circu den divis comp cred cred di, re banc banc cons (+0,1 cuen

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA CAN
NTIDAD DI PLA
ACA DEN CIRC
CULACION A SUBI MARGIN
NALMENTE Resumen di e Relato
o Mensual di SSeptember 20
014 Comunicado di Pren sa 1 Banco Central di Arub
ba (BCA) ta co
onclui den su
u Relato Men
nsual di Septeember 2014 ccu e cantidad
d di placa den
n circu
ulacion a subi marginalme
ente cu Afl. 0
0,8 miyon te na Afl. 3.3533,2 miyon, caausa pa un au
umento di Affl. 16,3 miyon
n den e activo dom
mestico netto
o cual a word
do pa un gran parti mitig
ga pa un bahaada di Afl. 155,5 miyon den
n e reserva d
di divisa netto (ex
xcluyendo diiferencianan den revaluacion di oro
o y reservanan internacional). E subida den e e
comp
ponente dom
mestico di e cantidad di p
placa den circulacion a reesulta for di un crecemen
nto di Afl. 36
6,2 miyon den
n credito domesticco, mientras cu e transacccionnan no relata r
na creedito a baha cu Afl. 20,0 miyon. E au
umento den e e
credito domestico a resulta fo
or di un subid
da den e cred
dito bancario
o na tanto e sector priva como na e sector publico
o di, re
espectivamen
nte, Afl. 19,6 miyon y Afl.. 16,7 miyon. E expansion
n den e debee netto di e s
sector publico na e sector banccario a wordo causa prin
ncipalmente pa un bahad
da den e de positonan di gobierno d
di Afl. 19,1 m
miyon. Credito
o banccario na e se
ector priva a crece door di un subidaa den credito
o na empressa, hipoteca pa vivienda, y credito na
a conssumidor di, respectivame
ente, Afl. 15,0
0 miyon (+1,22 porciento) , Afl. 5,3 miyyon (+0,5 po
orciento) y A
Afl. 0,4 miyon
n (+0,1 porciento). E caida di Affl. 15,5 miyon
n den e reserrva di divisa n
netto ta deb
bi primordialm
mente na un deficit riba e
e cuen
nta coriente, causa pa de
eficit riba e cuentanan c
di mercancia, e asina yama income account y un ssurplus riba e e
cuen
nta di servicio
o. E ultimo ta relaciona cu entradanan for di turism
mo. E indice d
di prijs di conssumo (CPI) d
di Septemberr 2014 a registtra un subidaa di 0,2 porcie
ento comparra cu e mesun
n luna di 2013. E co
ontribuyentenan principaal na e aumento aki ta e componentee “Cuminda y
y bebida no alcoholico” y
y “Viviienda”. Exclu
uyendo e co
omponentenaan di cumind
da y energiaa (cual parciaalmente ta aafecta e com
mponentenan
n vivienda y transp
porte), inflacion a subi cu
u 0,2 porcien
nto compara cu Septemb
ber 2013. Pa loke ta trataa e promedio
o aki a baha cu
u 0,2 porcientto na Septem
mber 2014. anuaal di e tasa di inflacion, esa
Na Septem
mber 2014, e
e cantidad di turista a registra 84.509 bishitante, 16
6,4 porciento
o (+11.878 bisshitante) mas 013. E crecem
mento aki taabata princip
palmente e rresultado di un subida di 39,6 porcie
ento (+10.932 cu September 20
bishitante) den e
e cantidad di turista for d
di Latino Ame
erica. E expaansion den ee mercado Laatino Americaano ta asocia
a princcipalmente cu c aumento
onan den e cantidad di d bishitantee for di Veenezuela, Su
uriname y C
Colombia dii, respe
ectivamente, 45,7 porcie
ento (+9.246
6 bishitante)), 109,4 porcciento (+9233 bishitante) y 60,6 porrciento (+708
8 bishitante). Tamb
be, e mercado Europeo a registra un a
aumento di 2 5,6 porciento
o (+1.613 bish
hitante). E mercado Norte
e registra un baahada di 1,7 p
porciento (‐6
608 bishitantte). E cantidaad di turista c
crucero a sub
bi Americano, di otrro banda, a r
cu 5..030 of 24,2 p
porciento te na 25.782 bishitante na S
September 2 014, comparra cu e mesun
n luna di e añ
ña anterior. E
E cantiidad di barco
onan crucero a crece for d
di 11 na September 2013 paa 13 na Septeember 2014. Centtrale Bank van
n Aruba 18 No
ovember 2014 Pa mas informacion
n, bishita nos website (www
w.cbaruba.org
g) of tuma conntacto cu e Deepartamento d
di Estadistica d
di Banco Centrral di Aruba, teel. +297 5252100
0, e‐mail statisttics.departmen
nt@cbaruba.oorg. 1
E original na Ingles t
ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org