Temporalidades violentas en Delibes
Anuncio
Dissidences
Hispanic Journal of Theory and Criticism
Volume 2
Issue 3 Violencias en la España posfranquista:
antecedentes, representaciones e influencias
Article 4
11-30-2012
De lo natural a lo histórico. De lo ético a lo político:
Temporalidades violentas en Delibes y Camus
Cristina Moreiras Menor
The University of Michigan, Ann Arbor
Follow this and additional works at: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences
Recommended Citation
Moreiras Menor, Cristina (2007) "De lo natural a lo histórico. De lo ético a lo político: Temporalidades violentas en Delibes y Camus,"
Dissidences: Vol. 2: Iss. 3, Article 4.
Available at: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol2/iss3/4
This Article / Artículo is brought to you for free and open access by the Journals at Bowdoin Digital Commons. It has been accepted for inclusion in
Dissidences by an authorized administrator of Bowdoin Digital Commons. For more information, please contact jmontgom@bowdoin.edu.
De lo natural a lo histórico. De lo ético a lo político: Temporalidades
violentas en Delibes y Camus
Keywords / Palabras clave
Spain, Franco, Political violence, Delibes, Camus
This article / artículo is available in Dissidences: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol2/iss3/4
!"##$
%$&'("%)*'%+'!$"'(%"+,&%
-'%&%+'&.'%+ )/$(%%)
%'++0'"1)*&+)&)+&.$
%&)!'%"&1)'-* *%/$'2),'"&)"'
+*)%3'%+1)'%+'%1)!)'
%/"-+1))&''4!56
7++!"$1)'%&&)+"
',+"&')'&'''"')'&'+ '
1)'%'%78
9 )$/)): %!)"%&%"$)''+$
& :;'</%=
1
>%?)%''+!)&'1)&'
&$'+++')*@!'A+&.+B++&)B"%)'
++)+&.)%+)&(+%,"'
''!)''$'&C$')'+++(&&)
++'1)'+!))'$')$'"+%,"'1)
&+!'++D'/',,!+'++'&)$'!)(
)++)+)7'7EF'
+&/)+,%+)'+'
')+$'++'%+'+'%&1))'-' +1)'
%$%&"$'%"%'&+))'"+).
.+'+) $"+'+G'%/H'1)&'
++'*#''!+''"+)&'%!,")+
'1)') &+%G"%+"&%H)+
'&*0"'</")%)/>B!)'"$*++)@.A#%%"
)'")%+'*!(+')'+''
&'(+!")*%'.,)%+'%1)"+).+'
/"&)%)B$'*'+)*+)@!A
1) "%&+%"&)+%%)%$-+
'&)'!DG7">B"++ .&(, ++'
)%%&$'&+%!H8
!)''$"!+&/%$)'"'7
' +)%'+1)$/'%&+'/
)'''0$+") +)%)'*+')
&!*+,+%$')"'%)"
%+'@'A#-("+'.,' )%-*B+'&)
'''+&/'!)%"7'/"
"'&+++' )%+%"+&+)&+++
)%(+'/"+-%,"++&$'+++'$+)+'%
''1)$''+''$"%!(!)++''
'+''"+/'')&)+'-) '%I
2
/)-!"!&+%&'%@)AI+%,&'-+'
+'/) $')+'')'+/)"!C')'#-(
+)+'!'1)'&+)/)%'%)%'
%+"''1)+/''))+#-(''%J%)+
B '.,"+&)&*'1)"'$+'
)/*+'+"&)+&$''K&$'))K'&'-*
'1)+')!'%
#)+&'++%))*%!,+'
'+EF61)"!+)&$'++%) "++
#-()'"&++"*')&'-*
'"%$B'$')'1)'')+&&)',$++%
")+'%1)@+)$A#-('%+++1)'&+))
&'/"'&!)>B!)'(%/)'7 %1)
G )%''*'$-LMN+/')*""%") /+%%+
%,)'HEI &$''+"%'&%'+%)
7&!,')'&+)
O''%''%)'%"!+K'1)
''&)+%+'*!'+'+$'1)'++
'&$"'''.(%+'&$-K'I.
+''+I %&'++!1)
)/P &'1)')$1)'&%&!'%
#%$J"%$'+'%% "%)%C%+
&!*%&''''!++'.,'/&'%&++-"'
''!++'%1)"1)%>B!)''J&&$'&)7'
%&)%'&+'"+'+('%")!)''
7%&+%&+DG()+(+(")%%").
."+)+H8#'%%%&"%$'%%$B
%')'1))/")$')+*+)/
$/D'>"'+++ )%"''++'&)
3
+'/"%+%& '&++'+)&+'1)
&
''''('%&"%$!%%"1)C'%
%+%&'%'))+'' +1)' +'+
,%1))' $Q+R)I"' /+0>B!)'
1)''%&+'$#-("0"'</"7%'"'"'
+'%"''('%+)'&()'''$)DR)"
I"0"'</#-(+)"%$!")&'&%
'1)R)$/,++'S"++%'
$B+')) %"I$/+),$"R)"
-"%+'&$-+''')+%-'&%'$"$/'
%$+R)''+'++'/
))%$!-)+%'&' %)++
1)#-('''&")%$B"''+'
'"%1)'''&+'*++&'%%
1)&'%+"'%)'+')*''%
1))''%'''%&"+%")',!'+)
&)&&-+$'))7&'()'"&)'+"' '
&&++R)I"B+)%%"+!''
%&'+++'$++&'))B++&/'%
)'+'%&"+(%!)')"%'
%&'++1)++&'"',$'%+'&++R)I
I)'-)94$%"'&%%))' ++
)++%&'%)&('+)%++++(%1)
+'"%)',%"'++&$'''+'$"
&)+'%+)%&'+++)'")BC%
) %&,1)&+("%$!"&%$B%%&
&+%)++'1)T%%&'@)A'
*&%+"'G: ''' '!+%+)& '+
4
!'!HF")+)')*")"+)
%)'+++%)+%C'&'F'$&&!)++)''
&.+'/'%'&.)''&.+')P"+("
1)''1)$))0+<-,'('C'%+B++'!'
+)&.+'/"2"'%"'&.+''
'%%1)%))%GU#+*"+"+*VHG7%+
/H3+')!"/)-!+&'+'%'1)+'"
''1)+!'++)/"'&/1)&'&')%
+'%&"+& $%$+'$!''%&)
&&!))%+) 1) &!+"1)
%)+++'/%&)+'%)"&'+"'+!''
%&'+++''"' '+%'++'&/"&
%,+-)()%,%&,%+++"1)''
1)&+&'&!'1)$''%"+'1)$/R)
++'++"',$'1)$/I')++"++'&/
))+"$++&%&'&)$'"+/+,LN0!
(&%%+K'"&+)*'$%%&'++%+'
,$"''R))%+"&)$%)&(+)*"
'$+++&'$/"''%1)&''%++'
+LN
0 '!1)%C'+'1)7
%)" -)"'''++')/%"'! )%-+)
)/+'%))/"#-(P%)')'%*+)
+(%"1)"'+)%'+)''"&&)!($/
)+&++/+'+"+"&!%"'+
$/'+'++'&'%1)%)/%&'%'
%1)&++)C$+')+,+'"'%+1)' (
W"++'$'*+'/1)'&/$''&%"
'"&1)''($%'! )%-+'!1).''
+/)++''')+'.,%'@%'"1)+A
5
+#-(+)&%)'++%)''+'$%&-'
'+%)0!"%"&&)' ''"'
)/%'+/+%&%' )%"
&+"/+)+)+)&%'$+'$%)''
)+'')'%)'%&-"'%)+'$++')/"
'+$'!*'1)')/+%+$'%&''
'P+"%)+%') %$+%++$/'%$B
'%+')+&'+'+'$'%+
)%+++1)&"G&%H"%)"'+''+++
G&H'J$''1)'+%+++
+/+')/'
0+++$'''1)' +#-(+')!")'
+1)"+)+'!)"!)''$)+'')J +
''+'"'"%,))'&&'%
&&&'++%(%*')
'''&$++)!&%%'$'&'
))+''('%2),'&+('-*+''3201)B'%
"'+&)++'."'%7
&+)B'" "$
J&)+3R)-,"% + "&')+)'!)/
%)''P&')'-*'%(+)$+)!
)%'"B+J''$/P&'
!)+)'++)/''"'%+$'P&'&*
+&*+%$%')+++P'%"$+"&'
!'B1)+) LNO+'%'
1)&+( 1)%)"#'"T'#5%B-
>)+'''&'''J+'$
%$!"(%J'+)+''!)/)'+'')'+"
(%$B"!+)"%+"++&+&
6
'++"'1)%+$/' +1)
)++%&%+''++%&,))'!
+'')&'+&'''&%$'
++-(+'$$))+B"-+)
+%*&'&$'+++)/))'"%)+&)
+ *&'(1)&+'/)''+*+)'
$'1))'%&+++&)+"'+
'+'+++%+'''
,'1)'+&*('%%+)&*!'"
1)'''%)+)+&%+"'+',%"1)")1)
)++) +'(%"%++'%K
%&&!%'!'K'%+''1)
$(%+'J+"')')!++'+)*
%$B)'%%!'&)1)&"&)+)*)
&*+'J$")+&*+'*!B1)
%&'%)&'%'J!'0*+'*!1).'+
%+ ''++ *'%&,)+").'%"
)!/')'!')&'%&&%&''!*
#(""%'')1) %)+''+'$'C'%
,&+) )&.'+)%')+'%)
&&+&&"&/%&'"'J&++$/'1)%"%)
&')++)%+&+)++%+++',$'
)++&)+''!&+'$*&''"$")')(
+%'+'&&1)!%%%+++'B'*
)++%+K+'%+R)I''%K'
!'%%&'1))'1)B&)%+'%)+'
&%+"%%)''"%+"')"'&)B'
"'%++1)B)&'%)%+%&'('
%% %)"+%+"'&'())&'%
7
'-*B"&-+&)'/+++'1))++*
&)+&+)))/7%+++'$+1)&%++')/
$/')!)+''++0>B!)'+1)) /+)1)&)+
)))%/++$)/&+/)'R)-,"+ "
)&'%*'1)'+)J+&-+'+'$)&$'+++
&)")1)+%'*'%)
7'J*$)%+B'$B&'(%)''++"&
"'1)+J+)%% 0''!''"))
+!''''+'"%,%%/&&
''++%&,D''++"+"+'*+)++))
+%P+"&&''+++)&(1)% )
+%&'&)++) '))+(')"%,
)+%'%"'+)"+)&+%&'J&
%&,
*+%&'''1)'%&''&.'
,)/'&"'$%))$++,!)'%&'+'
+#-(7")&/1)&')+'
%+')-')'/)-!'%P*''&%&)'
'+'%1)&%)%+')-'''"'
+''+''%%1)%+%$B'&
++'-*(+'J+!
7&$'+++++'+'%% +'%+'
+&*%!,"+))"%+"'!(+"
+1)"$1))+%'*%+'
+&*%!,+$'' %"%&"$/'*+
+!'+&* +''''"!''+&*)'
&+)$/'%&)'+'++"&++)%% "'
8
+&*('%%&%+)'J!')J1))
"'%"''++)%)&&+"'%+
+'%+!*'%%'( 1)
))&*))%+(0+(%%1)'
J'%J)"%*!'"&++'')))
&+!*.+B+'@'!A1)' #&"
#!'%")+ $'+'1)B'''%'%(+'&B%
B+'+&('%D
0%+JL''''%N, +)&&J)"'+
&J'J"1)&+)+&B"&+%&1)'&
+'*B+')+'')''++'J +
+%'%&+''1),+&+
'J'")'J(++B")&+1)'
1)+&,F=
!)''$"1)$/'!+'%+++"$'
&'%+)+&+)+''!)/%!,0&+)
)&%$''!)/+'$''!)/%!,?
+)*+'$++''+'%+'1)&
+'*!"&B)*1)&'%)+++)'%
'"%+'J('%1)'+)'%+)&)"&%)
'1))!'&&%$B'%%%)+'%%'++
&++%+,!)' "%)1)%)
%)'''+'$I.+&,%)'%' "'
J&*+K&+'+'''+0"'</
>B!)'K$'))+R)I7%*%,&)++'
++"'++"&'%+*))'+' ''%
B))'+%++"/' &"&'
1)&"+)+''-*+',%$'&/)"
&')++'+&/7%%""'J+'
9
&'()'''"))+"++'+&'+'''
'*'&/0'+"'&'$+'&/+%)
J+%''+'&/+'$
'$'!%&''%%%++")'%1)'&
'-"%%5-'$/"G)J&'*(+')
*'+'&.)'H4"%+(X'')"!'
'%'1))!"&."+)'.)!)''$"
&(&+G')%&%+"&'(%%'"!C&)+)
&B&D''%'H8E"'1).+"!C'%%(")
G1)()+%H='%"+)'''
+''")!)' ')'"1)-,)+'%,
%&1)&%1))J$'&'+)*('%7
')+'%&,+'1)'$$/"%)+5-'
$/"$+G)%'*+'%&+++'B&%
&&'%''++J'%,(%H6+"!)''$$
++)B'%)%!,9B+-5(6
)&'()'"%)&-+'%&B%+%
+'$-'*'++1) $(-+''"++'
' )%,%+&''+'"'%)*"'
&%%''++)*''%7'")'+/"%
%B")+/))'"+'!)%"'&*%'+'
!-++&))'")&)'J*$''*+''
')++%&,+($+)%'*%
)+'")%+&BB''''+')'-'''
L6N)$'')% *&("%,+'+''
&)++))1)'''+',!"'$))'
$)%&'+++"&+'&"++&.%)
%)*%+")&"+%,"%)++&%+"
'+")"++''')/$))&+
10
')-+)&+)+'1)%)C$+)&*+''"
'$'%'-+'+'')++'.%0)'+"
%)")&*'1)'&'(&'!$'B')'
')++ *'&('1)"%+(%'
%-+'$/"%)%+++'/K'"'/"',$
%++'%'-*(+''$B+')%&'++%+P
+")%&'++&)+'++'&+1)+C%)
'*'))"&)1)%'%'++')/)'*
)++1)+&)&)'&!'+''+)'B'
'+%&+'++)")'*+'%)++"'%'&+++'
')!%)"+)+"''1)'/'+R)I
)++/'&)$'"'+',$%'.&$/)!''''
&!+'$"#-("+()&!%'J+%))
$R)I1)+%'*++))+")-1)
'-"'&%")1) &*'/B+& &+'
+)$"'/+)%'"'!)+"++K('%)) %K
1)+')++$/+',$++)%%"&+%+
+' $Q"++'1)&' +)(#-(+)G%'"$H
'+R)I"'/1)+&+'&+''(!)
'+")%+&%+')) '1)%' /+0
>B!)'+/+,+''++'$"&'"
'&+%/C")&+)'1)%)!'&+'&+
'%+'+'"++&$'++))+&+&
'%%&)'+'''%$++''%)$/-'
++++)/1)'K1)'+)K&+)B+(
'++)/" %)/+"%&+)'
''"'&$"'
%+"'%$+'))"'%$+)+
&)%%&'"'+'.,%+'
'))+&'&*%'*'+R)) %I'+
11
%+"+%,"&'')*+#-()+')+'%,
'+'++%+"'%%7&'()' ++"%+)
(,1)-")))'8%)"'%%%&"'
)+'"%'%)',%'))'1)%'
!*/!)+)$+&%%+%)"' +/'
&++'%+)+/)"'&*+)))
+'+")&/)&+&',$"'/B''*+')/O'
%+*'' 1)'')'"+''%
&(1)&(++')'WB'J>+(!)-+'W)"
))+&'' *"1)')/+'%+++'%&)
%&'++$+'&+)*"%%''++'
+%%$+'%'1)'/')"&%"+
' *'1)')/+$'!+D'++"'"+)%$"$+"
'%)+'%'+%'1)"&+&$"&!)''%&'
+'%)++0>B!)'+)''>"++/,)
&'Y'I. %)"#-(,''' /' ''+')++
'J+%) +'&'$1)W))'&)$E=)
)++''!WBD
O !'':):Q !'':
)' !'':) )'+ !:&%
$ !'': :$):&%' )'!
:" /)'%")+'P:'+$ !!
O ': ':! ':)8F
7'!)'+')'-"1)&#-(%'C&/'$
+''))%$"%$!"'*%!,"''!)'+'
' 1)B!''?%%1)'$
%+%)+>B!)'DG"%") /+%%+%,
)'HE?%"'+"''')'"%)'+
1)'')+7++%)"'"!'&$'+++BJ+'
12
')++>B!)'+''(&'!')-+''''!
#-("%,'+1))")%%#' '(''"
%'1))''")'1)&$'++++*&'
&/#-($," ("%)%''+"')+"+,+
)/"%+%)/1)''>B!)'Z"/))%+"
%&'%'+'+) -)+')+'%)+'>"
'%"R)I"))$+)'-+"++'%&+'&+)*
'',"''%$B"+'%)++'!+' "'+'+)
[!'"))/"+/+'+-&'+)&</%("88F
>B!)'"0"'</"#-("&%$BR)I")/1) '
"&++-1)'&+'[!'+'9)%)')&
)%,!&/""&"++')$/-*
''('%"')1)' +'&!'+''+/
)&)'1)%)'-)'%
%&'-+&'&+'%%"C&-+++',$'
)++%&'+'%+++%+)&
+'+%+''/%&'++1)+%'%+++'
'$"+)+ )%-*1)'%'+%&.("+
$/"&)/%+%)
7(&'(""+'B&))%+B '+*'
)+'%%%++"'1)'@%&A%+"++
+('")')/'%+"'&*+'
%%+R)+I''%!,('1)+''J*
&"%+((,1)-"+'%)'&$'+++G"++)&&
J)&'*')++'J%$B)+''$*
+'!'1)+'%''',J $)!++(HGO &'
7H6=E+"%'$%'%
++)&*++&++''+/1)"B+'+)+'
&/"')-+'')'$))+&*B'
''/+$'GH"%)"++))++
13
&'(.+'%+B+')*&%+%'++'&++'
9$')/$+")(++'&+%+-*
1)+/))&+)%)++"+('+'&%+++0
>B!)'"%)''1)&&+)'++' /
'$+/')+#-("')+'I)'-"%)
'')&%,'',C)%&'++ *'%&+'
%+++1)&+''&%+'+')'-1)'$
)') &'-+'%&'++0"'</)%'"
!%)+'+B++'"&+(,'%&
)'1)%% *"%)' -'))"+"+%+")
$'J*$"'' %J&"$'J&+'
+'&++%@&)A*
(&1)1)-,%$&)!1)'&&*"'
("&(1)'+)$'&+%+-*1),
)+)&.1)+'++)'+%O'&$'++")
+%+&)'J*$''"&+/"%$!"
%-$''+'+J "1)-,')%,
&1)''J*+!&.) "&.)
%%&(+) +"(1)%$
'&')*+'%)++'/''+'++)
$"+)+%'%)!)1)''$'1)TB4!
5)))&*+' +&.%' +)
++DG7++&.')%'++%+1)'%+
%&,9 $+'!C%%+)')+P )$ +
&'++!')'X%"&)"'')*+1)' +&.
"')!/+" +' +)++H6"
)&.$+4!%1))+'-%,&+&'1)
&.)*&%++1)')'+
&.'+))+'%)%''1) )$!'W''"
)"+ %$!!"+1)''*1) )$&++'
14
C&++)!!%'%)+'%+B$'1)
)+)&.%"1) '!+1)&."-''*"
%='$&%%)+&)B&&) $'
))+)++%&,)+'"+)&.'+'&+&
'$% )))%++'+&%)&"%$
"!$+&)',!!"++DG7B&+
++'B&1)'%(++)&)$'K'K
&++))'+++J'"1)''&%1))'*H
4!5F
%'"++&)++$+))+'%+B$'K
&&''%'K+''' +7"'1)
%)B+'&*+)%'"
$/)%*%')+'"'''1)'&$
%+0'$))++++'&+%+-*
+'&)$''%&+)$')$+%'-*%'
+%)'"+'&(!"'1)'.,%"+'+'
!! %$+'+&'(+&'%,DG'++!"$
1)'%&&)+"',+"&')'&
'''"')'&'+ '1)'%'%H80'$1)
&+'+++')/%&$/'+%+'%1)B'
(+B '+!'!'1)',@&%+A
'%)+'-+B+'+)*L8N#''.+'&%
%'-*+'&/!,+'!+%'P!"
&'+"1),'1)'%)+)%+%,) )%++D'
'&)0"'%)*#-('&,/"' ''+$'+
'I. "''$-*)%*++''0%)"&'+"'
+'%'+0))++*"++'%)+
+')',+&+$/'&+'%)+%++)'P)
%)+'1)',$'))+&',$"'%)*'
)'-&'%)*"'&$&')&'
15
%')+&'+!!*+)%%$#("%R)% +
+)&+%,"+)),!)'++'"
&+!)&$'+++%&.(
I"&+") %)+'1)$'$
%)PC'%"%$!") 1)%$'B$'
B'+'$&&''&'( *"+,+('&$'+++
&)%++%'+'&'') ++'
+'+'&%+'&)%+'+'+'&%+1)%
'$"1)-,"%$B%+'$1)%$X'')"
))+%)&)&)+'1)' '
)/D+'%'%P+'B'&'(P+'/))''
''
7')+'$"'+%)P''7"''%7
"'-&))&'%*%))")+'!1) +
+'$)'%&+D'&$'+++&)-*B)
-*&'(1))%&$'%%)+*&)'J*
$')/ )%)'"$'+++'1))J&,
)/K1))'+%1))('/))'K'%+)
++%&'1)')$"%&$'%"'+'+'
9'J+'$ (&%+'%)++&++")
+)*('%"),+$+)"&)+&$'++B&'(
+)'%%%&%%!++)*'$'
/)'"%$B$'/) *+'1)$/'
++)%''++%)"&%$BT'"#'
#5%B-> $+&$'++'1)+&'$+!)'
'$ $+$')%C'&'')
16
LN+'%,+!+"/)'1)'$'+'+#-(
'&+)%'+') %+)."1)''1)%)
R)$++' -+'>"++ )&+" $&$+
'-'1)0+$$1)'X%%)&+1)+'"
&+')+'&)(%'%C)+)&'%%
&"%,+'&+%' /%,)'-'+'
+' )&& "'',+'"+)"')+'>
LN1)')+'("GU#+*"+"+*VH%)
'1)''''.'/B"') !)1)')
X++'++"'++$'&++'.%B)"/))
%&."%'''+'%+
LN#'!)+'$/1) +++''+)*+''
'+$"K'$$'!(%&'K%'9,+-5("
?,1)-0$Q")(,1)-"(7)(-"0
XB%$B'++++'$+'!'\\++&
$/+$/"0&"X'')I/"'!)+'&&
')!)*+'+!)''$'$+'5+)+'
I:?Q
L6N7+&+*%$+)B+'++)+'&+
%''!++'''%,+D)+'
%1)&+)%&'+'+(+'&%%)*+))+
0+)'.+'T'%&'+#-
L8N'''1),"$%"''X'1)
&%)'!'+ )''+)*XB"$+"G'*
@5%)%+)A$'+)*H")%+''
17
X
&D::: %++&&&+)%%!!' %
#'@(A"7&'+EE@U#+*"+VA"'.'+%,")++D
&'&=E
</%";'</%";'GO 0 '& 9H'')%
+>'I)?QD Q<Q"E=F
G'*@5%)%+)A$'+)*H")%
+''X
&D::: %++&&&+)%%!!' %
W))'" '%)$+++7) ''!+WE8E=
I:?QD0+"
9,+-5("%'G%',$)'+7H
70)'EEE=EEDE86
,1)-0$Q"?G7&%).%,+H
#)+7)&.'D#'T)'W'%+7)
X'"EE8D88=6
(,1)-")7G7*&+'&%%7+
%)H>%7!)!#)'EED86
KKGO &'7D#']X!)''$]'%H
>%7!)!#)'EED6=E
!'"#G7&''+&&'D0J)'D4"7%(+'
&B%H70)'"&!EE6DF8E
4!5"TB&.$+++D#'--+'"EEF
18
0&">+'& G!)''$'!+)'++%!+H!'\\
7))')&.'I%$D
"0I'W'%DO 7%'+0)')+7
I:Q"P7+"!'+D':0"EE=
KKGO %+&DO 7%"T
+D7)+W'% 9'%5''D0W'+D
F
$"5-'G'')!+!)''$'+)%&H!'\\
7))')&.'I%$D8F
X'')"(G'&'$H!'\\7))')&.'
I%$D8
19
