B circu reser mitig den emis relac merc local word Afl. 1 debe como

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA CANTID
DAD DI PLACA
A DEN CIRCULLACION A SUB
BI Resumen di e Relaato Mensual d
di Januari 20155 Comunicado di Pren sa 1 Banco Central di Aruba (BCA) (
ta con
nclui den su Relato Men
nsual di Janu
uari 2015 cu e cantidad di placa den
n circu
ulacion a subi cu Afl. 33,9 miyon te naa Afl. 3.510,1 miyon, resulltando for dii un aumento
o di Afl. 92,5 miyon den e
e reserrva di divisa netto (exclu
uyendo difere
encianan den
n revaluacion
n di oro y resservanan inte
ernacional), cual a wordo
o mitig
ga parcialmente pa un ba
ahada di Afl. 58,6 miyon den e activo
o domestico netto. E exp
pansion di Affl. 92,5 miyon
n den e reserva di divisa netto
o ta debi prim
mordialmente na entradaa di Afl. 54,22 miyon (USD
D 30,3 miyon
n) relata na e e
emission di bonon
nan di gobie
erno na Dece
ember 2014 y y na un surp
plus riba e cu
uenta corrien
nte di e balaansa di pago
o, relacciona mas ta
anto cu entra
ada for di tu
urismo, cual parcialmentte a wordo mitiga pa un
n deficit ribaa e cuenta di d
merccancia, y e assina yama "in
ncome accou
unt" y "curren
nt transfer a ccount" y traansferencian
nan netto di c
companianan
n local pa nan cuen
ntanan den e
exterior. E bahada den e c
componente domestico d
di e cantidad di placa den
n circulacion a
a do causa pa u
un caida di A
Afl. 73,2 miyon
n den credito
o domestico,, cual a word
do parcialmen
nte mitiga paa un subida d
di word
Afl. 1
14,7 miyon de
en transaccio
onnan no relata na creditto. E ultimo aaki ta debi p
principalmentte na un bah
hada den otro
o debe
enan. E bahad
da den creditto domestico
o a wordo causa pa un caaida den cred
dito bancario na tanto e sector publico
o como
o na e sectorr priva di, resspectivamente, Afl. 61,0 m
miyon y Afl. 1
12,3 miyon. E
E bahada den
n e debe nettto di e sector publico na e secttor bancario tin di haber principalmen
nte cu un aum
mento den e
e depositonaan di gobiern
no di Afl. 60,8
8 on, ocasiona gran parti door di e entrada e
di Afl. A 54,2 miyyon asocia ccu e emision di bononaan menciona
a miyo
anteriormente. Credito C
bancario na e sector priva a baha door d
di un caida d
den credito na empresa y credito na
a r
ente, Afl. 13,22 miyon (‐1,0
0 porciento) y Afl. 5,8 m
miyon (‐1,0 po
orciento). Dii otro banda
a, conssumidor di, respectivame
hipotteca pa vivienda a crece ccu Afl. 6,6 miyon (+0,6 po
orciento). E indice di prijjs di consumo
o (CPI) di Jan
nuari 2015 a r
registra un su
ubida di 1,0 p
porciento com
mpara cu e m
mesun luna d
di 2014. E contribuyyentenan prin
ncipal na e aaumento aki tabata e com
mponentenan “Vivienda”” y “Cumindaa y bebida no
o holico”. Excluyendo e co
omponentenan di cuminda y energiaa (cual parcialmente ta aafecta e com
mponentenan
n alcoh
vivienda y transp
porte), inflacion a subi cu 0,8 porcientto, compara cu Januari 20
014. Pa loke t
ta trata e pro
omedio anua
al di e t
tasa di inflacion, esaki a ccrece cu 0,5 p
porciento na Januari 2015,, for di 0,4 po
orciento na D
December 20
014. Na Januari 20115, e cantidad di turista aa registra 100
0.914 bishitan
nte, cual ta 211,7 porciento
o (+18.027 bisshitante) mas cu naa Januari 2014. E creceme
ento aki tabatta e resultado di subidan
nan den tanto
o e mercado Latino Amerricano como e
e merccado Norte Americano di, respectivvamente, 655,3 porcient o (+13.326 bishitante) yy 10,4 porciiento (+5.521 bishitante). E ex
xpansion den
n e mercado
o Latino Ame
ericano ta aasocia princip
palmente cu
u un creceme
ento di 107,7
7 e) den e canttidad di turistta for di Veneezuela, mientras cu e sub
bida den e mercado Norte
e porciento (+12.9770 bishitante
Americano ta priimordialmentte e resultad
do di un subida di 9,9 po
orciento (+4.729 bishitante) den yegaadanan for di d
crucero a bah
ha cu 19.652 of 20,2 porcciento te na 77.819 na Jaanuari 2015, c
compara cu e
e Mercca. E cantidad di turista c
mesu
un luna di e a
aña anterior. E cantidad di barconan crrucero a bahaa for di 50 naa Januari 2014
4 pa 42 na Jaanauri 2015. Centtrale Bank van
n Aruba 1
E original na Ingles t
ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org 24 Maart 2015 Pa mas informacion, bishita nos website (www.cbaruba.org) of tuma contacto cu e Departamento di Estadistica di Banco Central di Aruba, tel. +297 5252100, e‐mail statistics.department@cbaruba.org. 2 J.E. Irausquin Boulevard 8 P.O. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐2100 Fax nr.: (297) 525‐2101 E‐mail: cbaua@setarnet.aw Website: www.cbaruba.org