHMPEFM)PNCSF&EJUPSFT
MALDONADO, C.E., $SJTJT PG CJPFUIJDT BOE CJPFUIJDT
in the midst of crises. Rev. Latinoame. Bioet,
LEMOS, N., &QJTUFNPMPHZ BOE FUIJDT &O .PTFS 1,
FE
The Oxford Handbook of epistemology0YGPSE/FX:PSL
0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTTQQ
.04&3 1, *OUSPEVDUJPO &O .PTFS 1, FE
The
Oxford Handbook of epistemology. 0YGPSE /FX :PSL 0YGPSE
6OJWFSTJUZ1SFTT
/"/$: +- La creación del mundo o la mundialización#BSDFMPOB#VFOPT"JSFT1BJEØT
0403*0("3$¶"4/DPPSEJOBEPS
Bioética y pensamiento complejo#PHPUÈ6OJWFSTJEBE.JMJUBSEF/VFWB(SBOBEB
PEIRCE, C.S., Selected writings. /FX :PSL %PWFS
1VCMJDBUJPOT
REVEL, J.,
*EFOUJUZOBUVSFMJGF5ISFFCJPQPMJUJDBMEF
constructions. Theory, Culture & Society, RICHARD N.,
"OUJEJTDJQMJOBUSBOTEJTDJQMJOBZSFEJTDJQMJOB
NJFOUPTEFMTBCFS3FW&TUVEJPT4PDJBMFT
4$)63;3
*TUJOUFSEJT[JQMJOBSJUÊUNÚHMJDI 6OJWFSTJUBT
SORENSEN R. 'PSNBMQSPCMFNTBCPVULOPXMFEHF&O
.PTFS 1, FE
The Oxford Handbook of epistemology 0Y
GPSE/FX:PSL0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTTQQ
4050-0/(0 1- &M UFNB EF MB DPNQMFKJEBE FO FM
DPOUFYUP EF MB CJPÏUJDB &O (BSSBGB 7 ,PUUPX . 4BBEB "
$PPSEJOBEPSFT
Estatuto epistemológico de la bioética.ÏYJ
DP6/".QQ
5063"*/&"
Crítica de la modernidad..ÏYJDP'POEP
EF$VMUVSB&DPOØNJDB
TREIBEL, A., Einführung in soziologische Theorien der
Gegenwart.‹&E0QMBEFO-FTLF#VESJDIQQ
SFWMBUJOPBNCJPFUISSN 1657-47027PMVNFONúmero 2&EJDJØOPáginas 10-19
O19