Ba circu activ den placa di, re secto cred na u cred trans subid Afl 2

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA CANTIDA
AD DI PLACA
A DEN CIRCU LACION A SUBI Resum
men di e Rellato Mensuaal di April 20114 Comuniicado di Pren
nsa 1 Baanco Centra
al di Aruba (BCA) (
ta conclui den su
u Relato Meensual di Ap
pril 2014 cu e cantidad di placa den
n circu
ulacion a cre
ece cu Afl. 62,2 miyon te
e na Afl. 3.46
64,1 miyon, relaciona cu
u un subida di Afl. 63,5 miyon den e
e activvo domestico netto y un
n bahada di Afl. 1,3 miyo
on den e resserva di diviisa netto (exxcluyendo d
diferencianan
n den revaluacion di oro y rese
ervanan inte
ernacional). E
E crecementto den e com
mponente do
omestico di e cantidad d
di placaa den circula
acion a surgi for di subid
danan den credito domeestico y den transaccion
nnan no relatta na credito
o di, re
espectivame
ente, Afl. 40,,0 miyon y A
Afl. 23,5 miyo
on. E subida den credito
o bancario na e sector publico y na e
e secto
or priva di, r
respectivame
ente, Alf. 35,,0 miyon y A
Afl. 5,0 miyon
n, a contribu
ui pa un gran
n parti na e a
aumento den
n credito domesticco. E expanssion den e d
debe netto d
di e sector p ublico na e sector bancario ta atribui mas tanto
o na un bahada dii Afl. 33,1 miiyon den e d
depositonan
n di gobierno
o. E expansion den tran
nsaccionnan no relata na
a credito ta asocia na un bah
hada den ottro componentenan, e asina yama “sharehold
ders equity” y tambe na
a transsaccionnan di clearing. Credito na e sector priiva a expand
de cu Afl 5,,0 million, attribui principalmente na
a subid
danan den ccredito na em
mpresa y hip
poteca pa vivvienda di, reespectivamente, Afl 2,6 m
miyon (+0,2 porciento) y
y Afl 2,9 miyon (+0
0,3 porciento
o). Credito n
na consumido
or, di otro baanda a baha cu Afl. 0,7 m
miyon (‐0,1 porciento). E indice di prijjs di consum
mo (CPI) di Ap
pril 2014 a re
egistra un baahada di 0,4 porciento compara cu e
e mesun luna
a di 20
013. E contrib
buyentenan principal naa e caida aki ta e reducc ion di prijs d
den e compo
onentenan ““recreacion y
y cultu
ura ” y “articulonan pa v
vivienda”. Ex
xcluyendo e componenttenan di cum
minda y energ
gia (cual parrcialmente ta
a afectta e componentenan viivienda y traansporte), in
nflacion tabaata ‐0,1 porcciento comp
para cu 0.3 p
porciento na
a Aprill 2013. Pa lokke ta trata e promedio an
nual di e tasaa di inflacion
n, esaki tabaata ‐1,4 porciiento na Aprril 2014. N
Na April 2014
4, e cantidad
d di turista a a registra 84
4.079 bishitaante, 10,6 po
orciento (+8
8.058 bishitaante) mas cu
u Aprill 2013. E sub
bida aki taba
ata principalmente e ressultado di e crecemento
o den e canttidad di turisstanan for d
di Latin
no America d
di 8.315 bishiitante (+55,0
0 porciento).. E aumento den e mercado Latino A
Americano taa asocia gran
n partii na un crece
emento di 677,5 porciento
o (+6.729 bisshitante) den
n bishitante di Venezuela, door cu Se
emana Santa
a a cai den April e e aña aki, mientras m
anjaa pasa e tab
bata den Maaart. E merccado Norte Americano a cai cu 684
4 bishiitante (‐1,3 p
pociento) de
ebi na un bah
hada di 1.266 bishitantee of 30,7 porrciento den b
bishitante fo
or di Canada
a, compensa parcia
almente pa u
un subida di 582 bishitan
nte of 1,2 porrcento den ccantidad di b
bishitante fo
or di Merca. E
E cantidad di turissta crucero a
a baha cu 11.593 of 16,4 porciento t
te na 59.215 na April 20114, comparaa cu e mesun
n luna di e aña antterior. Menos barco a bisshita nos haff, esta 28 na April 2014, c
compara cu 334 na April 22013. Centtrale Bank va
an Aruba 23 Ju
uni 2014 Pa mas informacion
n, bishita nos website (www
w.cbaruba.org
g) of tuma conntacto cu e Deepartamento d
di Estadistica d
di Banco Centrral di Aruba, teel. +297 5252100
0, e‐mail statisttics.departmen
nt@cbaruba.oorg. 1
E original na Ingles t
ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org