Juan José Millás: La realidad como ficción y la ficción como realidad

Juan José Millás: La realidad como ficción y la
ficción como realidad (o cómo rebelarse contra los amos de lo real y del lenguaje)
Análisis de Juan José Millás, columnista de El País1
Juan José Millás: Reality as Fiction and Fiction
as Reality (or how to rebel against the
Masters of Reality and Language)
Analysis of Juan José Millás, columnist of El País
María Jesús CASALS CARRO
Universidad Complutense de Madrid
Departamento de Periodismo I
mjcasals@ccinf.ucm.es
RESUMEN
Este trabajo de investigación es un análisis de contenido de los 62 artículos de opinión
(columnas) escritos por Juan José Millás durante un año (2000-2001) y publicados en el
diario El País. J.J. Millás, columnista reconocido con varios premios y con éxito de lectores, ha proporcionado a este género genuinamente periodístico, la columna, un impulso
de una muy inductiva imaginación apelando a lo más cotidiano. Con este trabajo, la autora pretende demostrar que todo análisis de contenido debe supeditarse al análisis retórico porque no existe otro camino para conocer el pensamiento, el carácter, la ideología y
la intención persuasiva y comunicativa del emisor / escritor.
ABSTRACT
Recibido: 16 de noviembre de 2002
Aceptado: 30 de enero de 2003
This research analyses the content of sixty-two opinion articles (columns) from Juan José
Millás, published at the Spanish journal “El País” along one year (2000 –2001). J.J. Millás
is a recognized columnist awarded with several prizes and really successful in terms of readers. He has provided a remarkable impulse based on an inductive imagination, which
appeals the most common daily events. With this work, her author tries to establish that
all analysis of content must be subordinated to a rethorical analysis as the only way to
access the thoughts, character, ideology and persuasive and communicative intentions of
the writer.
SUMARIO 1. Introducción: los conceptos. 2. Las operaciones y funciones del discurso; inventio, dispositio y elocutio. 3. Argumentos inductivos y deductivos: formas de construir, ordenar y expresar el pensamiento y la opinión. 4. Las estructuras y clasificaciones de
1
PALABRAS
CLAVES
Juan José Millás
Columna
Análisis de
contenido
Retórica
Periodismo de
opinión
KEY
WORDS
Juan José Millás
Journalistic
column
Content
analysis
Rhetorical
analysis
Journalistic
opinion
Este artículo es parte del trabajo de investigación realizado por la autora y titulado: La opinión en España: quién
es quién de los articulistas y columnistas en los periódicos españoles. Debates, tipos de discurso, retórica,
argumentaciones e ideologías en el primer año del siglo XXI. Fue reconocido y financiado por -
Estudios sobre el Mensaje Periodístico
2003, 9 63-124
63
ISSN: 1134-1629
María Jesús Casals Carro
Juan José Millás: La realidad como ficción y la ficción como realidad ...
- los artículos de opinión. 5. Juan José Millás: ficha biográfica. 6. Metodología analítica. 7.
Estructuras de los artículos de Juan José Millás. 8. Tematización e ideología en los artículos
de J.J. Millás. 9. Retórica argumentativa: la construcción del pensamiento de J.J. Millás. 10.
Elocutio: un retrato de J.J. Millás a través del lenguaje. Conclusiones del análisis. 11.
Referencias bibliográficas y hemerográficas.
- la Universidad Complutense (Proyecto Complutense Ref. PR52/00-8845) y por el Ministerio de Ciencia y
Tecnología (Ref. BSO 2001-2023) El estudio de Juan José Millás forma parte también de la contribución de
la autora al Proyecto de Investigación Complutense (del cual también es miembro del equipo) titulado
Periodismo y Literatura. España y Francia, siglo XX. (Departamento de Filología Francesa de la Universidad
Complutense. Responsable principal: Javier del Prado, catedrático de Filología). Debido al volumen de la
investigación, este artículo, aunque más extenso de lo habitual en EMP, está necesariamente resumido en su
explicación teórica y analítica.
Estudios sobre el Mensaje Periodístico
2003, 9 63-124
64