Violencia polà tica y dictadura franquista

Dissidences
Hispanic Journal of Theory and Criticism
Volume 2
Issue 3 Violencias en la España posfranquista:
antecedentes, representaciones e influencias
Article 3
11-30-2012
Violencia política y dictadura franquista
Damián González Madrid
Universidad de Castilla-La Mancha
Follow this and additional works at: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences
Recommended Citation
González Madrid, Damián (2007) "Violencia política y dictadura franquista," Dissidences: Vol. 2: Iss. 3, Article 3.
Available at: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol2/iss3/3
This Article / Artículo is brought to you for free and open access by the Journals at Bowdoin Digital Commons. It has been accepted for inclusion in
Dissidences by an authorized administrator of Bowdoin Digital Commons. For more information, please contact jmontgom@bowdoin.edu.
Violencia política y dictadura franquista
Keywords / Palabras clave
Spain, Franco, Political violence
This article / artículo is available in Dissidences: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol2/iss3/3


 









 !!"#$%&

$ %'!(!)!"%!!("!%*'%!%(%&!"+)%*
',"%*%(!",%(,%-',(!.(!(("%-*
%(!%)!/%#)!" !*!(!,""%(0,!*
,(!% !.( %!+1"2!&(*!%!(!"%
!'!%!!%!(,!%*(.(%)"!"!!*!(
%!""+&!".(& !%!*!%"!*
%3+,"4(%&!!(!%5!)("!*!5,%!+
% %-%-% %!!!("!)(%%" 
!&(,! %)%"!,!)"!! "!67



"!%,8!%!)%%!.(!,(!")- %*
%%",0"%",!&!"!("!%%%,",)(%
1

.(!(!,2!,%!!%5*!8(!")%%!.(!((!+*
,"()!!"("!%.(!8%!!(,("* %'
,0"%50!"9!,(!"!,%(",0"%!!!"(".(
,!!%!, ".(!%)%"! !"(%! %$
,%"%!(!"!5+,""!%%-"5!%%,"!%(!
!!%!%"%!!,(5%%-$ "(%&!"0!%!
.( %!&"%%-,0"%,%(""",!%
,%%!".(!"!8%+"!!(
,1%(!  %:,.(!,(&5 %,0"%
!%!.(!,(%,!!1,0%"!'%!!2
8*%('!"58!%!""('()%,!""(%%-*,0"%!
,!(!-'+%%-*,,("!"%!,"%" "!
%,!-*.(&%% 8(":"; ".(5(
,"%" ,0"%!!.(,(%"( %"""(
3<(9!'.(9! %,0"%4=$ %,0"%.(!0(
%%"5 "*(,"!+%!(",%!% %-
.(%(%!((%%-*,,"%"/!(%(!!%" 
$ %,0"%!,""+1%,%!%"

:"&%&.(",%1!"()%-(0 %'%," %
,0"%*%!.(9!".(5,)!%!!%

67(!%!%"(.(!,5,"*(!*
)()0!%,," (!*!""(%!*"!*+(,!,"!.(
5(!%%"!!,%!,,0"%*,(%-!%!!
"!,"!!"%!+5*'*/"!"%*%.(!"*
%! %-)!"3>%,0"%',!-!,2
).(!"4

:+(.(!(%% %+9%*!5("!"%!,0"%!
1,%1%(! ",")%")(,%("!"", %!('
,(,"3()""43!!4*("%!('!"!" 9!
2
3!("!%!!,!-,!%-+%43<(9!'.(9! %,0"%4
=#=!,%"%,2%,!"(,,!-)0!%

58" " %,0"%!,%-!%.(!),
%,%,&%.(?5%*%('!""(%%-%(%
%!"( !-"+5"!'+5!.(!%" 9!
,%,%(!"5("%,%5"5%* ("
)*(",&5%-58,(%-*5!!,*'%
,%!(+"*8%%)((.(!"!,
(!%(!!5!%!*.(!(5%% %,0"%*,,!(
("?!%",(&5!"!@,!-*%"!%'%%%-+$
,!-%!!"3,%!!%"'!%-%(%"!.(
,!"5%%)%%! !4,0"%*-+%!%'.(
3+5(,5%%"(%!.(,(! %)0!%
,!%-+%&!"+!%(%"!,/5%!', !4*,("!"/".(!
%%05!""%%,"%"!%%"!%%,"!.(!
!"("!%"(%-*"",!" !%+" !*.(("(!%+(,
!%,!(!5!!!.(%%" %("*
,'!%,""!.(!! 0!!!(!"
"" 9!, %%.(!%%'
,"!(%(0'%((%" '8(0%*"%!,(
&5!%%-+3!"" %4A=

!5!%%,"!,!-'%"!%%)!"%!%%"!
%,0"%*!5!.(!%!,"!""!%(!%%
%!%%"%"().(!"

 !"#!$

)%,(5%*!,25,!-"( (%%"
35!("","*!!""%*!""(%*&!""!)!(
58" !0!4,%!"(%%-( !"3+(%" !
3
+()"%4A$!%%!!"(%%!! !%5%!,%-
!!! !"!(5 %-!(% % %%-1"%
.(%0 "!(5 ! *(.(%!%*!%5*!1,!0B
8(BA%(5@3!5"C!!%/,(!
%%-"!!.(,!%!"!4!0,(!'!!"
.(!%!(5 !-*%-)0!% !,0"%!% "-
)&5"(8%(",,"!!(5 !;+D,A67*.(
,!+(0!-%.(!",)(,,0"%'5%!
%(!*!,"+',!  8%-%'!%,
%%*!)!'!%.(!"!!%!!"58!3$!5
).(!@+&!"'&(,!4E!.(!"58(+'!!
!()(%-!%'!-&!"-% "!(5 ! *.(
)" " 8%)%",&+0"!%!!"%"
"!'!%%" !,,(!+!*.(%!!,2,("!
!&!"B

$ %8%,!"5.(!0(%%"!"(%"(*,
(+,.(!!%,! (%)%"!"(%"(*'!,(9!,.(%5-
!3("%!""(" ,,9+*(,5!%"
8(0%#,0"%(""!!)!!,!.(" !-%"(43!""
%4B!"!",!-).(!"&'.("%(
3!""+/",4.(!-! ,%-,("(!%,0"%'
!%"!%*!.(,!)("(*!",%%1
!%!"!%(.(,!%-',,+(!""!,',)(
,!5!(!-*,! '("%!(,.(+"%!"5#
,(59+3!"" %4B67:(!
)(,"-(!!)!'!,(!)"!%"!*,!,%(,-(
(+%"%"(%&"5!%!",%!"('!!"
,0"%*!%*5*)*%-%*+!*"%*!" )(
".(+" !!""%,,"!(!+"!,%& !
,0"%!%%%-%%-(%(%"+6F7!
"+%-!-,!5%"1%"",.()%"(
4
,0"%'!%,%-!,'"-%!5")%%!!"
%,%,%"!(%!!!,5!'!!!",0"%
'!%*% "9!!0 %(,"!(!""(5)%%""

% $


)(+(!(!5 )%"5",G)(%!
!,2BB*.(%!""('(1%,%- "!%,!!,2%
"!+(!% !(,!.(!5%!"5%"+0!
%""!%%!,5BB!-"-+()%%
89%"!')"!*%!"%,+(" !"*,
%"+""*',!""%"%(.(",!%
"$,)(%!!,2*"!"+5!
,!+(0 "(3' %"4

% !

$,0"%,! ).(!"!,,%%-(( " 
!%!, !("%-!!,!%!+!.(;,/5%&50
,,!(,,)!$!5!!"%!"+(
""".(%"5!"(%-1%,%.(!,+0*,%5"
+(*&!"5BFE*'%!"("5!8(0%*,%
!!""%"!!B8(*% "!5-""!
.(!.(&50,%!+%!""(%,%%-(!-
,0!",)%%-"6=7'%/%)!%

,%,!"(",8%%,!-)0!%," !,0"%!)(
8(!"%"*8%)5"'(!%%(.(",+"0
,%!$8(!%%-%!"!,-)5!("!!%!8(!"%
!"-*.(!+)%.(!"!%((!1%(! 
,,!-!8(""'!!'&!"!%(!BB*
)((1!!(%5!-,% !%!*,,"!-5
5
,!+(A')+!"!(!(" %!,"8%(%!!8(%.(
!,(%),!,%%-')(+!.("( !,%
%%("!,!!!+('%"!",!5!
,(5!%(!G)(!5+&%&!!!* %!%"*
!,"89%","-!"!+(,!.(%!",0
!!(,0.(+!(!6A7

$%)""8%(%!%!(!,55!"" 0,"!
%"("8!/!)5!,=, %!""!',%!.(8
(%".(!(,!B,(5%!!!!*'.((,'%%-+
,0"% "9!(!F>0%"!+(% F*67,
+8!'5!(!(.(.(!%)*!,""!.(
%(!! 0%"!!, %%-.(( "!(5 ! 
.(,"0!*,5!<(,*3( ",(,(5!,24*
.(!(,0!&%!"!.(!.(&(5" *&!"+!
!"*!%5!.(&50,(!"8.("(!!"%-*
(%!%(,5!'3 +.(!(%! ,(  ,(%!(
%"%--+%!8"43!"('04E6E7

!25()!%(%!8+(!,(9!%%%(,%
,"5!!%(!!%"!*!-"5("
!,!5!!"%!(".(%"5*

!(!,(5!*!(!+!*!(!% %!H"% ".(
"!&&%&!%%""(!%('!,',%.(!'
%+"!,.("!8%(%-,.(,!(5,
!%:*.(0,"%,!"!!.(&!++('!!
",!%-,,(!"50F

H)"5-*(% %!58)(!(",%,
8(!"%6B7$,!-)0!% +!5*,!"!*,!
0%"!!,"!)(!"'!.(!!%%!!,,%-
6
%5%-%($!" !.(,(85(%'%-*!
(!!,!"%!"!)%0!!! +)!'+!
%"!.(%!5!,!5!%"!%"!("!(!(!*
(.(%(%&)%(%(%!0!, 8!%!,!!
5!!0%!,2!5!5!! %!$(%)(
"59%!%(%!"!",55@(%-
",'%%(!(%-,0 ".(,!-"!+9!
%"(!*5"!%!,5, %'
%"!%!!%!,!+(.(( 9+)(%,
)(*+-&!"1".(5% %%!*!)%" !'!
! %!*.(+,,,(%-!(","!0
8(!"%"+8!&(5,+I"!2.(
(%'%-)(,(%&!3,%",0"%%,!%
%"(43%"(%("2!467/%!5
!,2!*,"""0%%,(!",%(*%'
+(% *!-!"(,%"!+%%"(.()%"-*8("
5"0"5"*%&!-"! %!*')%("-.(%",!
,(!(,'%"%%(.(",%&'.(!,!*5-
%"-%(5!!%5",.((+8(+-%!,()%%-
!%,,!-$%"()(,""!("1,,%-
!5"!'!%&!%.(!"!,(,(2"!%%!*
,!-,(%",)('%%-,,""!',%0!
%,!!"*)0%""!!(,  %'%!%-
%"(

$!%(")(!((9%%!+ %)0!%'("
!9+,(!)!"&!"-!"5!,(!"+,"!
+":!(")% %)0!%'2!%(" %
%(.(!(!)!"%!*)((%!""(""%"(*)0!%
)((1%,%-*'!!(,"(*!("!*%)%!",
",'!,!"!!"+,(5%!'.(!&!"!(!!
!)!"%!*%(",5%-!% "()%
7
%!(1 +%'%"*))*!2,
%"(67*!0%%(%"(1"!*(.(" *! %-
%%""%-%,!-!%*,!,%",+! 
"+%-%"(%(,0"%'%-%"%*%"5('-
)"%!!%-!+(!9+*,.(%) %!(
+1"*"!)%-,!-!%"(%&!
!%" ,+("((.(!)%%5-,% "!,%-
!% "'!5

D!%5%+(*!+!""'!!.(!*!%!
1!*,,",%0"(%&!)(!*!+',""
!)0%%"*"+,!( !+%!,!+(!
,(%"!!%,!"2%5"0!!(5 ! !*'"!
!"("!( !"!%%-(%)!%%"%(!!"- .(
%,0!!"!)%0D!!*8("%!+"!,0"%!'!%!
%!"%('!+%!)(!"%(!('" !!+(
"!%("!% "0*!,%","9%!%%("*
58",)",!-,0"%%*,!'!,!)!""!%
!("("67*'""(!"!"")!!)(!%!0!>0
$"%%-+(:(")(!,%"!
!("!*.(!%,"5%("!*!,!',"%!

$,("%"(-!- +"*!(!*&'.( *!!(!
,%,!!""!*,1%(! !*5!+(,!"!"!D'I;:
"5+*(!)%!!,""!",!-!
%("',!"*)(!(!()%%$"!,!-%"
"58!*( !"!*!%"!%,"!'""! !%
("!!!"'!""*%"5('-5""%"(*'.(8!
!%" ! "!,!%-' %%-*!)-+%!*""!
)%"!*,%(!-"%!%%!,! !


8
% !!

,1)+('",!+(*55-
+(!!)(!+!" !%),)%%'"  
".( 0!!"!BA58" /"".( ".(!
!)%"!,(!)("! !,8(0%*.(!!"!+(!"
.((",!+(!!"! "")"! %!((
%),((",%%--+!8(!%%!!,%!67%(/%
)@! !"(",,!%(%-'%!"+ %'+
,0"%6F7G"9(%-'!!!",8+!%-
,! 6=7*!,".(!!2.(!59+!%+-*%",*
)%,%(!%5"!%%(!"%!*%'.(+5
!+(0"!!%%"0!"%!3%"(%("2!4.("( 
"%"!"1%,%-,"',"+!8(!%%-"!
BA&!"!B=

"!("+*""!*,!(0!!!,!%!$'
;5-"BF$',;,!-!0'(!
BF*%50!"%$';!,!5!:0"%!BB,%!""( ""
+8(%1,%-%! %!""5('5".(
,"0!"5(!%"!,!5!% !%%%""%" !
%"(5BF',-!"($,5%!5"%,,"%
%"(%-!5%(%,0"%,(5!,%"%5%-,%%-(
!-"()50*)%-,"*!%!-%*
,"%,%-%"+(5"("9+,(5%*'%(.(
%"(%-.(,(","!%) %(!"%!!.(*%0*
5+-)"" %-"3!"" %4BF" 9!
(5,%-&%&%" '5+%-!)!!,,
!!%!.(!,0!(!5!  !*("!*1!!,%!*!
&!%".($;:%"(-%+"%"()(%-
%("*,(5!.(""!1,"%!'""5!
"5!!5!0!,! %*!"'! *! 
9
!%"%," %"!!%!,(%!8+(
)("591,"!,D;:'!",%"!,0"%3$
,!-,!+(4F:!.("0+/",5!*(1,"
D;:.(,0%!%(!,(%,," (!,5
! %',0"%!(,0*,5!%*3("% 4*(
%(!'!()6A7!,(9!5(!"!%"!*BF=!%"-
,"(( !1,"!*,!"+(!%"(!(""%-&!"
!!2!!!"

:%!25%*!"!-)( ""+1, %
3!"%-5!1!"!4%&I%!%!,!*.(%
!(%-%)0!%*"( "5!(""+'5".(,)%"",(
%)%!5',2, %&,!"%-! %!'.(" 0
!5!!%!!!!,"+!,!",!!
! %I%*!%!!!,!!.(*(%&! %!)(!!
1%!"%"(!',0"%!)(! 8!%("!*(""(
,,!'+%!%5!)(%!,!( !8)"!
%,!%)-(,%5%%,"%67"*,
,%.()(.(!(%-!!(!%!!!;%(,%-
+0%*%+!!"!%%" !+!'+!" (%-
!)%!!(!,,"!!"".(!% "0(!(%("
+%,!,,"!,"0%,! %".(%(,0.(!('*'
,!*!,0*8!%!!,+,%!!!*"!*,!*
5!"!'%!%&!.($!%%" !!%%"!%("!
,,"!!)%"!!.(!(* (""*"!(%&! !
+0'.(BB!" %.(!,"%0+(!,.(
!,,%!!,-+!&508)'5!*!!
1%"!!!,"05!%"! %!"&50.(
(!&(%!+!"!%%&!%!!*,,"!.(*,
,( +*!+,!8!6E7*'+!!%,!
!,23!2"!,%24,%(  5,!.(
! 0+'!!(!!5!!,?
10
%%&'

1),!%,!,!!.(!! 5*,8!!,"!"!'
,(5%!*!",!I%)+(*!*%%,)!*
+(%(!"-*!()!,!-.(%'0,!"
(5'"+% ""(,".()%"%""!(8".(!
1"2*'"!3%!%(%!.(1"( !5 %".(!
.()"&+!!&%&!*!,%"(8!4!0%)(%
.(!")-"( 3!++%-)!*!.(*+(!%!!&
.(!"4!(+!  * 0%"!+%-'
1%(!-.(%"(!"-".(.(%!!1!3!
! %!4==

%0"(2!&%I%(!F!,2!*%"!""
!(8!*%!2!*!.(&'.(2"!=.(%&!
,!!!+!"J)%"!%0%",!(+"!+0
%5!8!!,2!%!%%%""(!,%&%;,/5%
.(!!"( !B$%+.(!,!!("!)%!!.(!
)"(!,(!,(%"1"%!!"%)%!*
!,(5%!!,2!)(%+!%%0(,+!&"8
!5!*)&!"'&("?!"!*&"*!(!**
""(!*%! !*)(+(!!%)%" !.((,",!
)%!%-!)(+!> BF*.(,!"%%!""(0(
,5+ "!"*&("*5*,"%'
,/5%:"!"%(!"-!,(5%!*+5)%9!  -
%!8!".(!(%0!,2',!"-,!,"%!+%!*
"!"59%0%"!"!:!6B7*'.((%0
%!5"/)(+!,0! %*,","!-
&50%"!.(!+(5!,2*%,!%%"%-*
%%!*&5*+,!'!,%

11
!!0*%(%,!!!!%%%"!!,!(+(!%
!,%"*I%%"%(-("!)(+!!,2!
BFB.(5(!=,!! !!"!,"9!%-%'
"%-5BF&50==!,2!,20!D58!
1"8!*F58%"!"D58%,!(!"'
+%("("!!9+!#!% "('58!%,"*A"
$+-';+"!%&>("!1"8!!!%&!(
)%9!*',"!,"58+(*%,!%%"%-$"
)%!)"20( !,!,"!.(!)(+!*
!,%",.(! !!!%(,%-( %,!
%%"%-'"58!)!5!!*'&"59%,!1"*
0"0*%% %%"(!,2*(!=!,2!(!
E("&(!*%"+0,%(,5!,0"%!!.(!5  0
,!"67

%(&)*!

K"'(!!*",!,*"""%I%)L!F*
",%+(%"(%"%%-""%).(!",!5-
( !,"%'%,! ).(!")(!%,!
%%"%-*.(!51!"5!5!(""+(*,)0
"!(589%",(5%1!""='EE%,!
%%"%-,!.(!%.(,!!A,!!$'0
!"!%,!! ,%+%(" '!89%",(5%',%
!%%"!!,!5!,!.(&50!,%(!(!
5!9+,0,)! (!%(!(!
!,!!*%(!50!%"!((+!% 
3 !!4!%0%!,"*%!!",("',"!
,!'&(%!.(&50!,"!(!)!("!(%(" 
D0,""!"!%,!%%"%-(%%", " !%(,0
,!!.(%!""(0"!8(!"%*%!)%"', !!"5
,!!,!,%;+BG)(%,!1"*,%,"
12
%!+(!!""+!"!.(!%('!8%(%!"!!%" !*'
%!%-,!%(+%-1%5',+!&(
,%(!"5,)%""8(!")%'!%!5&!"%!*!(%!"+*
&(%-'%-67

.(!.(,!"%+!  *"01(5"
!,!" %%).(!"", !"+'%&"
++)0%, %&%!%(.()%%%(",!0!,0*
+(!,!!("!(9%*!(5+,!,!%!8!+(
%(,"!!"%!*% "9!!"%%8
%(+5!-!!,%-,!*!"59!(!)!*(%&!
!!,!*.(!!  0,&%!+".("%50

$%%*%'!2-M"K!*%!""(',% ,!-).(!"
>%,0"%;,/5%',).(!E*'%"%((!
!%!( ,0"%'!%!"("!!(5 %-$,!-!"
!-!"(",""!!"3!.(,!-%!""('
/%!8%%,43$!""(%%-( !,"%
).(!"4='!(!!! !% !( %-" %!'
%!@!(!-*8.(0*!%,'!)(#!%)%%(!-'!"
!!)!"%"%!!%(!,&%,+,!)!!
("!!"%-*).(!%!+(( (""(%
%!% +'%!"+.(*,5!;%>'!*&!!(!""(,
35+'"!)4%)/"!!","%!!".(
)(%-%3(+(!"4%('.(!%+-8%(""(%
%"(%!,0"%!*%("(!*!%!'%-%!%58"35"
"!)%-1!"%%,"!%,"(!'*,1"!-*!(!)!43
( !,"%(").(!4=A,%!%5,!"
%(!!5!(""!!,!!-",&5*)*!
&(%! !&%"*!,!*!(%*,!-!
!%"!, %&!%!!,!'!(!)!*,"%
,9!(!)!!,!%-+%!'"!)%-,!(!(!'!
13
("M5"0!0(+%-"+,!,.(3(!&(
+'%!)%43$,!-,!+(4EB!(+%,%
""%-+!,0"%"

$)-("*%%""!2>'!*5-,"!!("!
,""!%!.(93,!!"!4*!%*%!&"+9*
%-"%'!!(,!!,%(!!+(:%%!5!*
,!(/5+-!"("!)"!)")(!3,!!
,!"!4*.(!.(%!%"!!%!%(%!!!)! %!
!!"5,,!'+!*!50!!""+!,!!"!(
%%-"*'%"!,%!)!"%!""(!!,!,!.(
"5% ,!',%%-$'I(+!*)(!,!
!"*%50!%!)!(!',0!("!

!(%0%!)(!!*",%%!,!!!"!%%!)%
(/%"!.()($%)!("!)%!"
N(!"%,(5%BFA'.()851%""!(%",BFE*
(.()"!","%!!5!"%"5&%,!((/
!(,%(.(%!%,%%%!,2BB,!!
%!!*.(+-(,5++"("",!,!!*.(!
0&5')!*%,!","!" !%"(
,%(,5%,!!"%-8(!"%*.(%!"5".(
%&,(" *'!+(%%"(!%%!!.(!.(0+!"
:%(,%!!.(!,02)"5!!)!+0%!'
%,!!!""(%!59)%!*!,%"(1%*%2!*(8!'
%!!,!,)"!("67D*'!
&(*"-,(5%%-!(%! !("!"BF'BF=.(
"%,5,"%*!!0*(),)%""+'
%": "!"!&50,%(,%(-+.(%%"!
!!","%%!,!%! %$5">+*'BF'
.(5+55",!"!,-%"%("+(% %
1%(!"("!(!%-$.(9+!!+(5(,)%"
14
%"!51%%'!("*",.(1,0,/5% +O$!
,(5!!% "!0(%(,+%-!,%%%
)"!,!!%%%!*&!",(".((%&!5"!! 0
5%!!%+"+*!(%"

:"!%! %!%%!"!*%"(!(,%"( 0
"""%-%%(,")15!%!,(!"!*'
!!"0.(,(,!-5.(!!&50
!8(!""%!)%%-,!"
N(!"%!!";%-:!,D58%"(5BE.(,"0
%(!!%(,)('"!(,%5"58:%!
"!"!'9"!!5-%!,,+0!"%!+*%"(5(!%-'
%"-"5%-%(,"!(!,5%-%%.(*
% "55"!,!%-!".(,!!, !*
%5-)%!!",! *+-%("!("!(!"!'
%!"(%"!)!'*%5(,.(2!* 0!"(%-!!,
.(!%"5!(!)!*,.(!'%&!,!*!)%!%5!
% "0(!"("!%"' +%67

!,(9!9%!%("'&!"!("%"*%%
%"(0!8 "5,!-).(!"*.(%"(-%%
%!(!,!"!, %,!"5(!"!$+
!,!!).(!%"/!!,(5%!"!*'5
!".(!0!*,!(/!(!"5!!()"!5%,!
,"%,!".(%,"*)"!+!*%!!
!,2!6F7*+",!+!'" !8%!%&!5"!
!(!,!

%+ )

$!(8!'!2!8!"59),"( !,"%).(!"
!"59,+(:BF!5!.(!%%!!,2!%+0
15
!,!!,0"%!'%%!! !*!(+!"0,.(9
+(%-%(%,!,0"%*!"%!5!"5%!!,!
8*.(.( 0&5!5%(,%!(!-!,%0)%%(8'
 !(! !,!%%""!,!5!!(%%!
&5!*,.(%50(""+("%(' 8",.(" 9!
*!'%""%"!)"%,()%%-
%('!".(,"%,0+(!"!"!+!!K8!
>%":/*,:0%,!"(!%=3,!(
1%,%5!%'&("C!(8,("
%%%("!+!4*'!,!5!!)!"!.()(,!!%
>"!$!"!6=7

!()")0!%',!%-+%!,!(8,!!,%"*,"59
&5*9+2-"!(,".("( ,58"!(,!!-!
@!(!&8!.(!.("( ,.(2)"(!5  ,!-8("
!(&!"!%("2!*'"59(%&!.(,!(++!*
)(+'5"" !&%1"!!,%"("!2,
!"'.(!,!5!)+!"!'%"-%!!!"%.(*
,'!!!(+9!%!%">8G+*50! ,%5"
,,!-+" !2!%!(5",(5%"
(%%-! !9+'%-!(%(.()%*
,% *!(!,+"!+/ !"+%!%"!*!%!! 
"&!",(".(&(52!58",)"!"!"("!.(+
5%!(!,!5-+%!'"!&5"!"!!(3%(,4 !(
3%4

:+!""("'(%%-!&8!,!,!"*!%-BF
:"":5*.(%=E%"!!"-! !!""2!
&!"B=F!.(>'!*+'?!&)%3(!"!2!
,!4:!,.(!+-!(!,!%&(%!*',!
)0!%"("2!,!,6A7!%"+0,0%(!!
)%"!,'F%5BF*,%("!.(!2!,"!*
16
%('!,!)(%!'%!!(5*,0!!%"!%(
5!""!"!,"0.(&8!)(!!*,!!*1!
!,%!*,(!,"!,)!%"!9+

%,-!#

"58*%%(.("!(,  %!,2,!+(*!
% "-(,")("5"0 %"*%,!,"!
.(!.(&50%5"()!(5 %-: ('
,,(%-)(%)5BB',,/5%=+!"
BB$,,!+(0!8!"%-,/5%",!.(
,(!%"!()%%-50*, !("58' !
!)%"! %!%!*,'&5!*+*"
!()(%!%'*)"', %&&(%%*!+((,(!"
"58!!)!$!+(%!+5,%!"!"/"%%(!"%
! EP!,!.(!!%%(!,!,'!%"(@
("!*)%!, !!*1%5""!*&(9)!,!-,(5%*"%
$,(+!)*.(,!8!"(*!!"-%"8%-
;,/5%*(%%-*,&'.(, !".(!&(5"59)(
!"%-,/5%')%""""58!,!!, !%
,)!!5!"",67

,",(!"!"58!"%-*,!!*,"*!
!((!5!!,'!%.(5"5.()(%,%!%&
%"("58!"",*(.((*(%&!.(
'0,0!2*'%"5(0(! !-!%*"!.(%0
'!0"! %!'!.(!"& +(!("!&5
(( !(+%"!*!" !"',"*"59
3%"!5(%"%4;5!+F

)+("8%!+(,)("!)%-!%!5!
%%!%(%"""%!"58"!)%-.(
17
%!!"-5!%"%(,%-,,","*'!,!")%!*
(,+5&)8!%%!"58*",.(
!)(!"!,/5%!! 0!%)%"!5! 

%+%,,!-5!(+(%%%-
M+%-%!,2MBF%('!)(%!5!%!!!(
%(*!%,*!(",!5!%""(!,"!"', "("
!"58!$$';+"%!D58BF!%-%,%
!"58!," )8%-!%%!5!'!(!(5%-
!,,"!"0)8%-!!%%!3)(%-, " 
!"4'!"D58*!"%!!.(!-!,,"!* "(!(
,%)%"M*,0%%!"%!$$'""!
D58BFF%!+555%"58&%,!*
("9!"/"%!"+%!%!!,!%(.()"!%,
I"!+!""(!D58*!,%"("!!,!9%!*!
,%0!(%-*!, (*!%)%"!5!)%&"
%,,!(!+"58+!%-H"!"&'.( 
.($';5-"BF%"(%-5+(""'!!
",)%5%"5-"%(.(%"&(+%)%"%%" *
%%(!"%.(  -!%+%"!,"5BA!5
58'"!,(!"0!'!%!BF'BF 

$$' !%" !B=E*+/%!,(%!!%(
 %%%"!%&!!"58!*,%,",.(
+!%-,! !,%% %-!(!!"!%(!!
, %%-&(+*(-*!%%-'1,!-D,%%"BA
,.(!)%5"%)%"!,0"%!',("5!*,(
%!!( %*'!/%%"+&(+*.(
%"(-,&58!%!!!%%01!"%%)%"!
%%" !+!*.(50%!,((""( %("!5(%"%!.(
(5,!-.(,(8%!"58!*"!!"0"%"
%,%!%!,!!!-BF*="58!)(
18
!(!,!,'!(*'FB!,!,,"%,%)%"!5!
""5&%! !5%%-,! %""("
%)%" *,58!%!"! %%-56E7

!)"!!"%!*,+)"!&!"+)0!!-*!!(
,'%"(+%%!9%!!!!"'!""!,2* %(
!,+(%-%,0!'8!%%! !"!,%"
%  +(!%(!"!)("!,(+.(!!8!('
 "!,.(!,"0!('"!)(,!5!+%!,(*
%"(%-,"!!9+1,"%-5(+(!,(9!
+(Q%(%-',(%" !"58',%!%%!'
!*,(,*!0!!(!8,!,+"%!H,"*.()(
!,"!"!%5!,%!"58!.(,,%*%"!%!"!
,! !* %-!(! ! !,"!"!.(%%"
"(%(,0"%"!.()"5%((%-5)%!
,,"!,!!* 0(",(%" *",.(!,0
!,+(%,!!!!,0"%*.(%!2H!R!*
,,%5%!!%")"! %%!5!*'"0
+",%"!(!%"%,"BB

"",""(%%"%-%%!!)%%!%("
,0"%!!"5(%-.(*'%, !,0"%!!%!'
! !%"!"!""!B1!"0!,2!%"%&5!*
!.(!85%!!!%"!!,2!*'"-',!!
P,5%-%" ! 5++1"5(!%()("(8*
"!!(!!!!! 0%"(,%(5+(85
,+!

%. !

!/"!2!,)(!'1&(!" ! !"+%!!&!"+
!&(!'+(*",.(&%"5(!"+(!
19
"-,%!1%""(!.(""% 0!"!&%0",6B7!(!
0+!*(%&"!!(,!""%-%+:*)-!
&(!"( (%%""")! *(%&,,,!(,  %
"!("- (!!.(!,5!+(!,!!*,"59
(%&!5"!!.(!& ,!5!(!,(5!I(,""
,!-!%'!,0"%!1%('"!! %!!)8!!"
"(!()-+(*",!(,  "!', ("!

K!"BF+(,%(,-1%!9+*')(&!""BF#FB
3""4%(*5,!!'!" %-"%*
%"(!%-!(1"58,+(!$'!5?8'D!
"!!9"!*!(%!'5"!*("!,%"(,!
"+2!*""(!*!!"!*%,!!*"%!*%","!*"%*!(
&'.(!"%"!"%"!("*)!*+!*,!("!
%5!'%,!!!+(%-%!+(!I!"!)(
!!!""(!,!!,%&,'+(,, .(
&%*%!,!%",!"(%!*% +,+(
58"!,!!(/!%!,!5%%(*,5!",&%!
(+"("!",+(% (%)
A%%"!("9%!%(",!(,(!"%-%
+(*!.(&50.(2!,1"+(!!!!
!=)%" !!.(,(!,.(!%!!"!*
%5%-"% )%")(%! ,.("!/"!
!!""!").(!"!

%/ $*!

$(".(0)((,%-%-%!'(%,(!",!%%(!"%!
!(,(" !"%-%*(".(0%!!"%!%(%-("+
("!()%%!(!""(',"%!',"+,(%%-%*
!1"!%!%-%.(!(,"! 0!,!(
%)%"*,,0!!"!!,!!(%0%!!,2!
20
!!!5!"!,'%"(".(%%!!"*5!%"* "
! !(,(%%-+',5" !!.(! "0*"59
! "*,("!,(!" 5!'.(,!,+%("(
%(5"%9)%",(%"!,%!!"&5
'!, %!*!,"!)("",%!"58*!% "
(",!%5,0"%%-%+567

&5S,(%!!(".(0%(!"(",! !TD
,%%.(!""-*,(+*(!,"%-%)("!"("%*
%("0 !%0!!%!%(%!,! !!%*%.(
(".(0!!2!,!&5"%-,&5,"%!+!
,0"%!;%&!*(.(!"!!(!(!!("!:%8(!
,+!!%9+!,0%!!!,!')%%!*&50
!"'!+(0&%",!8!*'!&5"0
%!""((!,%,!,5!,0"%!%"(*.("( .(
)"!1"!-!",,('(,5,9,,(.(
!-!!""!%!!" "-.(!5%!&%,"!"!
 +(67:%&!"*!,(!% .(!!""%"
"'.(!,"*.(!%%("-&5(!!,2!*
%!"-"("" *,&5" ',(" .(!%%"%
!""+,! '%"%"(!5! %!

$,(!"%&!!"%"!(,(!"%!.(%",
,"! %!!!%!!, !"!.(!,0,0!
%(!"%.(%%-!("!%!(%,%%"'%%-
!5! %!&!"&!%%*'.(,!"%!
%+!!"5(!%!67' +.(! (!%,8
+!%-5!"!("%!* %-,%!*%("%!%!%&*
%+*"%:"!".(%!')+!"!*'""+%("!*'!(
"*, %&0,!+(!(!!,!!5!"!%!"(%"!
%!8%"!!5!"%!*")%%+%%"
)%*'! !)%("',"!(!%!%&!(%" %+
21
67$!5)%!"5(".(0.(5!0,)%""!"5(!"
"5!!%.(&50!(,'%"*!%/!,(!"'
)%&!"!5!*.(!!+(5!0%"(!(,%%-
!!""!!"")0%!%%(!"%!$! (%!! 
+!%-5!"!'%(,%-"!!)%"!!% ",""(
,""0! 0!%,.(9+%%!(!5!!,,!"
""!*+(%!" %!&5,"*,8,*!
5!%!"!%("%!!5'%!%&*'(%%!,-%!!(!
%(,!)!!"+*!(',!5.(,,0"%!&(5!%,%
!)"%+%! )15!%!"!!%!.(!5
!&5!!"'"*%(*%!%!!,0  
,!"

!!"%"1"%("!"!%"(%!!)!%0!"!!*%('!
!,%"!'!,!5!*!!"5!("",%!%+
6F7*8(!")%5!(!(,!+('%!"+",%&'!,.(2!
%("%!"!!,"5""5%5 %!+!"5(!
!,%(%-*&0.()(!%)%%3+!,!-4,,,
8)"(, % "(;6=7!0,(!'!"0*!0
,%"%*(".(0,(%!!%(!""+,! !.(5(!%
%!%-'!(,  %!!",0"%!"%!%!"!!
%!*.(!%!(,%5'&!"!,"(",!" 8(!")%%-
, %-"%%!"+,!'!,!!'.(%!"%(%
,()%%-!,"(')0!%%-,+%",0!

(0!

( 1223

G+,+(.(!%-)(!2!+,!+-
!"(%-!, +!+!I(+!%"-%.(!&-
%%"!(5 %-*"(",!8%(%!! !+!!'
22
!%"!(!E,(5%!)(.(&  !%'
! +%"".(.(&50&!"!(,,1!"%)0!%
(,5)(.(%-+!% 0%"%","!*'(-
%(.()1-""!5!%(!!.(&50%(%)5%% (+*
%!5!%!%!(5 %.(%0!(,'
%%,%("&8 (%-.(0*!.(,%0
%""!+.(!*3%!!(+4( !E
5!5"!.(!.(&50!!)"(!%!!'
/%) 

:+!%"-%!,2!%)-%)%( !8(!")%%-
+(*!%",!-*')%",',"%>"%*! %!
,+5!.(,!0!!'&(5 %(,%-!(!"%!
5"!)(%!%',0"%*!.(!+-'%5-!5"
%!"+! %!&!"% "!(+"%!!8(!"%).(!"
> !!5  B6A7!(!)!)(!,!5!("*%%
((%&!&5!M"!(!,%,!!!,! !!%"-!
%%!* "!+",9+*%"(*,5!
-*%("9"%!%!! 0"*,""
"!%(,!!! %-!!*!(5!%"-,!-
-+%!"!,!!("!,%!(%%-)!!
!%"%!*",.(! 0%"!!-! !
,0"%#!%!%"($)%%!(".(5!+(" 9!
%(!!","%'!,.(2!%,!!.(*%, !*
%,,0)%%(!!'!%,"! !"!*%!,%*%*)!
,%%*"%%5%"%!*%)!!'%(!

I(%%!"(%-)((')"*!,%,!)("!
%"-%)( !!+!*.(,"-+!'!"+(
"  , ')!!,2!%"!*'"("!%*
%(!%"!%"!+(!"8(!%%-"*"!.(!
%(%"!, !.(!8(!"!""!%"!(!0+!,!"(!$!
23
"!% !)((!*!0%! %!*!5("!"( .(
,!,,,,%5!!"%59)%*5!)*&!1(67
)+!!,8!.(! "%!"+!*'!5!*!)!"!*!52!
!" !'1&5%-)*58(!"!!,%!!0"!.(
%5&!"'!5(!%!"(5!D 0!2!%&",(
%"!!"%!%"!,,%"%!(!"!,'58" 
%"!,2,%!.(%"%--+%%-"0!(
+5+-*(.(,!,(!%(!!(%&!
)%%!.(!!!,!"!)5,!%("("!%!'
,"6E7),(%%-.(!)("-"!!(! !*'
.(,"0!-)%"-%!"!!!'!(+!*!"59
!/5"!!+!!(!"'!,"(!!'8.(0%""6B7
,'%"!%%-,0"%%+,",(!%(.(%!!1"!*
!0+!*%!!"(%" *%+!%%-
,0"%+" !)("(!+%!!,2!*% "9!!0
!"("! %(!+!58" !).(!*! %-
,-,/5%'%%-,0"%K%

!,(9!%>"%(,"+!!,2*)(,
!(!5!!'!",!*1,"-("!"%5,!"(%!,%"
%"().(!"%",!-!%"*!&55!+%&'
"%%!%&!*'9+(+(-!(9!,!-!,%*!" ,
!%(! "!!!,%5!("!+" !%!%(%!.(,
%"(%!-.(5(0"%9+*0,"(!5!!
"-!&+,!8.(0!$+!").(!!%%"-
)("",!(%! (!*"",0"%%Q!(
!%(!*,%,!,0"%!'%'("(!,,%"!5%-*)(
!%"%"(!"*',%","0)!(!"!!!,
'"!(,!%!%(!%%(!"%!,0"%!'!%!( !!
,.(+!).(!"8!!" -.(58&,"%%"0%
%"(*,%!*(%!(!, +!6F7

24
( !

$,)%"!"( !"%!!)((8*.(!*
)!%!"!').(!"!! (!%5!""!%%%-! %!'
%5!%%!!((;+!-!+"%
%"%!*!,%""'!,2*&),%"!
,!(%"0)%!,"&(8.(5! ")"5"
&+)*'!(!-)(".(-(%,%%-*(%%-
%!"!&8!*'!(!-'%(!,!D.(.(!5!!
(!&+"*! 5*!"%"(*,%*"%*
.(5 "(%!(,)(',,!(%%--&5
%!,0)%("!"!'*.(! !(8!
)%("!)%" !*.(% "0(",! '!" ("
-6F758" ,! "%!(,%0!%(*,%(
!!%""%!%,%-)*!,%""%"
%%!%%"*"58,,6F7H!&%,!"5'
)(%"0)!",0"%")"!,,!(8!*!%(5-"(!%(!
1"%-)"%'"

(.(""%"!+5")*!("*5)*
5")"%*.(",)%!%"!!,%","%-+
,BFF&,(+EFE'.()()" "+
&!"BB=*%%5%(3!"("8(0%+%"&+)
%(+,1%%(8*"%'!,!43!!
%!4A:!!!%(.(!!"!!%"0&5
(8(".(-%("%!1%(! (8*,"0%(FE
.(!,!!(!,!("'"!%"+(!
!!*,+0%(!,,!"*'!!)+!!!.(51"
,("!%(!-!%!"+5%!%5"&+
%'(+!%(8!!(%-1""%,(5%$!,%-!-
,0,(%!%!.((8)(!&%(,5("*'!(,0,
,9!5!,,!'+%!$!!""!!(8!!0
25
"59!+"!!+!!%%!,0(!%.(""5
,"+(""!!",!,%"  %8%, -
%"(8"%+0""!"(,!1+0 0%"
+!&!"%(%"1%(!-!,!""("!*.(
% "0! !"!( !"+%-!5%(%" 0%"-!('
&!"!*'!,'%(,(!"(!!"%&%)!!(
&*,0! !1!"0!)+(,-,," 0%".(
15 *,.((%"1" %"'!!,!!!"
%%-)(5!"")%("!5&+'!&8!,,"(8
"59%!"+%! ,!"''%("!!("!,%5!
!5(!*!,%"!%!!.(! !)%"!%9%!!
!""!5,"+5( -,!!,%-(8
,"&0!8(%!!0)%"!(%,!-.(!"0!(!
5+%!'!%5 +(!%(!!.(&50%(%(8!(
,,5

$!"!%!%5"*)"%'5*!0!"!
(5"!1"*%(5(!!' %!*(!.(
"59)(.(,(8-!(8!'2!&%,!""(%-++
%/% 0&%!(,  %!,(9!&5.( (!!,!$
+)(",%"(%  (!%,(!%'
!1(",! *,",,!+(/%"%!".(+(!
(!6F7$!!)("!,!8("!, %!
,"%%-!!!+"!,8!$!'!*!(8!%0!
)(%!%%!')"!58!(!,%!:"":"%%-
(8*)(!"!("!,%!(%%-5!
%"%!'"58+!!!!6FF7

(% #4

$'0!"!8(+!,8(!"%("(".(0"%
+,('%!*!,%"%(%""!-)!
26
.(," ! !!%%0!(%5)&0.('0!
%(!!%!,!"5(!!"+.( %"!%",,
)5!'&("!,.(2!,,%!&5!"-(%&!
+(!(+'"!+!"5%*,5!!('%("!
&")%!"!%,""!%" !%)!!!"%%"
),0"%!,!,5!%""

,)%("!(!( -8 *! "*!!"(%%-
"%"!*.(!%,5(,%%*,(%"!+0%!*,*
+2*,+,!, %-5"("!!%(!2!
1!"%!!%("!!.(,5(,%,'"%(8)(
%!!!!!"'*',(!+!,,0+&!"!
!2!,!-"&'.((("%-!%,!-
, !.(,0+!(,(%-,6F=7;%(,5!0"!(
+%,"%%-!,,, *&%%-%*)"
.(,!0'.(%"!"5%!%!.(!,!"5"9!+$
8(!"%'%-+,)(!!"("!! %+0
"'+"!%!!,,!%-("'
!"(%-! !!%"%

((52

!!%!!5!+!" !,(5%!.(!5  -%"()(
,5F+!"B,,!- +!'"!(,%%-
!,0%!"+,%!-,5(&%&0%"*!!(,(!"
,+!(!(8"*!%*!!%!, !"!.(0,!(,%%-
%-(&%&%" *!.(!"5%! "!(%!-
)("(:""!8(+!!,%!"!)%",0,!!
!!+(.("0(%%""',0,+!",
"%!&!".(!%!!("%(!,+!!(8"
,"!,(%%"%%")(%-"%"'+
%(,5*,")"!*!!!!0%!!"!
27
, %!5"$!!+!!""," !! "!*
5.(!(,%!-(",,!%!"+*!+(",!!
! !!(!,!5!,(" !,+!%"%(.(!%"!%%-
,,%!""(,-!(%(%"!%*,0"%D"(
A$'%" +!'"!!"(  +"&!"!(!(!""(%-,$'
:+!';&5"%-%B*.()(+)%"&!"
)%-+,BB=Q%!5%!"!,+!!!+!
,)!!* +!&5"(!*%&-%!*"1%-!*,1"!*&!1(!
1,"!8(+!,&5!*')" "!.(!%(') )(!
%!"BF'B=!5(""=E1,"!
,+!!%%!"%!%"!"E

(+ 

K!"-%"!!"%!%!!) %!&!(!%!!
!",!("+%-'%"" 9!"(!!""%(,!*
%!"+!'%,!!6FA7),!,0"%!1%(!- "*
%"().(!"""-!(,0"%!%'!!"%,,%
"%-, %&"!+(!%",,!(5!!%'
"!) ,5%-!)%"5(",1%%!"( ",)(
!((1%*.((.(%""%% 85)%%
""-*,"*)%!%"%* ('
,"!"!%5!*'+!%(,'%"%%"%,
.(!"'!!,2!*!"*!%+5"%-!
!"!!H!!!* ""))%%-!("*
!!"%!%).(!"%!"!()%",! G+!
%"5(%(.(!(!!!%("!%!)%"I%&
(*:"U%*0!:!"*%(!"%!%8!*"%%!""(0( "
%(0G%!0A,(5!)"!!"%!

8%.(%"(%%-%(.("%-!%"+ %
%(+(!%%%-%*'!!"%!%!!((
28
!8!8,!(!5)%!!0+"!*"0(,%*.(".(
%,"%-%%"( !-+%'!5-%! %!*!(
,0"%*!(*!(+-'!(!!(1%!"("-5)%%
3 !"9(0")(%-,0"%4.(!"+" %*!!(
"',!+(!(")%%-%9+%5!(,  %,,
!&8!6F7%(!!!!,(1"!!!!)(%!
!!"%!!!,! !"!!%!'! (+!!"!(!
%%-I*!('8("%(1%*"!%!5!
%"(%( !5!""!%(*,(!".()!!!"%"5
!,(",0"%

(,"6

%,)!I"*"59,!!*%("(*%%)%-
&(5(!!"%%I"F#=.(%("(5"*%0"%*%*""'
5".(5-,,!,("!;,/5%!,%-"+%"%
%"(*'%"("*)+(5,!*"%"(%
%%%%0"%!(!%G%!0#F!((++!!!"!
5!,&5!5*%,)!*!% "-(58"!
%-*,(%-' +%%!8!",!")*'
%,"!(5%-%("(*%%'%%%(!"!!,"(!'
!*,(!!+/!"52"0*/%!%%%!,2!0
!(,)(+!$!8!%"0)%!'!8!,)!!)(
1,(!!( !&!("0*8.(%'%"!"*'!(!%"!
)(%(5"! "(!!,!%!,"-"%!*,!.(!
"(!%"0)%!,!"+!(!+(,,!!((+
) ,0"%'+!!,"%!!"",%"!F=%""%!
1!""!BFE+,!,(9!+($( !!,2!
"!)-!0(+9!""%"(*&!",!"(' !"+%-*'
%(',%(,%-,%,%!!"-!%%-8( "(*%5,
)("(*! !%"(

29
$!!%(%%-'!%".(!(5!*!'5
BE%)(%)!%!"*1%(! ! %!"!!!"*.(
,!-%")(!-"%!',-)*'",G.(5
%" ,!6FE7*!55%"1%"!"
>%!%"0(%%-:,(*'%(.(!8*(%!%(!*"!!
)(50!(,%!,"%!(D,!5"5.(%(
!8,0!"%+5%"*!)"!,+!,!"&50
% "(,(%"%!(5!(""%(,9+3(
"!" 9!%(%",,0"%*%-%'!%!,2
G( 43$+!%-,!,).(!FH!.(!)%-'
%(%%-%!""('(%,")%!!",! "
%%-,!%-+%*.(",&%%)(%(0+%
*%)""'0!.(%(1"*.()%"
"!!-+0"

$'I+BAA!(,(!+/!)(,5(&(%"%'(
05"1,!-(,%,,"%-)(!,%-%!(
, *)(%-.(&!%+08%!,,!,!"!5
1"!-!(!+(8(0%$)%-'!!%"(0!)(,
"("!'"!%(%(.(!!(,(!"!.(%5
("!*!%(!"!,(5%%!%!*,%"%%(.(! !
)%!%"(+/!&(*"BAA'B=!%!
"!%"!1,"!!%!'!,(!!%("%"!!%!
)%" !,',5E

K'*(%&!!%(!"!%!%%!(*!,%"%"+)%
'" ! *,"59%0+"!2&!"
!,2*!%",!&'%(!!G!".(!!0*,!
 .(),"(%,8' %!)(!",! '
%".(+- !+%!!,2!%%!%("('
%%"!(",*'.(3%"5('-&%!,2I%(
+5,"%4I"A!,.(3"5"*%%'%
30
!)%5!-+!,2"V5%!#"%!(!
,!-.(",!"0!(! "!!"+!'.(!!0
1%,%"4%&5B

+7!8!39

"9%!%%("',(%"!(%,"%-"%*%"(
, %&-!9"!!( !-%"!%,(+((
( ",,! !!%!'!+!( "")0!%*,%
(5!8(0%!!-%%!,0(9+.(%5%"(
%%%+%G5!""58" %"(5!!*
,!-'!(!-!%.(&,!"5( !"!*!
 %%!5!'!%,"!,"!,0"%!'!%"!%!"

,"B=A!"(",! !!5!"%"()(
!"1%,%-*%!!""!(!,!-)(!%&!.(
8!!"(  +"!*!%%!I(!!,2!BF=:""
,%"!5 %"!!,2!0*,!("5/"
+5&(%'1"!( +%'%"!5!%" !!
%(!$!%!8!+()(%5%","8%(.(
!%,0"%5*,""'%!2?59*!,!%,"%!
8(!%%-"",0"%'5 0"!,!"
1%,%-!,!!"8(0%9+).(!"*1%,%-
"B=F'B=B)(%!,"5(!"!(""=B
!,2!*'"BA'BA"!B?59F=*F'FA%(.(%!*%
%"!"1%,%-.(5(""%"!(,!!%&!
)%"%!1,!-5!!(.(""!%"!,%,!
 "*%&)85"!%*5"(-'!%%-
%)!0%"!*%&,!!,!%-8(%(1!""'!
&!' 5%!(*!,"0!)(!!+(
,%!%1%"(%'!"5++("!,("(!
,"!"!%58" * !*)('",!5'
31
%! !,%"!,0"%)"! "8!!%'
!(!-

,!"1%,%-!%"-%" !,"!"!!"("!B=A'
! -, !(! ,"!0!%(!"!*)+!"!*%!"!*"%
%%!+(,"-!)%!&(+!!!"(!%%("'%&H
)"*'BA!%"0("%.(!1"-!!"(!&!"!
, %!(,/%'>%'*'.(%0(!, %+(5"
!"!/"!.(! 0,%!D',%((1"!,',,(
"B'B=' "(!(%! !!"!1%,%-%"!:0!>!%
%)"8%5%!%D*(!A !%!)("!
,,%0("+/",'+(!!"!""(!:'AB

$,(+%-$'M:/5%B=B"!!!"!1%,%-* 
),",! %"('% ","1%,%-
"""$( $M:%!!"05!%"(,%%-%"!
%!!%"!,/5%.(,0!,!'5"!%
5!("!%%,("%,""!%!!,"+
+(*%( 5%$M:!(0$'%";5-
"*?8'D!!,"5BA.(",)%5%"
5-(,5%%%!,%0)%!'%"FB=E,
.(!%!""(0("5("!,%,%" !1"!"!%'
%"!!'%(!"!%-("N(((,%!!(0!
,5-"%"(5!&%0! "!)(%!,! !
89%"",/5%0!(!"%!!BF'BF*'
,"0+!>+*!"5%-!)5
B=*,!%(.(%%"5%"5!'!"("!

(%"1"%(%",!-%"!%*.()(!+(
(,"","!""%!,%""!8%(%-(*9+
""-!(5,(" !"8(!%%-,"!,0"%!
:  -%9!"5(!,%,%!"+!(! !!58
32
%-D5(M:/5%BA*("5(% ,
.(!%+0%!"+.(%(.(,0!5!0!!,8%%
!%&!)("! (( "",!" !.( "-!!
5!'!"("!,%!!,DM:%,%%!8!+(!(0!!
+-',,!-!0'%(!BF*',%!,(9!*
,%"!,%-"5("!,%*%!2:%!#
?5,-+N(N!9J+(*(,!-% *,,!-)'
%5"BAF'BADM:"-!5(""AA,%"!AP
!"BF'BA*.()%"!%%(",!!%"
%""*'.(!! 0%%"BE!"%!=P5!("!

:!"!(%!)("!BA&!"BAE8*"-%"*
%(,!%(!!,0"%!6FB7*,"!!!""-!8)
"55+,0"%#!%(,/%,D*!  -, +"0%(
!+(%"!,"5BA!558'"!.(!"5%0
8(!%%-"!5"!,0"%!'5!!!,5'5-"
BF(%!%(%!%%)(%5%-,%!?(+!*,
"BAB'B!"5(!"!8(+*!+/"!?59*F,!!

,!.(,"B,!-!%!%'"!
%!""(0(,"")%! %!!%"(*
,*!!,(9!8%(%-:(+"%&*,!"0,!(8"A
+!"B="- +(( '""!",%(+!5!
%!8!+(!(0!!',(",5(!,! 0%"!!0
%%""!D'I;:!,"5*%('!!"%!)()!
,!",I%,!(2"!*+!"BF!,(5%-(
%",3, %-'8(%"!"!"!4,"59
3!(5 !-%",!%'!+(,!4.( 5,"+!
8(!%%-"%!,!2!'55!"5!"(%!,
+!%-% ("!2!!!"

33
,!!!!+',%(,%-.(&(+(!"!*%(!%,"!*
( !"!"%,0"%%!"*!,"+5%""*
5,!-#! %-,.( 0,!"!BB%"(-
5(!!("!9+%!(!(,  %%(!!,(9!
("%"%*&8*'+!%!",+(!5!,!
I%!,%-,).(!%"(-,*),(%/(
%%(!"%!* +!%!"!%-&%(%%!(,"(!'
!,"(!%! (+!

!" ) ,!%-  !"   !""+ (,"(!"* %""   )(
+ 0%  ( "!" ,%0)%   %%* !,%-  ,  ( "!
%,0"%!"!,%"M",(".(3"!%-!%%",(
("+!%-,!+(*(,!-(!%.(%!
'!,!!,%!V,""!%" !#*!5,!!"!
1%,%-4  !" *  B=  ,5%- ,"%   EFF %(!!* !"
2! !,(9! !%0  BF %)! ,%!  !  ,!"!  ,!+( !"
,+!-!1,%/%",%!!%-%'%!+("("
%(%%/*!"59%!(""!)%%-,!-:
!"("5 %-("%- %,,)'
"!(%" ,%!6=7

+

 "  " ! (% % % .( ,"  ( %%," ,  
,!-*  %"( ).(!" "-  ! !,2!  (%&! )! '  
!!"!,&!"/"!""!( +%$&!"+)0!,2
&%",.(!(,-)5%(")%5!(""%!,","'&
!5+!("%-&%!,%"!!%("" !.("!%,!-
)0!%  ,!+( G 5!""  !%%- " % ).(!"  "
,!+( %"/ 1%! " !"   + %%"   %(! ,
!%%!,0"%!%%"(6=7!!+.(5%5
$! 2! %(" !+)%  )!"%- 1"  ! ,%,! !5 ! .( !
34
!"-,0"%,! ).(!+"!(&!">%=*,
 %%5-&0*)((%!""%"(+!(!%("2!*
%"! 5!'"!,%!"!58" )(!,!*
!%" !%*%%!(!%!"!'",5%-
$!"!.(,"*% !%(!"*9%'% "!%-
%"%!,2%*,!%8((,!5 (%-* !
3/",!'+ ! %!!%&!K(!%"!!,2,
9+).(!"!BBB=4%%-:"(,:(.(
)(!)-(!)%,!(,"%*,,(&'!,!.(
!%!,2!+WW%",%!5,(%.()(
%,!!! (+!*'!%!0!"%-+! 0%"!*"!!
0%"!*!,(9!%!""2!%%

$!,2)(("!%-5""85!(8%%%%"  !
!%"!*%!!"0'!"( !,%!!+)%!*'"()-*&!")!
9%! "*.(-!"+(&%
%%%-3D(!%%" !'!+%!4B,!(,%-
"(%%" *,%('%"*"!!!,2!!(0!(,.(2
,"%(,%-%+(:-8%"'58+5!!%!"!
"()5((!,/5%,!.(%"(*!(!/"!2!*&50""
%("%(0:%"!"!(8"!  !
",',!!+%!*%%%-!& !"!(,,
,%-'%"(3%("("'("
&+5!!(, %4*,5!(M"
3!%+(% 4"!*')%&!"*!""(
!%" '")%*,2)(!"%-,""!%*'.(!
"9%! !"+%-&!"-%%(%&!,%(!-!%'
"%

(',55"*'%&!2%*!,!5!,
8(!"%*%%%-%,!*1!9!"!%)%" ' "*!"
!-%5"!,%A:K!"!0.(,('5,"!
35
%,"(!%%0"%!5(!",!*%%!(!!("!
%"!"!*'.(!,",! %,!"' 9!


:

67+,5!).(9! %'.(9!*,!("
!,%"/"!!,1%!%0"%!5!,-!"+(*N(3>%*
!%',0"%@)%- %4'*BBF@#=='8*
(3<(9!'.(9! %,0"%!%!"-%!"
%)%"!% "4?(:+0*N(>%,0"%(,"(!%
!,'*BA#BF=!,D,!<(!,""+)0K!"
$@ !""$@B#AA

67$ %).(!"*,"%*!!%%(%"
8(!"%)"!!!,(5%!*%%!%(%%'("(59%'
!(!%%(!"%!1%,%!*!.(!,/%"(,'%", 
1" !,0"%!8!,(5!.(!&,"
!,%"*!%"(%-!!(5 !.(!!"()- "
!(5 ! *&(5!!"%*&(5 %,(5%*'"!.(
&(5!)"!*5"!'"+(!0!-&(5("!(*'!%",
!"!.(%!!,"5Q(8,%"9!*!$8!
)"$+(% $;8"?%@0"%*A@FA#F

67>9!"59"I%!%@3;,!-*!"%%-*,(%-@
!""+!,%-!%'!"4K!,G ; !"
K!"",*AA*&"",@&!, !!

6F7!0&,(!")!"!("58$%,"%-!!!
:0"%!%',,+9+).(!"?%@"*=

36
6=7>9!!,%""58I%!%!,!!"@3N(BA,"
',1"4N(! *"*"*!5  $ %
%"(I%?%@0"%*@=#B$!%!8!+(,"!
"!,5BB)(,!5!&!"!)%&BAB*!(
/" 0%")(%(!"N((BA

6A7>9!J+$+(!@3("'!(5%-!,2).(!"@
, %%5!G( !"4K!"%*BBE@=#

67+/%)!,,%!*!(,(!""*,()("+(5"(
,!"!"(!*"BB'BFF(""BAEF!,2!(
)(!!%%Q 9!%&;%&!@",!%$+(% '
%("(,!-!,2I%*BA#BF=?%@0"%*BBB@*F'
E

6E7>9!"59N!,I"@3:-+4***+'
5.(9!*N(!,!-$!%,!%%"%-'!,!!
("+(% ').(!?%@0"%*@

6B7>9!!,%"I%!%-@3$,!-,!+(4N(*
"!*">0%"!+(% @D!K'*BBB@B#=

675!!!1"@3!! %!@,!-).(!"
"(2(,!+(4! *N(*"*"*!5  $
%%"(I%?%@0"%*@F#E'J+
$+(!3"* +'"@.(5!%% ("+('
,!+(!,2BA#BFE4K!"%*FF@A=#EA

67!""(,:%0%%%"'+%-".(%"(5
/%!(5!Q(,:%0*+5+!**:0"%#
%')%-!"!!/"!,!!,,!-,0"%"59%
%%"(5Q( %%""',"5%-'
37
89%"%)(%!5"(QID'!NMG*!,%"!(! %
)%- !"+%-Q!("!%!', %!

67"BAB'BF!,(8&!"("!%"!%!%
,/5%B!)(!,/5%"0>"(
)!"%-%!("=("!'F=&!

67I+(,,%@3%+,!!-%"(
).(!",0BB#B=B4;*+!G"0%+">!'
(!!,!!).(!"!BB#B=B?%@!!%%X"Y1,!!
:0"%!#,("%-?%*@=#F

6F7>9!-%$@%8(!"%$,0"%8(%,
).(!*BB#BF=@"!"(!!""(%!*BBA

6=7:,(!("/"(M"K!@3!"("!+!"
).(!"4K!":!"*F@#

6A7$!!%!, !"!! 0!"%" !%" &5"%-5!("
!,%,8%%%!',)!!*"" !5"!%*'
%-%!,9"",%5!*'("!Q("58,1"*
";,!!-%X%).(!@Y%"(%-D5(;!,!5""!
:0".(!, %$?%@50"!"*BB

67 %8,%""(+(!!( !("!%!
%%(2+-*08)% "*M%" I*!
%5%0"+"!%"!,!"!,!(,"!+(*
+(!!"",%"5!*58%%.(!%!
5!&,"%!!(, Q(%%& !"%-*
:!%*%"0 "*+%-G%: %!*%8=*
%5BF",9!%!,"!5 "(!

38
6E7:, %(8(%5!"!"(%-*E'BF*!(
+, %(1%*)*:;**G:*%8FQ
9"%!"(%-%("-5 5%"%("
BB**5%-*%8A=Q!"!D*(,,"
!"!)+!"!+-*!"" .(%!!(&"8
8!*%"((!F! %!,(5*)*:;*
*G:*%8FF5!*)5BF

6B7>9!'%G%!@3!,2!!58!:!@1!
,(5%!',"%!).(!"!")%!!'!*BB#BF=4!
K!"",@AB#AA':?(!@)"!%!$+(
% !,2!(!"I%(,/%@K*@

675!","%( 9! Z ')(!#@1!,(5%!
!,2!I%+(% ("I%?%@0"%*G
+(!"08)!!!,2!*.(5(%!,
,!,0!5*!)% ("!,"58,"
BF!"!&5!)(("!,%"().(!"%%%0,
,+(+(%K"*,%%%!5!,!!*
)(+2!%!,!'!8"!*'%5!(!!,
,+%"(* 9!N!9$(!;0+(N9@$!!% !!,2!K"
?%@:"*

67>9!"G/20#?"@3%",$9(%/!
%,!%%"%-!').(!"!4'*==@E#8,
5("'!%%!)&(!!"!%,!N!9;"9!@
3:!!'%"!%@%,%%"%-!"(4K!,
G *AA*&"",@&!, !!

67!0!(%5!,!5, %(1%(8
()%5*:;**G:*%8F*BF

39
67!!"%,0 !!?"!!%,!D58!
,,!!%5""!,;,/5%*1%5""!;,/5%!.(
I%( ! %"*&8!8.(!!)!'
%!!)%"!QBE"585E=EB%(!!'BF(!=
D58!;+! !"!*BF0,(!F%(!!
!:"%!"!E!,"5BB*1,!"%%5!,
5)%!"'"!,!!*!(!"+!5!,/5%!*
!,%"&(%!Q)(%(""E+(,%!.(BF%+0
FE=,!!!"%"!:!*+(,!,!!.(!.(5,!!
%!"(%"!*BF"585==F%(!!B=!"%"!D!
:"%!5BB*"58"!,!!"!+)%!*%,"0
"1"*"%

6F7(.(9+%%01!"%,!!,0"%!*!-BA!
%%!!,2!5+5==BA(8!Q"(?59@M
,/5%'"!!,2%!""(%*E#BE@*BE@FF

6=75!" 9!IKK+@(8!%%!$,!-
>"!@;,/5%).(!*B#BF@%:!*';%
>'!@"!$!,!!,0"%!'!(!&8!!%%!).(!"!@D!
K'*

6A7>9!;%>'!*"!+*';%?!@$!2!,!
).(!?%@:'N9!*

67$,(%-+!")%"-(%%("!"!* 9!I%!%
">@$!%('!"( @,(%-+!"%BA#
BF>@J5"*BB'!("3$,(%-).(!"+!"
,/5%!"%(!"-4K!,*E@AA#AEE5,!-
!"58!, ! !50-@3D,,!+($,(%-
!"58!,!!, !'!( !-"+!""(D58
40
(%*BB#BF4++9!;%.(!)""!% !@,!"+(!
%!"(%%!$@:+Z!"!*@#

6E7:!"!%(!"!!)("':H!R!@:(%"!
!%,!'0!!(5 ! !!5'%)%" 5!,2
).(!"@+WW*BBE*"BF,%,+E

6B7>9!I%!%-@$!!"%%"I%D+
.(!'+("#(!,2@(.( ?%@
0"%**'!("3K(!*.(!'+(@(9%50%"
%"(4'*F@#*'3K(!*+(!'!!""!$,!%-
%"(4N(! *"*"*!5  $ %
%"(I%?%@0"%*@B#B=*!"!)%!,%!"
/""58

67>9!*!*!?%$-,9*"$!,2I%*BB#B=@
%0@0"!!*'"-@3)%!(".(0$
,0"%%-%!,2',!+((*BF=#B=B4!,%*D,'
IK!"",*BB@B#

67>9!0N("?%@3 ("&5%,
).(!M 24:!'; !"K!"",*
@F#=FQ!5,5,0"%&5*':H!R!@3
!",,(,!%%! S,5,0"%,9+
).(!"T4'=@==#E

67;%!)8!,%"E8(BB,(&5("@F+!
,Q=,""!Q+(5!Q=%"Q%)9Q/%Q=%Q
="%Q=5%Q,!%)!%*"(8!''!A
2!,%5EP"'!!F2!AP$%"(!"( 
('8!%(,%!"!,"!5!%!'! %8,.()%"
%5-%%(5%","2BF@=*L!%"**F
41
(5!****/%**A+5!**B"8!*F*E,""!**A
5"!**=5%*=*E,**%)9**A%&%"**A,!"!,*
*%'=*,!%5 5%"BF*%& 
K!"-%: %5%"

67"!(!!%!!.(&,%("!"%9%%K%8
!"!(;!(%)(%!,+5BF"!
%,5!.(%%5%!%(,!"0%(!"%!!+!!(
%*5!%%!%!%&%!,"!!(!)%!'*
)".(!+()(" )("(%',!"
!""(%-*!" -(%!(%"5(%-%(,)!("!"
,,"!Q)*5%-*%8=B

6F7!0%%0!(!,"!!(!'*8('!,"5BF=
+5'8), %ID#NMG(;**:;**G:*
%8AA5!5%"!!,%"!!0;%(!!)("!"!
!%(5!.(%50!5!(!"!',,"!",.(%!!
,! 0%!%%("+**:;**G:*%8E*%"(5
BF

6=7>3).(!"(%-,0"%, %(;* 
!"%" "N), %4*A8(BFF**:;*
*G:*%8F'"%&@$!,0"%! %"$
%!%-( !").(!"*BE#B=@%:!*@E-
5%"',2BF*!,!.(!!)!%0=1,"!, %0
+!5"!"58!%%E,!!*E!(8!* 
5%"*)5BF

6A7:"!"!)(""59N(! @$+!I%
?%@0"%*=

42
675,!-!&!1(! 9!"("@; "!$
,!-!&!1(!(").(!@$!)!$5!*
K!"BE!-!""!,!+(!&!1(*.(
"%!!+0,$':+!%B?8'K( !
!"%%!!"!!(""'(%%-*(.(!%!,
!"&%&&!"B=F,!%,/5%!0,"!,!+0! "!
!,!!, %!

6E7F8(BF 9!G( %+5% (8
N(!!*5""%-+!%%"!.(!,!!
.(!%,"!%5%%%-!"%,0!5!)!*
(%!*!%!!%"(!*,8!!* !!%!%*
"%

6B7>9!!,%"+>@G%#%"%!'!%($
!%%-,0"%).(!BA#B=N9@K!,*BEFQ"59
)!@3$%"%-!5!+*B#BAA%#%"%!
!5!,!"!M 'KM4K!"%*=BBB@B#F*,
.(!,5 "5'%!*'!-,0!"+%%'
"58%/%!!(%!(8(!"!"5(%-.(Q!,5!
!%!/%""0.( %)"'+!'"!
!-1!"0 0!+%-'%,"%-!"5%

6F7!"&!'(M"K!@
3*"%!!%(!.(%%(!+!"4$)(%+!
%!!).(!4+!$D!%X%"().(!"
%R%?%@I*=@=A#AE

6F7>9!@3(8*).(!*)!%!$%(!()(
(,.(24K!"%*BBE@B#E'3% !5@(8
(",).(!4; !"M%%"*BBB@A#E

43
6F7%%!,,(8.(5!(5+"Q(
(8%!8!%50,()%%%%-!!(,%50(!
+!!0!Q,"BF"(8"!("
1,(!!(,(!""58*'!)("(!5%,!50%"%
,5%-"Q(8'!,,05&+
)&!"!=! ,%!!Q!!%!!,!)(%)
.("!*%!'(""(;)%,%"!
:*B8(BF*'>+-,&55"%-,!
,,(8!%!!*'.(!.(!)("!!",,!'%"8!
"!0!,!%+* 0N(2!,@3("('
%""!(8!@%%-I!"'$-(",
).(!*( !-%0"%4++9!;%.(!)""!% !@
,!"+(!%!"(%%!$@:+Z!"!*@'"!"(%&:@
35"54M"(K!*&!").(!>
%(" !"+!).(!(%@$*=%#

6F7K!"B=A*"!(+%-""(%"1""%
,&5%!"*,!""(%-! -+'%!"BF=1!"0!,2
(!%!!"%%!!*.(,+5,(!"!',!5 !!
!"!*%(!,!""("!/%!"!(%&'*!-
!!"5.(BF,01!"(""* N$(!(2@
3+%-*,!""(%-'%(%!1(@,!-!,2
).(!"BA#B=A41"*":5*+%-*%(%',0"%!
!%!58).(!$@%! !""$*=@A=#BF

6FF7>9!"G/20#?"@(8!%0!:!""("!+!'%!"!
).(!@M5*

6F=7+/"!)%!*==P"!!%(!!%!"BB'BA"( !(
+"!%",,>9!+(!"0@3$%(%58
"!(",).(!4'N(I-[!"'@3%(%'
44
,!-(%(",!+(4(M"K!*&!"
).(!>%(" !"+!).(!(%*$*=%#

6FA7>9!J+$+(!@3?)%%'!!"%!%!,2
).(!"@(1%'!,0"%!9+41"*":5*
+%-*%(%',0"%!!%!58).(!$@%!
 !""$*=@B#

6F7>9!""N@3G2! +"!',.(2!8!$,5%-+
)""(2",).(!4K!,G ; !"K!"
",*FF*&"",@&!, !!

6FE7%"!!+"5" 9!(+!",)!,!"!
.(,"0!"%-%.(,08%,)!-Q'%"!5
!!+(5,"1+%(%%!"" ,!
( !,(5%%!*!+%-+(5" %%-!,-%!'
%,%!%!5,!"* !&(*,',5
:!',,0"%!%"(!9+I%",!'
,!@?5"%G( *@F

6FB7:,%",!%" !%!("I(%-+
8(!"%"'!"!%",!%"58BA*(""
E,!!)(%!"BA'BAE,"5(!"!*'"
BF'B=*=% !)(8(+!,8(!89%"*!!"%!
!(,(!"!"!%"!+(!"*(?59*M,/5%'"!
!,2%!""(%*E#BE@*BE@F*F=#F=F

6=7"B='BE/,!!+!!,!-("-(ABP
,BF#BA! 0%"!,,!-)(*.(!%"
B'BB*! .("BA'BE(=E,!!!+(,!
,"!("%&* N(M"5*3D!%-',!-,0"%4
; !"!"(!:0"%!*BB@=#A
45

6=7>9!)'%%-%%"().(!",5,
!5:"!8(,A


0#

J+(*N(NDM:$,!-5"BA#B?%@:"*

+(!"0*3$%(%58"!(",).(!4M"
K!*(&!").(!>%(" !"+!
).(!(%*$*=%#

)!*3$%"%-!5!+*B#BAA%#
%"%!!5!,!"!M 'KM4K!"%*=BBB@B#
F

"*"(; "!$,!-!&!1(!("
).(!@$!)!$5!*

-!"+(*N(3>%*!%',0"%@)%- %4'*
BBF@#==

\\3D(!%%" !'!+%!@%!+(% 4-!"+(*
N('%&(*I%!( "'@%:!*A@
=#BF

?59*(M,/5%'"!!,2%!""(%*E#BE
@*BE

?%$-,9*!*"$!,2I%*BB#B=@%0@0"!!*

46

?(!*:)"!%!$+(% !,2!(!"I%
(,/%@K*

?*"3;!+%-!%,!!(%!@!!"%,! ("
).(!4;(* *M"*('%&*!!,2).(!"(!
'%""(!!%!"%"((%@ !!"V$%&*
BB

>*+G%#%"%!'!%($!%%-,0"%
).(!BA#B=N9@K!,*BEF

*%3%+,!!-%"().(!",0BB#
B=B4;*+!G"0%+">!' (!!,!!).(!"!BB#
B=B?%@!!%%X"Y1,!!:0"%!#,("%-?%*@=#
F

! *N(3$!5).(!@+&!"'&(,!4
! *N(*",!%("I!%!' %+-BA#BB
@+WW*BB@#E

\\3%"(%("2!4! *N(*"*"*!5  $
%%"(I%?%@0"%*@#=

\\$+!I%?%@0"%*=

%&*"$!,0"%! %"$%!%-( !"
).(!"*BE#B=@%:!*

$+(!*J+3("'!(5%-!,2).(!"@,
%%5!G( !"4K!"%*BBE@=#

47
\\3"* +'"@.(5!%% ("+(',!+(
!,2BA#BFE4K!"%*FF@A=#EA

\\3$!""(%%-( !,"%).(!"4***
+'5.(9!*N(!,!-$!%,!%%"%-'!
,!!("+(% ').(!?%@0"%*@#=

&(*!,',5:!',,0"%!%"(!9+
I%",!',!@?5"%G( *

\\3$+!%-,!,).(!@,"%-!,2(
,"4D(!*N 9+I%BB#B=:0"%'%!
1"!@G*BB@F#FF

')(!#* Z 1!,(5%!!,2!I%
+(% ("I%?%@0"%*

(%&:*"!"35"54M"K!*(&!"
).(!>%(" !"+!).(!(%*$*=%#

(2!,*0N3("('%""!(8!@%%-I
!"'$-(",).(!*( !-%0"%4++9!
;%.(!)""!% !@,!"+(!%!"(%%!$@:+Z!"!*@
AB#E=

I%!%*"3;,!-*!"%%-*,(%-@!""+!,
%-!%'!"4K!,G ; !"K!"
",*AA&"",@&!, !!

%*I%!%35"!,,!',+0!*,,-!"
,!-).(!"4K!,G ; !"K!"",*AA
&"",@&!, !!
48

!,!!"*I%!%3N(BA,"',1"4! *
N(*"*"*!5  $ %%"(I%?%@
0"%*@=#B

I"*N!,3:-+4***+'5.(9!*N(
!,!-$!%,!%%"%-'!,!!("+(% '
).(!?%@0"%*@#A

9!*!$8!)"$+(% $;8"?%@0"%*
A

>%*:5$%&!+!"!',!-9+I%*
?%@%!?*F

-*"3)%!(".(0$,0"%%-%!,2'
,!+((*BF=#B=B4!,%*D,'IK!"",*
BB@B#

8*(3<(9!'.(9! %,0"%!%!
"-%!"%)%"!% "4?(:+0*N(>%,0"%
(,"(!%!,'*BA#BF=!,D,!<(!,""+)0
K!"$@ !""$@B#AA

\\3>%,0"%',!-!,2).(!"!%!"-%!'
!"%(!"-4I!"*;.(' *I%!%
I.(!>!!'5%!%"@ !%"*BBB@B#=

\\3!"" %4N(*"!$ %,0"%!,2
!+WW@D((!*@A=#FA

49
"9!*N!9;3:!!'%"!%@%,%%"%-
!"(4K!,G *AA*&"",@&!, !!

*'G%!*%3!,2!!58!:!@1!
,(5%!',"%!).(!"!")%!!'!*BB#BF=4!
K!"",@AB#AA

( !*:3:0"%!(5'"+0 %%&
!,24N(*"!$ %,0"%!,2!+WW@
D((!*@=#F

*'M"K!*(3*"%!!%(!.(
%%(!+!"4$)(%+!%!!).(!4+!
$D!%X%"().(!"%R%?%@I*=@=A#AE

-[!"'*N(I3%(%',!-(%(",!+(4
M"K!*(&!").(!>%(" !"+!
).(!(%*$*=%#

(2*N$(!3+%-*,!""(%-'%(%!1(@,!-
!,2).(!"BA#B=A4*1"*":5*+%-*
%(%',0"%!!%!58).(!$@%! !""
$*=@A=#BF

KK+*I(8!%%!$,!->"!@;,/5%
).(!*B#BF@%:!*

K%*3$%"().(!"' !*B=#B=4
(!!""(""G58*=@#=A

50
N*""3G2! +"!',.(2!8!$,5%-+)"
"(2",).(!4K!,G ; !"K!"
",*FF*&"",@&!, !!

N(*"!*">0%"!+(% @D!K'*BBB

\\3+(%" !+()"%4N(*"!*">0%"!
+(% @D!K'*BBB@#=F

$*-%%8(!"%$,0"%8(%,).(!*BB#
BF="!"(!!""(%!*BBA

)L!*]3$%"(I%(,!,%" %,4%0
+*N!9$(!*I.(!8(%&!"*@D!K'*@
#AE

0-*!53D,,!+($,(%-!"58!,!!
, !'!( !-"+!""(D58(%*BB#BF4++9!
;%.(!)""!% !@,!"+(!%!"(%%!$@:+Z!"!*@
#

*1"3!! %!@,!-).(!""(2(
,!+(4! *N(*"*"*!5  $ %%"(
I%?%@0"%*@#BA

\\";,!!-%X%).(!@Y%"(%-D5(;!,!5""!
:0".(!, %$?%@50"!"*BB

\\> !!5  N(!"%*'+%-"(2(,!+(
$@*

51
*$%,"%-!!!:0"%!%',,+9+
).(!"?%@"*=

\\3(8*).(!*)!%!$%(!()((,.(24K!"
%*BBE@B#E'

\\3% !5@(8(",).(!4; !"
M%%"*BBB@A#E

\\H!R!*::(%"!!%,!'0!!(5 ! !!5'
%)%" 5!,2).(!"@+WW*BBE

\\H!R!*:3!",,(,!%%! S,5,0"%
,9+).(!"T4'=@==#E

-*I%!%-5,!+($,!-'+(*BB#B=
@,("*BB

\\3$,!-,!+(4N(*"!*">0%"!+(% @
D!K'*BBB@=#F=

\\$!!"%%"I%D+.(!'+("#(
!,2@(.( ?%@0"%*

\\3K(!*.(!'+(@(9%50%"%"(4'*F
@#

\\3K(!*+(!'!!""!$,!%-%"(4! *
N(*"*"*!5  $ %%"(I%?%@
0"%*@B#B=

52
">*I%!%$!%('!"( @,(%-+!"
%BA#BF>@J5"*BB

\\3$,(%-).(!"+!",/5%!"%(!"-4K!,*
E@AA#AEE

G%!0*%$5"%!,2%"().(!"*BB#
B=@*=

G/20#?"*"3%",$9(%/!%,!
%%"%-!').(!"!4'*==@E#

\\(8!%0!:!""("!+!'%!"!).(!@M5*


M"5*N(3D!%-',!-,0"%4; !"!"(!:0"%!*
BB@=#A

M"K!*(3!"("!+!").(!"4K!":!"*
F@#

\\>%,0"%;,/5%',).(!@+WW*BBA

\\3!%+(% $! %!*
)(!"%-4; !"K!"%"(*FA@,!

:'*"'9+I%*BA#B=@*BE

;+D,*5"+0&!"5,!-).(!"'+(% 
@L*BEA

53
;%&!*%&",!%$+(% '%("(,!-
!,2I%*BA#BF=?%@0"%*BBB

;5!+*"3!"!,0"%!*("%!'!!%!
,"+'%"!!,2!+WW4;5!+*":0"%
,(5:"+'%"!!,2%",@+WW*BBB@
B#=

;0+(N9*N!9$(!$!!% !!,2!K"?%@:"*

;+*N 3,!",!+(K!"(%%"%
).(!"*BA#BB4***+'5.(9!*N(
!,!-$!%,!%%"%-'!,!!("+(% '
).(!?%@0"%*@B#A

50*N!9(:!-'("!,2,!+(@'*BB

%&5*G%!3(+(!@,!!,0"%!,((!4*
**+'5.(9!*N(!,!-$!%,!
%%"%-'!,!!("+(% ').(!?%@0"%*@
#

("?%*0N3 ("&5%,).(!M
 24:!'; !"K!"",*@F#=F

D"(*N!,3%&,'%(%+!%-,!+(4*
1"*":5*+%-*%(%',0"%!!%!58).(!
$@%! !""$*=@=#A

> >#5*I%!%31@!%,!)%!!(5
,"%-4***+'5.(9!*N(!
54
,!-$!%,!%%"%-'!,!!("+(% ').(!
?%@0"%*@E#=

>'!*;%3!"('04'*FF@#=

\\"!$!,!!,0"%!'!(!&8!!%%!).(!"!@D!
K'*

\\+*"!'?!*;%$!2!,!).(!?%@
:'N9!*

\\3( !,"%(").(!4***+
'5.(9!*N(!,!-$!%,!%%"%-'!,!!
("+(% ').(!?%@0"%*@==#=
55